Publicité
Installing the motorcowling / Bevestigen van de motorkap
Installation du capot moteur / Montage der Motorhaube
F 56
Fig. 51
Glue the 7 supports on the fuse-
lage, see Fig. 51-52.
Position the motorcowling on the
fuselage and make sure the motor
drive hub has a spacing of at least
5-6mm with the cowl end.
Secure the motorcowling with 7
screws. (Fig. 53).
Fixing the cockpit / Bevestigen van de cockpit
Fixation de la verrière et du cockpit / Montage der Kabinenhaube
F 57
Fig. 54
Fig. 57
Glue the supports (F57) on the
inside of the cockpit, see
Fig. 54.
Place the cockpit on the fuselage
and drill 2 holes through the fi re-
wall and the cockpit Fig. 55.
Glue the pins in the cockpit,
Fig. 56.
Cut out the outline of the cockpit
and secure it with little screws,
see Fig. 58-59.
fi g. 52
Verlijm de 7 verdubbelaars op de
romp, zie Fig. 51-52.
Positioneer de motorkap op de
romp en zorg ervoor dat de mo-
toraandrijving ten minste 5-6mm
spatie heeft t.o.v. het voorste van
de motorkap.
Fixeer de kap met 7 schroeven.
(Fig. 53).
Fig. 55
Fig. 58
Verlijm de verdubbelaars (F57)
aan de binnenzijde van de cock-
pit, zie Fig. 54.
Plaats de cockpit op de romp en
boor 2 gaatjes door de vuurspant
en de cockpit Fig. 55.
Verlijm de pennen in de cockpit,
Fig. 56.
Knip de contouren van de cockpit
uit. Bevestig deze met behulp
van enkel kleine vijsjes, zie Fig.
58-59.
Collez les 7 supports (F56) sur le
fuselage, voir Fig. 51-52.
Positionez le capot sur le fuse-
lage. Assurez-vous de laisser
5-6mm entre le nez du moteur
et le capot, fi xez-le avec 7 vis.
(Fig. 53).
Collez les supports (F57) sur la
partie inférieure du cockpit, voir
Fig. 54.
Placez le cockpit sur le fuselage,
percez 2 trous à travers le couple
et le cockpit, Fig. 55.
Collez les 2 tenons sur le cockpit,
Fig. 56.
Découpez les contours de la
verrière. Fixez-la sur le cockpit à
l'aide de petites vis, Fig. 58-59.
fi g. 53
Kleben Sie die 7 Halterungen
(F56) auf den Rumpf. Siehe Fig.
51-52.
Schieben Sie die Motorhaube
auf den Rumpf und stellen Sie
sicher, daß die Motorwelle beim
Austritt aus der Haube genügend
Freiraum (5-6mm) hat.
Sicheren Sie die Motorhaube mit
den 7 Schrauben (Fig. 53).
Fig. 56
Fig. 59
Kleben Sie die Streben (F57)
an die Innenseite des Cockpits
(Fig. 54).
Plazieren Sie das Cockpit auf dem
Rumpf und bohren Sie 2 Löcher
durch die Feuerwand und das
Cockpit, Fig. 55.
Kleben Sie die Dübel in das Cock-
pit, Fig. 56.
Schneiden Sie das Cockpit an
den Umrissen aus und sichern
Sie es mit kleinen Schrauben,
Fig. 58-59.
Giles G-202 - 17
Publicité
