Publicité
Installing the aileron servos / Installeren van de servos voor de rolroeren
Installation des servos d'ailerons / Montierung der Querruderservos
Fig. 7
Fig. 10
Install the controlhorn on the
ailerons (4x) (Drw. 1).
Cut out the covering in the ser-
voholder in the wingparts (4x).
Pull the servoleads through the
pre-fi tted tubes and screw the
servos in position.
Attach the quicklink to the con-
trolrod (Drw. 1). Connect the
controlhorn to the servo (4x).
See Fig. 7-8-9-10-11-12.
Fig. 8
Fig. 11
Drw. 1
Bevestig de roerhoorn op de
rolroeren (4x) (Drw. 1).
Snijd de folie weg in de servohou-
der van de vleugel (4x). Trek de
servokabels door de doorvoerbuis
en vijs de servo met servoschroe-
ven in positie.
Bevestig de kwiklink op de stuur-
stang (Drw. 1). Bevestig de stuur-
stang op de servo (4x).
Zie Fig. 7-8-9-10-11-12.
Fig. 12
Installez les guignols sur les aile-
rons comme illustré (4x) (Drw1).
Découpez l'entoilage aux endroits
des logements des servos (4x).
Introduisez le cable du servo
dans la gaine prévue, utilisez une
allonge si besoin. Fixez le servo.
Montez les chapes sur les tiges
filetées (Drw1). Raccordez-les
(4x). Voir fi g. 7-8-9-10-11-12.
Fig. 9
Befestigen Sie das Ruderhorn auf
dem Querruder (4x) (Drw 1).
Schneiden Sie die Bespannung
über den Servohaltern auf der
Tragfl äche aus (4x). Ziehen Sie die
Servokabel durch die vorinstallier-
te Kabelführung und schrauben
Sie die Servos fest. Verbinden
Sie den Schnellverbinder mit dem
Ruderhorn (Drw 1). Verbinden Sie
das Ruderhorn mit dem Servo
(4x). Siehe Fig. 7-8-9-10-11-12.
Giles G-202 - 7
Publicité
