Publicité
Assembling the ailerons / Monteren van de rolroeren
Assemblage des ailerons / Montage der Querruder
Fig. 1
Fig. 4
Make 4 slots in each wing part
and in each aileron. Glue the
hinges of the ailerons on both
sides with instant glue. Mount the
ailerons on the wings and glue the
hinges in the slots. Make sure the
ailerons move easy.
See Fig. 1-2-3-4-5-6.
6 - Giles G-202
Fig. 2
Fig. 5
Maak 4 slots in elk vleugeldeel en
in elk rolroer. Verlijm de scharnie-
ren van de rolroeren met secon-
denlijm aan beide kanten. Plaats
de rolroeren op de vleugel en
verlijm de scharnieren in de slots.
Zorg ervoor dat de rolroeren vrij
kunnen bewegen.
Zie Fig. 1-2-3-4-5-6.
Effectuez 4 fentes dans les 2
panneaux d'aile ainsi que dans
les 2 ailerons. Introduisez les
charnières dans les ailerons,
collez-les à la cyano lente.
Montez les ailerons sur les pan-
neaux d'aile, collez les charnières
à la cyano lente. Assurez-vous
que les ailerons bougent correc-
tement, voir Fig. 1-2-3-4-5-6.
Fig. 3
Fig. 6
Machen Sie 4 Schlitze in jedes
Tragfl ächenteil und in jedes Quer-
ruder. Kleben Sie die Scharnieren
durch Anbringen von Sekunde-
kleber auf beiden Seiten an die
Querruder. Bringen Sie die Ruder
an die Tragfl ächen und kleben Sie
die Scharniere in die Schlitze.
Überprüfen Sie, daß sich die
Querruder leicht bewegen.
Siehe Fig. 1-2-3-4-5-6.
Publicité
