Bien-Air Dental S001 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bien-Air Dental Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. S001
  6. Mode d'emploi

Bien-Air Dental S001 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S001
SF 811
STS Trimmer
FRA
Mode d'emploi (original)
DEU
Anleitung (übersetzung)
ENG
Instruction (translation)
Instrucciones de uso (traducción)
ESP
ITA
Istruzioni (traduzione)
Инструкция по эксплуатации (перевод)
RUS
JPN
REF 2100167-0001/2019.12
S001
internal Ø 1/8"
(3,17mm)
Air in
5 - 8 bar
72 - 116 psi
fig. 1
STS Trimmer
Air supply
Pedal
dark grey hose
light grey hose
fig. 3
Air out
2.5 - 3 bar
internal Ø 1/8"
35 - 42 psi
(3,17mm)
SF 811
fig. 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bien-Air Dental S001

Sommaire des Matières pour Bien-Air Dental S001

  • Page 1 S001 SF 811 STS Trimmer Mode d’emploi (original) Anleitung (übersetzung) Instruction (translation) Instrucciones de uso (traducción) Istruzioni (traduzione) Инструкция по эксплуатации (перевод) REF 2100167-0001/2019.12 SF 811 S001 internal Ø 1/8" (3,17mm) Air in 5 - 8 bar Air out 72 - 116 psi 2.5 - 3 bar...
  • Page 2 JP Japan: 3892485 / 4298933 / 7000419 US United-States: 5453008 / 6033220 / 6319003 / 7214060 / 7448870 RU Russia: 2361540 / 2361541 / 2372046 REF 1600167-001 CONSOLE SF811 / REF 1600643-001 CONSOLE STS TRIMMER / REF 1600318-001 CONSOLE S001 / REF 1700083-001 SET SF811+TD783 / REF 1700296-001 SET STS TRIMMER / REF 1700126-001 SET S001+TD783 Mois ·...

  • Page 3: Table Des Matières

    Français Emploi prévu ......2 Italiano Impiego previsto ......14 Données techniques et montage .

  • Page 4: Emploi Prévu

    Pression d’air à l’entrée S001 & SF 811 & STS Trimmer: 2. Activation et réglage du spray Nettoyer le boîtier avec de l’eau et du Emploi prévu min. 500 kPa et max. 800 kPa Activer le spray en basculant le levier détergent pour vaisselle.

  • Page 5: Autres Précautions D'emploi

    Elles ne peu- ser à un centre de réparation manière prématurée. Bien-Air Dental ne peut être tenue vent donner lieu à aucune réclama- agréé par Bien-Air Dental. responsable lors de dommages, bles- tion.

  • Page 6: Ref / Légende

    Turbine TDS 890 avec spray, raccord 4 voies, Symboles système de serrage à friction (FG) 1600312-001 Pédale pour stations S001, SF 811 et STS Trimmer Marquage de conformité CE. 1200022-001 Tuyau spiralé gris pour stations S001 et SF 811 1600390-001 Tuyau droit avec raccord 4 voies pour station Fabricant.

  • Page 7: Vorgesehener Verwendungszweck

    ON aktivieren. Wasserfördermenge Gehäuse mit Wasser und Abwasch- mit Hilfe der grünen Einstellsch rau- mittel reinigen. Luftdruck am Ausgang be und Luftfördermenge mit Hilfe Nie in eine Desinfektionslösung S001 & SF 811: 250 kPa - 300 kPa der blauen Einstellschraube anpas- eintauchen.

  • Page 8: Andere Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch

    Informatio- Produkt nur für Zwecke eingesetzt das Produkt unter Beachtung der Service nen an Bien-Air Dental SA unter der wird, für die es bestimmt ist. Sich vorliegenden Anleitung gereinigt Gerät ausser Betrieb nehmen und auf der Rückseite angegebenen selbst sowie Drittpersonen gegen und gewartet werden.

  • Page 9: Ref / Legende

    Symbole 1600163-001 Turbine TDS 890 mit Spray, 4-Loch-Anschluss, FG-Spannzange Hinweis auf die CE-Konformität. 1600312-001 Pedal für Station S001, SF 811 und STS Trimmer 1200022-001 Spiralschlauch grau, für Station S001 und SF 811 Hersteller. 1600390-001 Gerader Schlauch 4-Loch-Kupplung für Station STS Trimmer Liefersortiment Siehe Umschlagseite.

  • Page 10: English

    Not suitable for ultrasonic bath. Air pressure output of use between filling operations S001 & SF 811: 250 kPa - 300 kPa depends on this. The unit is delivered with a pre- 3. Operation...

  • Page 11: Other Precautions For Use

    For all additional information, and must avoid contamination Guarantee Disconnect the device and unscrew please contact Bien-Air Dental SA at through the use of the product. the tank plug before any dismount- the address indicated on the back Terms of guarantee ing operation.

  • Page 12: Ref / Legend

    “fibre optic” type conductors, manipulation of the product, or on presentation, together with the Legend List of Bien-Air Dental SA registered trade mark products ®: Aquilon ® Eolia ® Lubrifluid ®...

  • Page 13: Español

    Presión del aire a la salida verde y el caudal de aire, con el azul. No sumerja el dispositivo en solucio- ñado para su uso en aplicaciones S001 & SF 811: 250 kPa - 300 kPa No sobrepase la cantidad de agua, nes desinfectantes. clínicas.

  • Page 14: Otras Precauciones De Uso

    Coloque el dispositivo en un soporte nal, póngase en contacto con posibles riesgos. adecuado para eliminar el riesgo de Servicio Bien-Air Dental SA en la dirección lesionados. Desconecte el dispositivo y desenros- que figura en la contraportada. El dispositivo no está destinado al que el tapón del depósito antes de...

  • Page 15: Ref / Leyenda

    Bien-Air Dental. la fecha de compra, la referencia del producto y el número de serie. Leyenda Lista de los productos Bien-Air Dental SA protegidos por marca registrada ®: 1600167-001 Estación SF 811 Aquilon ®...

  • Page 16: Impiego Previsto

    Pressione aria in uscita golare la portata dell'aria con la Mai immergere in una soluzione S001 & SF 811: 250 kPa - 300 kPa vite di regola zione blu. Non ecce - disinfettante.

  • Page 17: Altre Precauzioni D'impiego

    10% e 100%, pressione atmosferica tivi in perfetto stato di funziona- pressa secca e pulita per garantire la Bien-Air Dental o il suo rappresen- tra 50 kPa e 106 kPa. mento. In caso d’irregolarità nel durata del dispositivo. Mantenere la...

  • Page 18: Art / Legenda

    1600163-001 Turbina TDS 890 con spray, attacco a 4 vie, sistema di bloccaggio a frizione (FG) Marchio di conformità CE. 1600312-001 Pedale per comando S001, SF 811 e STS Trimmer Produttore. 1200022-001 Tubo telefonico grigio per comando S001 e SF 811...

  • Page 19: Русский

    мощью зеленого регулировочного Пневматический модуль, модель для STS Trimmer изобр. 3 S001 & SF 811: 250 кПа - 300 кПа винта и подачу воздуха с помощью фиксированного крепления или для Модуль поставляется с установлен- синего винта. Не устанав ливайте по- вертикального...

  • Page 20: Уход За Инструментами

    крышку резервуара перед каждым щайтесь, пожалуйста, на фирму там и третьим лицам, а также ствии с данной инструкцией. демонтажом. Bien-Air Dental SA по адресу, указан- избегать загрязнения при исполь- В случае необходимости проверки, ному на обратной стороне обложки. зовании изделия.

  • Page 21: Гарантия

    не зависимо от их вида, в особенно- дификацией лицами, не обладающи- сти требования возмещения убыт- ми полномочиями от фирмы Bien-Air ков, исключены. Dental. Фирма Bien-Air Dental не несёт от- Претензии по гарантии рассматри- ветственности за повреждения или ваются только при предъявлении ранения и их последствия, вызван- вместе...

  • Page 22: Ref / Описание

    модуля STS Trimmer, FG-фрикционный зажим бора Указание на соответствие нормам СЕ (Friction Grip), 4-канальное соединение Производитель. 1600312-001 Педаль для модуля S001, SF 811 и STS Trimmer 1200022-001 Серый спиральный шланг, для модуля S001 и SF 811 1600390-001 Прямые шланги, 4-канальный переходник для модуля STS Trimmer Ассортимент...
  • Page 25 Aquilon ® Eolia ® Lubrifluid ® Prestilina ® Bora ® Gyro ® Lubrimed ® Spraynet ® Boralina ® Gyrolina ® ® ChiroPro ® Isolite ® PowerCare ®...
  • Page 26 Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

Sf 811Sts trimmer

Table des Matières