medi Lumbamed disc Mode D'emploi page 10

Español
Lumbamed
disc
Finalidad
Lumbamed disc es una órtesis para la
descarga parcial mediante rectificación
de la lordosis lumbar y la movilización
funcional de la columna lumbar.
Indicaciones
Todas las indicaciones en las que se
requiera la descarga parcial mediante
rectificación de la lordosis lumbar con la
posterior movilización funcional de la
columna lumbar, p. ej.:
• Protrusión/prolapso de los discos
interventebrales (conservadora,
postoperatoria)
• Síndrome de dolor pseudorradicular
• Desequilibrios musculares en la región
lumbar
• Lumbalgia de intensidad media
• Ciática de intensidad media
Contra-indicaciones
No se conocen hasta la fecha.
Riesgos / Efectos secundarios
Los elementos de colocación fija en
casos aislados pueden provocar puntos
de presión locales o constricción de
vasos sanguíneos o nervios. Por esta
razón, si se dan las siguientes circun-
stancias, deberá consultar al médico
encargado de su tratamiento antes de
utilizar el producto:
• Afecciones/lesiones cutáneas en la
zona de aplicación, especialmente
señales de inflamación (acumulación
de calor, hinchazón o enrojecimiento
excesivos)
• Trastornos circulatorios y sensoriales
(por ejemplo en caso de diabetes,
venas varicosas)
• Trastornos del drenaje linfático:
incluso hinchazones no observables de
®
los tejidos blandos fuera del ámbito de
aplicación
En caso de utilizar elementos ajustados,
pueden producirse irritaciones en la piel
debidas a la estimulación mecánica de la
piel (sobre todo por la generación de
sudor) o a la composición del material.
Utilización
Por lo general, el vendaje puede y debe
llevarse puesto todo el día al principio de
la terapia y, en especial, después de
intervenciones quirúrgicas, con el fin de
contribuir al éxito del tratamiento. La
forma especial del corte en la zona de la
ingle (Comfort Zone) contribuye
considerablemente a la colocación
correcta y confortable del vendaje. El
vendaje también es apto para su uso en
el agua. Después de utilizar el producto
en agua, aclárelo minuciosamente.
Instrucciones de colocación
• Antes de ponerse la ortesis, afloje el
cinturón de modo que pueda
ponérsela sin tensión. Para ello suelte
los extremos de gancho y bucle del
cinturón y vuelva a aflojarlo aún más
en el terciopelo del cinturón (Fig. 1).
• El ajuste de la etiqueta del lado de
cierre interior derecho le indica los
pasos que debe realizar para colocar la
ortesis (Fig. 2).
• Ahora pase en primer lugar la mano
izquierda por el interior de la correa de
mano del lado de cierre izquierdo
(Fig. 3).
• Colóquese la ortesis en su cuerpo.
Controle mediante la etiqueta si la
ortesis se encuentra correctamente
colocada (Fig. 4).
• Seguidamente, coloque la mano
derecha en la correa de mano exterior
del lado de cierre derecho (Fig. 5).
• Junte ambos lados de cierre en el
medio del abdomen, de manera que
sea posible fijarlos uniformemente uno
encima del otro. Compruebe que en el