Publicité
Installing the engine / Monteren van de motor
Installation du moteur / Montage des Motors
Fig. 48
Install the motor with soft mounts.
The motor back should have a
3° off-set with center line of the
fuselage.
Install the motor as shown in Fig.
49. De distances may vary ac-
cording to you engine.
Attention: It is possible that you
need to add some weight to nose
or tail to adjust the central gravita-
tion (CG).
At fi rst fl ight we strongly recom-
mend you keep the CG forward.
Installing the throttle servo / Monteren van de gasservo
Installation du servo de gas / Montage des Gasservo
F51
F52
Fig. 50
Glue the supports (F51) to the
servoholder (F52) (Fig. 50).
Glue the servoholder in the fuse-
lage (Fig. 51).
Screw the throttleservo in place
and fi x the steering rod (Fig. 52).
14 - Giles G-202
Drw. 6
Monteer de motor met 'soft
mounts'. De as van de motor
moet 3° afwijken van de centerlijn
van de romp.
Monteer de motor zoals afge-
beeld in Fig. 49. De afstanden
kunnen variëren naargelang de
motor die u gebruikt.
Let op: Het is soms nodig gewicht
in neus of staart te steken om het
zwaartepunt (ZP) aan te passen.
Bij de eerste vlucht raden wij aan
het ZP naar voor te leggen.
F51
Fig. 51
Verlijm de steunen (F51) op de
servohouder (F52) (Fig. 50).
Verlijm de servohouder in de romp
(Fig. 51).
Schroef de servo in de houder en
bevestig de stuurstang (Fig. 52).
F ig. 49
Installez le moteur avec les silent-
blocs. L'arrière du moteur doit
être décalé de 3° par rapport à
l'axe du fuselage.
Installez le moteur comme indi-
qué sur la Fig. 49. Les mesures
varieront en fonction du moteur
utilisé.
Attention: Il est possible que vous
deviez ajouter du poids dans le
nez ou la queue pour ajuster le
centre de gravité (CG). Pour le
1er vol, nous recommandons un
CG avancé.
Collez les renforts (F51) sur le
support servo (F52) (Fig. 50).
Collez le support dans le fuselage
(Fig. 51).
Vissez le servo sur le support et
connectez la commande de gas
(Fig. 52).
Befestigen Sie den Motor mit vi-
brationsdämpfenden Schrauben.
Die Motorrückseite sollte mit 3°
Abweichung zur Rumpfachse
montiert werden. (Drw. 6)
Installieren Sie den Motor wie in
Fig. 49 gezeigt. Die Maße variieren
je nach verwendetem Motor.
Achtung: Es kann sein, daß sie
etwas Gewicht in das Heck oder
die Nase geben müssen, um den
Schwerpunkt zu justieren.
Für den ersten Flug empfehlen
wir dringend eine Vorlagerung des
Schwerpunktes.
Fig. 52
Kleben Sie die Strebe (F51) an
den Servomontagerahmen (F52)
(Fig. 50).
Kleben Sie den Servomontage-
rahmen in den Rumpf (Fig. 51).
Schrauben Sie den Gasservo an
seinen Platz und befestigen Sie
das Steuergestänge (Fig 52).
Publicité
