Bien-Air Dental CA 1:1 Mode D'emploi page 31

или
Предварительная чистка в ванне
Внимание: после предвари-
тельной очистки в ванне необходи-
мо провести автоматическую чист-
ку/дезинфекцию.
• Положите инструмент пол-
ностью в ванну с соответствую-
щим чистящим средством, учи-
тывая при этом рекомендации
про изводителя (продолжитель-
ность, ко н це нтрацию, темпера-
туру, обмен...).
• Вынув инструмент из ванны,
прополощите его изнутри и сна-
ружи проточной холодной водой
(< 35 °C) в течение ~ 30 сек.
• Дайте стечь жидкости и вытрите
внешние поверхности впитываю-
щей салфеткой или продолжай-
те сразу же автоматическую
чистку-дезинфекцию.
1
Очистка и дезинфекция
Чистка и дезинфекция вручную
Чистка и дезинфекция
Окуните инструмент в ванну с соот-
ветствующим чистящим средством
и почистите его снаружи мягкой,
чистой и продизенфицированной
щеткой в соответствии с рекомен-
дациями производителя чистящих
средств (продолжительность, кон-
центрация, температура, об мен...).
Полоскание
Прополоскать инструмент внутри и
снаружи холодной проточной
водой (< 35 °C) ~ 30 сек.
Сушка
Сбрызните инструмент внутри и
снаружи средством Spraynet
изобр. 5, чтобы сразу удалитьчистя-
щее средство и воду. Таким обра-
зом вы можете избежать повреж-
дения и блокировку внутренних де-
талей. В случае необходимости
протрите стерильной салфеткой.
или
Автоматическая чистка и дезин-
фекция
Внимание: только отмеченные
этим знаком инструменты
RUS
Прибор для чистки и дезинфекции:
используйте подходящее чистящее
и дезинфицирующее средство.
Цикл чистки: выберите рекомендо-
ванный для инструмента цикл чи-
стки и рекомендованное средство.
Соблюдайте рекомендации про-
изводителя чистящего средства.
Температуры, рекомендованные
для инструментов:
Предворительная мойка
Вода: от холодной до макс. 35 °C -
продолжительность: 2 мин.
Мойка
Вода: 50° до 65°C – продолжитель-
ность 5 мин.
Полоскание
Вода: от холодной до макс. 35 °C -
продолжительность: 2 мин.
Термическая дезинфекция
Вода: 80° до 97 °C – продолжитель-
ность 5 мин.
Сушка
Воздух: 65° до 75°C – продолжи-
тельность 25 мин.
Внимание: Никогда не держите
инструменты, чтобы их охладить.
2 Смазка, контроль и хранение
Контроль чистоты
Убедитесь визуально в чистоте ин-
струмента. В противном случае по-
чистите повторно щеткой с мягкой
щетиной.
Смазка
используйте средство Lubrifluid.
• Положите инструмент на сал-
фетку, чтобы собрать остатки
смазывающего средства.
• Введите насадку аэрозоля сзади
в рукоятку инструмента изобр. 6.
• Обработайте инструмент аэро-
золем в течение 1 сек.
• Наденьте муфту и трубку с клип-
сой изобр. 7.
Проверка зажима бора
• Введите бор в зажим инструмен-
та изобр. 7.
• Проверьте, хорошо ли держится
бор, если его потянуть.
29