Lubrication - Bien-Air Dental CA 1:1 Mode D'emploi

Irrigation externe
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4
quired, wipe with a sterile non-
woven wipe.
or
Automatic cleaning-disinfection
Note: only for instruments en-
graved with
Cleaner - disinfectant
Use a validated cleaner-disinfectant
with the adequate detergent.
Washing cycle
Select the specified washing cycle for
these instruments which should be
compatible with the detergent man-
ufacturer's instructions.
Recommended temperatures for
the attachments:
Pre-wash
Water: cold to maximum 35°C
(95°F) – Duration: 2 mins.
Wash
Water: 50 to 65°C (122 to 149°F)
Duration 5 mins.
Rinsing
Water: cold to maximum 35°C
(95°F) – Duration: 2 mins.
Thermal disinfection
Water: 80 to 97°C (176 to 206.6°F )
Duration 5 mins.
Drying
Air: 65 to 75°C/(149 to 167°F)
Duration 25 mins.
Note: Never rinse the devices to
cool them.
2
Lubrication, checks and
conditioning process
Verifying cleanliness
Visually check the cleanliness of the
instrument. If required, re-clean
with a soft brush.

Lubrication

Use Lubrifluid spray.
• Place the instrument in a cloth to
collect all surplus lubricant.
• Insert the spray tip in the back of
the instrument handle fig. 6.
• Operate the spray for 1 sec.
• Reinstall the sleeve or the clipped
tube fig. 7.
Clamp operation inspection
• Insert a bur in the chuck mecha-
nism of the instrument fig. 7.
• Check that the bur remains in
position when traction is applied.
• Remove the bur.
Conditioning process
Wrap the instrument in approved
packaging for steam sterilisation.
3
Sterilisation
Important
The quality of the sterilisation
depends very much on the clean-
liness of the device. Only perfectly
clean devices may be sterilised.
Do not use a sterilisation proce-
dure other than the one de-
scribed below.
Procedure: With steam after frac-
tioned initial vacuum phase, Class B
cycle acc. to EN13060. The proce-
dure has been validated according to
ISO 17664. Nominal temperature:
135°C (273°F). Duration: 3 or 18
min., according to the national
guidelines in force.
Overhaul
Never disassemble the device. For
any modification and repair, we rec-
ommend that you contact your regu-
lar supplier or Bien-Air Dental di-
rectly. Bien-Air Dental asks the user
to have its dynamic instruments
checked or inspected at least once a
year.
Transport
Temperature between -40°C (-40°F)
and 70°C (158°F), relative humidity
between 10% and 100%, atmospheric
pressure 50 kPa to 106 kPa (7.3 to
15.3 psi).
Information
The technical specifications, illustra-
tions and dimensions contained in
these instructions are given only as a
guide. They may not be the subject of
any claim. The manufacturer re-
serves the right to make technical
improvements to its equipment,
without amending these instruc-
tions. For all additional information,
please contact Bien-Air Dental SA at
the address indicated on the back
cover.
14

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Ca 30:1

Table des Matières