Table des Matières
Publicité
AVVERTENZA:
Informazioni importanti sulla sicurezza!
Per la sicurezza delle persone è importante
osservare le seguenti istruzioni. Un montag-
gio errato può causare lesioni gravi!
Dichiarazione del fabbricante / stato dell'arte
La motorizzazione è stata realizzata e controllata
nel rispetto delle direttive europee. È disponibile
una dichiarazione di conformità CE. È consen-
tito azionare i dispositivi soltanto in presenza di
una dichiarazione di conformità relativa all'intero
sistema.
La motorizzazione corrisponde allo stato dell'ar-
te e richiede personale esperto qualificato per il
montaggio, per la manutenzione, ecc.
Personale
Per garantirne l'esecuzione a regola d'arte, l'allac-
ciamento elettrico deve essere eseguito solo da
elettricisti specializzati (ad es. secondo DIN VDE
1000-10)! Il montaggio della motorizzazione deve
essere effettuato da personale istruito secondo
lo stato dell'arte e conformemente alle regole
riconosciute della tecnica.
Impiego conforme alla destinazione d'uso
- Un serramento scorrevole (alzante) automatico
con ante mobili a scorrimento orizzontale funge
da ingresso / uscita secondaria tra due zone
separate, per collegare l'interno con l'esterno.
- Impiego di HS/S comfort drive soltanto per ante
con un peso di max. 330 kg (protezione rileva-
mento ostacoli integrata).
Con un peso d'anta da 330 a 440 kg, in
funzione della valutazione dei rischi, è
necessario prevedere ulteriori dispositivi di
sicurezza come, ad esempio, una barriera
fotoelettrica, un segnalatore di presenza o
un selettore a chiave.
- È consentito montare l'elemento completo
soltanto in verticale.
- Tutti i componenti del serramento devono risul-
tare liberamente accessibili ai fini della manuten-
zione.
- In posizione chiusa l'anta è abbassata e blocca-
ta tramite perni di chiusura. Il blocco dell'anta
in posizione di ventilazione a fessura è possi-
bile solo con versione semiautomatica. In tale
posizione non è possibile fare scorrere l'anta
manualmente, tuttavia l'anta non è chiusa.
- Il serramento alzante scorrevole non va utilizzato
come porta tagliafuoco, porta tagliafumo o porta
di fuga.
- Per la versione con serratura motorizzata: in
caso di mancanza di corrente, l'anta scorrevole
si può alzare / abbassare con una leva manuale
ad innesto e far scorrere lentamente a mano. In
questo modo si rende possibile lo sblocco / il
blocco in posizione chiusa/aperta.
AVERTISSEMENT :
Instructions de sécurité importantes !
Afin de garantir la sécurité des personnes, les
instructions suivantes doivent impérativement
être observées. Un montage incorrect peut
provoquer de graves blessures !
Déclaration de conformité / état de la technique
L'entraînement a été construit et testé conformément
à toutes les directives européennes applicables.
Une déclaration d'incorporation correspondante est
disponible. L'utilisation des appareils est uniquement
autorisée à condition qu'une déclaration de conformité
soit disponible pour le système complet.
L'entraînement reflète l'état actuel de la technique et
son installation, sa maintenance, etc. sont strictement
réservées au personnel spécialisé qualifié.
Personnel
Le branchement électrique dans les règles de l'art est
strictement réservé aux électriciens dûment formés !
(par ex. selon DIN VDE 1000-10)
Le montage de l'entraînement est strictement réservé
au personnel averti conformément à l'état actuel de la
technique et aux règles techniques reconnues.
Utilisation conforme
- Une fenêtre coulissante (-levante) à actionnement
mécanique avec éléments de vantail à coulissement
horizontal est employée comme entrée / sortie latéra-
le entre deux zones distinctes en vue de la liaison de
zones intérieures et extérieures.
- Utilisation du HS/S comfort drive uniquement pour
les vantaux avec un poids max. de 330 kg (protection
antipincement intégrée).
Les vantaux dont le poids est compris entre 330
et 440 kg nécessitent, en fonction de l'évaluation
des risques, le montage de dispositifs de sécurité
supplémentaires, tels que rideaux lumineux,
détecteurs de présence ou interrupteurs à clé.
- Le montage de l'élément complet est uniquement
autorisé à la verticale.
- Aux fins de maintenance, tous les composants de
l'élément de fenêtre doivent être librement accessi-
bles.
- En position fermée, le vantail est abaissé et verrouillé
par des cames de fermeture. Une position de venti-
lation par fente à enclenchement est uniquement
possible en mode semi-automatique.
Dans cette position, le vantail ne peut être déplacé à
la main, mais n'est pas verrouillé.
- La fenêtre coulissante-levante ne peut pas être
utilisée comme porte coupe-feu, porte de protection
contre la fumée ou porte de secours.
- Pour la version avec entraînement de levage : en cas
de panne de courant, le vantail coulissant peut être
soulevé / abaissé ou coulissé lentement à l'aide d'un
levier à main à emboîter. Cela permet un déverrouilla-
ge / verrouillage en position ouverte / fermée.
3
Publicité
Table des Matières
