Bien-Air Dental CA 1:1 Mode D'emploi page 21

(duración, concentración, tempera-
tura, renovación, etc.).
Aclarado
Aclare el interior y el exterior del ins-
trumento con agua corriente fría (<
35 °C) durante unos 30 segundos.
Secado
Rocíe el exterior y el interior del ins-
trumento con el producto Spraynet
fig. 5 para eliminar inmediatamen-
te el agua de aclarado y, de esta
forma, evitar el deterioro y el blo-
queo de las piezas internas. En caso
necesario, séquelo con una toallita
estéril de material no tejido.
o
Limpieza y desinfección automá-
ticas
Advertencia: sólo para instru-
mentos grabados
Lavador-desinfectador
Utilice un lavador-desinfectador ace -
p tado con el detergente adecuado.
Ciclo de lavado
Seleccione el ciclo de lavado reco-
mendado para los instrumentos y
compatible con las indicaciones del
fabricante de detergente.
Temperaturas recomendadas
para los instrumentos:
Prelavado
Agua: entre fría y un máximo de
35 °C – Duración: 2 min.
Lavado
Agua: de 50 a 65 °C
Duración: 5 min.
Aclarado
Agua: entre fría y un máximo de
35 °C – Duración: 2 min.
Desinfección térmica
Agua: de 80 a 97 °C
Duración 5 min.
Secado
Aire: de 65 a 75 °C
Duración 25 min.
Advertencia: Nunca se deben
aclarar los instrumentos para en-
friarlos.
2
Lubricación,
comprobaciones y embalado
Control de limpieza
Compruebe visualmente la limpieza
del instrumento. En caso necesario,
vuelva a limpiarlo con un cepillo de
cerdas suaves.
ESP
Lubricación
Utilice el spray Lubrifluid.
• Coloque el instrumento en un
paño para retirar el exceso de
lubricante.
• Introduzca la boquilla del spray
en la parte trasera del mango del
instrumento fig. 6.
• Accione el spray durante 1 seg.
• Vuelva a montar la funda o el
tubo con brida fig. 7.
Comprobación de funciona-
miento del ajuste
• Introduzca una fresa en el ajuste
del instrumento fig. 7.
• Compruebe que la fresa se queda
en su sitio cuando se ejerce una
tracción.
• Retire la fresa.
Embalado
Envuelva el instrumento en un em-
balaje aceptado para la esteriliza-
ción por vapor de agua.
3
Esterilización
Importante
La calidad de la esterilización
depende en gran medida de la
limpieza del instrumento. Esteri-
lice únicamente instrumentos per-
fectamente limpios.
Esterilice únicamente según el
proceso que se indica a conti-
nuación.
Procedimiento: Mediante vapor de
agua con prevacío fraccionado, ciclo
de clase B según EN13060. El proce-
dimiento se ha validado según la
norma ISO 17664. Temperatura no-
minal: 135 ºC. Duración: de 3 a 18
minutos, según las exigencias nacio-
nales en vigor.
Servicio
No desmonte nunca el dispositivo.
Para toda revisión y reparación con-
viene dirigirse al distribuidor habi-
tual o bien directamente a Bien-Air
Dental. Bien-Air Dental invita al
usuario a que haga revisar sus ins-
trumentos dinámicos al menos una
vez al año.
Condiciones de transporte
Temperatura entre -40 °C y +70 °C,
humedad relativa entre el 10% y el
100%, presión atmosférica entre 50
kPa y 106 kPa.
19