Publicité
Assembling the fuel tank / Monteren van de brandstoftank
Assemblage du réservoir / Zusammenbau des Kraftstofftanks
M3X20
Drw. 7
Assemble the fuel tank as
shown.
Warning: the silicon tube with the
metal clunk needs to be about
10 mm shorter than the length of
the fuel tank. The clunk needs a
100% free movement inside the
tank in all positions.
(Drw. 7)
Mount the fuel tank in the fu-
selage. The rubber cap must fi t
into the opening of the fi rewall.
The fuel tank can be held in place
inside the fuselage with packing
Connecting the fuel lines / Verbinden van de brandstofslangen
Raccordement des durites à carburant / Anschluß des Kraftstoffschlauchs
To the exhaust
Naar de uitlaat
Vers échappement
Zum Auspuff
Fuel fi ller
Om te tanken
Pour le remplissage
Zum Tanken
To the carburator
Naar de carburator
Vers le carburateur
Zum Vergaser
Monteer de brandstoftank zoals
afgebeeld.
Let op: de slang met de clunk
moet iets korter zijn dan de lengte
van de tank. De clunk moet in alle
posities vrij kunnen bewegen.
(Drw. 7)
Plaats de brandstoftank in de
romp. De rubber dop moet door
het gat van de motorspant komen.
De tank kan gefi xeerd worden met
schuimrubber.
TOP
Assemblez le réservoir comme
illustré.
Attention: le tube silicone avec
le plongeur doit-être 10mm plus
court que la longueur du réser-
voir. Le plongeur doit pouvoir
bouger dans toutes les positions
(Drw.7).
Installez le réservoir dans le fu-
selage. Le capuchon du réservoir
doit entrer dans le logement pré-
vu. Le réservoir est Bloqué dans
le fuselage à l'aide de mousse.
Drw. 8
Setzen Sie den Kraftstofftank wie
gezeigt zusammen.
Achtung: Der Silikonenschlauch
mit dem Metallstutzen muß 10mm
kürzer sein als der Tank lang ist.
Der Stutzen muß sich in jeder
Lage 100% frei bewegen können
(Drw. 7).
Montieren Sie den Kraftstofftank
in den Rumpf. Die Gummikappe
muß in die Öffnung der Feuer-
wand passen. Der Kraftstofftank
kann durch Schaumstoff in sei-
ner Position im Rumpf fixiert
werden.
Giles G-202 - 15
Publicité
