Nettoyage-Désinfection Automatique; Lubrification; Contrôle De Fonctionnement Du Serrage - Bien-Air Dental CA 1:1 Mode D'emploi

l'aide d'une brosse à poils souples,
propre et désinfectée, nettoyer l'exté-
rieur de l'instrument en suivant les
instructions du fabriquant de déter-
gent (durée, concentration, tempé-
rature, renouvellement...).
Rinçage
Rincer l'intérieur et l'extérieur de
l'instrument à l'eau courante froide
(< 35°C) pendant ~30 s.
Séchage
Sprayer l'extérieur et l'intérieur de
l'instrument avec Spraynet fig. 5
pour évacuer immédiatement l'eau
de rinçage afin d'éviter la détériora-
tion et le blocage des pièces internes.
Si nécessaire, essuyer avec une lin-
gette non-tissée stérile.
ou
Nettoyage-désinfection automa-
tique
Attention : seulement pour
instruments gravés
Laveur-désinfecteur
Utiliser un laveur-désinfecteur validé
avec le détergent adéquat.
Cycle de lavage
Sélectionner le cycle de lavage préco-
nisé pour les instruments et compa-
tible avec les indications du fabri-
cant de détergent.
Températures recommandées
pour les instruments :
Prélavage
Eau: de froide à maximum 35°C
Durée: 2 min.
Lavage
Eau: 50 à 65°C – Durée 5 min.
Rinçage
Eau: de froide à maximum 35°C
Durée: 2 min.
Désinfection thermique
Eau: 80 à 97°C – Durée 5 min.
Séchage
Air: 65 à 75°C – Durée 25 min.
Attention: Ne jamais rincer les
instruments pour les refroidir.
2
Lubrification, contrôles
et conditionnement
Contrôle de propreté
Vérifier visuellement la propreté de
l'instrument. Le cas échéant, net-
toyer à nouveau avec une brosse à
poils souples.

Lubrification

Utiliser le spray Lubrifluid.
• Placer l'instrument dans un chif-
fon afin de recueillir le surplus de
lubrifiant.
• Introduire l'embout du spray
dans l'arrière du manche de l'ins-
trument fig. 6.
• Actionner le spray pendant 1 sec.
• Remonter la calotte et le tube
clipé fig. 7.
Contrôle de fonctionnement du
serrage
• Insérer une fraise dans le serrage
de l'instrument fig. 7.
• Vérifier que la fraise reste en place
lorsqu'une traction est exercée.
• Retirer la fraise.
Conditionnement
Emballer l'instrument dans un em-
ballage validé pour la stérilisation
par vapeur d'eau.
3
Stérilisation
Important
La qualité de la stérilisation dé-
pend très fortement de la pro-
preté de l'instrument. Ne stériliser
que des instruments parfaitement
propres.
Ne pas stériliser selon un autre
procédé que celui ci-dessous.
Procédé : A la vapeur d'eau avec
prévide fractionné, cycle de classe B
selon EN13060. Le procédé a été va-
lidé selon ISO 17664. Température
nominale : 135°C. Durée: 3 ou 18
minutes, selon les exigences natio-
nales en vigueur.
Service
Ne jamais démonter le dispositif.
Pour toute révision ou réparation, il
est recommandé de s'adresser à votre
fournisseur habituel ou directement
à Bien-Air Dental. Bien-Air Dental
invite l'utilisateur à faire contrôler
ou réviser ses instruments dyna-
miques au moins une fois par
année.
Conditions de transport
Température comprise entre -40°C
et 70°C, humidité relative comprise
entre 10% et 100%, pression atmo-
sphérique entre 50 kPa et 106 kPa.
Information
Les spécifications techniques, illus-
trations et cotes contenues dans les
4