Manuels Connexes pour Bien-Air Dental TORNADO CISPR11
Sommaire des Matières pour Bien-Air Dental TORNADO CISPR11
- Page 1 TORNADO LED, LK TORNADO LED, LK FRA INSTRUCTIONS D’UTILISATION. autres langues disponibles sur www.bienair.com/ifu REF 2100277-0003/2018.02...
- Page 2 Set fourni (REF) *voir section8.2 Références, à la page 13 pour les détails 1600907-001 1600908-001 1600932-001 1600933-001 Accessoires en option (REF) *voir section « 8.2 Références » à la page 13 pour les détails 1600243-001 1600082-001 1600363-001 1600866-001 1600902-001 1000001-001 1600037-006 1000003-001 1600036-006 1600064-006 REF 2100277-0003/2018.02 TORNADO,TORNADO S• © Bien-Air Dental SA...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 6.5 Stérilisation 1 Symboles 6.6 Révision 1.1 Description des symboles uti- lisés Conditionnement et éli- mination 2 Identification et emploi prévu 3 7.1 Conditions de transport et 2.1 Identification 2.2 Emploi prévu stockage 7.2 Elimination 3 Précautions d’emploi 8 Informations générales 4 Description 8.1 Conditions de garantie... -
Page 4: Symboles
FRA INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1 Symboles 1.1 Description des symboles utilisés Symbole Description Symbole Description Fabricant. Numéro de référence. Marquage CE avec le numéro Numéro de série. d’organisme notifié. Collecte séparée des appareils électriques et élec- ATTENTION ! troniques. Consulter les documents Matériaux recyclables. -
Page 5: Identification Et Emploi Prévu
2 Identification et emploi prévu 2.1 Identification 2.2 Emploi prévu Dispositif médical fabriqué en Suisse Produit destiné uniquement à l’usage par Bien-Air Dental SA. professionnel. Il est utilisable en den- tisterie pour interventions Type restauratives. Toute utilisation non conforme à... -
Page 6: Précautions D'emploi
Dans ce cas, s’adresser à un centre de Pour tout complément d’information, réparation agréé par Bien-Air Dental veuillez contacter Bien-Air Dental SA à l’adresse inscrite sur la dernière de cou- verture. ATTENTION Poser le dispositif sur un support adé- quat afin de prévenir les risques de... -
Page 7: Description
135°C 135°C FIG. 1 (TORNADO LED) 4 Description 4.1 Vue d’ensemble Alimentation électrique VCC ou VCA : 3,4 ±0,3. Les systèmes FIG. 1 d’alimentation doivent être conformes (1) Sortie lumière aux normes CEI 60601-1 et CEI 60601- (2) Fraise (non fournie) 1-2. Déclaration du fabricant relative à la compatibilité... -
Page 8: Utilisation
Type 3 / ISO 1797-1 Code 4-5 / ISO 6360-1 min. 11 mm ø 1,60 mm max. 21 mm FIG. 2 FIG. 3 5.2 Utilisation Fraise FIG. 2 ATTENTION Tige diamètre 1,60 mm, type 3 selon ISO 1797- 1 ; longueur max. 21 mm Le dispositif ne doit pas être mis en pour types court à... -
Page 9: Installation De La Turbine
Bien-Air 4. Ajuster la pression d’air au moyen du Dental SA d’origine ou re- manomètre Bien-Air Dental SA commandés par Bien-Air Dental (entre 2,5 et 3,2 bars). SA. L’utilisation d’autres produits 5. Pour détacher la turbine TORNADO ou pièces peut engendrer des dé-... -
Page 10: Produits D'entretien Adéquats
FIG. 5 FIG. 6 6.2 Pré-nettoyage 6.1.2 Produits d’entretien adéquats Préparation Nettoyage-désinfection automatique : FIG. 5 Détergent enzymatique ou légèrement 1. Déconnecter le dispositif du raccord alcalin préconisé pour le nettoyage en et retirer la fraise (FIG. 3, étape 1). laveur- désinfecteur des instruments dentaires ou chirurgicaux (pH 6 - 9,5). -
Page 11: Pré-Nettoyage Manuel
Ne pas immerger dans un bain dés- ATTENTION infectant. Seulement pour les dispositifs gravés 1. Déboucher les conduits de spray avec le fil nettoyeur Bien-Air Dental SA. 2. Effectuer un pré-nettoyage manuel : Laveur-désinfecteur 3. A l’aide d’une brosse à poils souple Effectuer le nettoyage-désinfection au- propre et désinfectée, nettoyer... -
Page 12: Lubrification
180° FIG. 7 6.4 Lubrification 6.4.3 Lubrification avec Lubrifluid Lubrifier avant chaque stérilisation ou FIG. 8 au minimum 2 fois par jour avec la 1. Retirer la fraise du dispositif, et pla- graisse médicale Lubrimed ou avec le cer ce dernier dans un chiffon pour lubrifiant Lubrifluid. -
Page 13: Stérilisation
à votre l’instrument. Ne stériliser que des ins- fournisseur habituel ou directement à truments parfaitement propres. Bien-Air Dental SA. ATTENTION Note : Bien- Air Dental SA invite l’utilisateur à faire contrôler ou réviser Ne pas stériliser selon un autre pro-... -
Page 14: Conditionnement Et Élimination
Avant toute réuti- lisation, nettoyer, lubrifier et stériliser Bien-Air Dental SA ne peut être tenue l’instrument. responsable des dommages ou bles- sures et leurs conséquences 7.2 Elimination... -
Page 15: Références
1000003-001 Graisseurs Lubrimed de modifications du produit effectuées par des tiers non autorisés Spray nettoyage par Bien-Air Dental SA. 1600036-006 Spraynet 500 ml, carton de 6 Les demandes de garantie ne seront pièces prises en considération que sur pré- Spray lubrification sentation, avec le produit, d’une copie... - Page 16 à proximité du dispositif. En cas de doute, veuillez contacter un technicien qualifié ou Bien-Air Dental SA. Les équipements de communication RF portables (y compris les accessoires comme les câbles d’antenne et les an- tennes extérieures) ne doivent pas être...
- Page 17 Directives relatives à l’environnement élec- Tests d’émission Conformité tromagnétique Emissions RF Groupe 1 La turbine TORNADO utilise l’énergie RF pour son fonc- CISPR11 tionnement interne uniquement. C’est pourquoi ses émissions RF sont très faibles et provoquent peu d’interférences avec les équipements électroniques en- vironnants.
- Page 18 Directives relatives à Niveau de test Test d’immunité Niveau de conformité l’environnement élec- CEI 60601 tromagnétique Surtension ± 0,5 kV ligne à ligne La qualité du courant secteur sera CEI 61000-4-5 celle d’un environnement com- ± 1 kV ligne à ligne mercial ou hospitalier.
- Page 19 Directives relatives à Niveau Test Niveau l’environnement élec- test d’immunité conformité CEI 60601 tromagnétique Perturbations 3 VRMS 3 VRMS intensités champ provenant 0,15 MHz – 80 0,15 MHz – 80 conduites induites d’émetteurs RF fixes déterminées par un re- par les champs RF levé...
- Page 20 Niveau de Directives relatives à Test Fréq. de test Puissance max. test l’environnement élec- d’immunité [MHz] d’immunité tromagnétique [V/m] Champs de proxi- Distance : 0,3 m mité générés par les équipements de 710, 745, 780 communication sans fil RF 810, 870, 930 CEI 61000-4-3 1720, 1845, 1970 2450...
- Page 21 NOTES...
- Page 22 NOTES...
- Page 24 Fax +44 (0)1293 520 481 Suite 160 ba-uk@bienair.com Irvine, CA 92606 USA Tél. +86 10 6567 0651 Tél. +1 800-433-BIEN Fax +86 10 6567 8047 Tél. +1 949-477-6050 ba-beijing@bienair.com Fax +1 949-477-6051 ba-usa@bienair.com REF 2100277-0003/2018.02 TORNADO,TORNADO S• © Bien-Air Dental SA...