Table des Matières
Publicité
Sommario
Abbreviazioni........................................................................................................... 2
Definizioni ................................................................................................................ 2
Informazioni importanti sulla sicurezza! ................................................................... 3
Garanzia ................................................................................................................. 6
Smaltimento ........................................................................................................... 6
Utilizzo .................................................................................................................... 7
Sblocco / blocco manuale in caso di mancanza di corrente (solo per HS comfort
drive) ....................................................................................................................... 8
Panoramica dei componenti ................................................................................... 9
Predisposizione dell'allacciamento elettrico .......................................................... 10
Operazioni di fresatura/foratura sull'anta per serratura motorizzata ...................... 11
Fresatura anta per guida di trascinamento ........................................................... 13
Taglio a misura della trasmissione contatto .......................................................... 13
Montaggio carrelli.................................................................................................. 13
Montaggio serratura motorizzata e trasmissione contatto (opzionale) .................. 14
Opzioni di posa dei cavi ........................................................................................ 15
Fresatura del telaio di battuta per contatto passaggio corrente............................ 16
Montaggio contatto passaggio corrente ............................................................... 16
Posizionamento punti di chiusura ......................................................................... 17
Montaggio supporto guida di trascinamento ........................................................ 18
Operazioni di foratura e fresatura sul telaio di battuta ........................................... 18
Operazioni di foratura e fresatura sul telaio di battuta (continua) ........................... 19
Copertura centralina elettronica ............................................................................ 20
Ringrosso telaio superiore .................................................................................... 20
Taglio a misura del binario superiore ..................................................................... 21
Montaggio del motore di trascinamento sul telaio ................................................ 21
Montaggio del tendicinghia ................................................................................... 22
Montaggio del profilo di copertura ........................................................................ 22
Montaggio della cinghia dentata e delle piastrine di fissaggio .............................. 23
Premontaggio della guida di trascinamento.......................................................... 24
Collegamento guida di trascinamento con piastrine di fissaggio cinghia dentata . 24
Montaggio centralina ............................................................................................ 25
Montaggio alimentatore ........................................................................................ 25
Montaggio piastre di supporto per copertura centralina elettronica (solo per coper-
tura in legno) ......................................................................................................... 26
Montaggio magneti per copertura centralina elettronica (solo per copertura in
legno) .................................................................................................................... 26
Montaggio copertura superiore motore di trascinamento .................................... 27
Preparazione per montaggio del profilo di copertura ............................................ 27
Inserimento dell'anta scorrevole ........................................................................... 28
Regolazione tensione della cinghia dentata .......................................................... 29
Montaggio profilo di copertura .............................................................................. 30
Montaggio copertura inferiore motore di trascinamento ....................................... 31
Montaggio interruttore di comando ...................................................................... 32
Allacciamento elettrico .......................................................................................... 33
Controllo / regolazione DIP-switch ........................................................................ 39
Esecuzione di "Full-Init" e "Home-Init" .................................................................. 40
Prima messa in funzione ("Full-Init") ...................................................................... 40
Funzionamento normale ....................................................................................... 42
Autoapprendimento ("Home-Init") ......................................................................... 43
Verifica funzione di sicurezza "Inversione" ............................................................. 44
Montaggio copertura centralina elettronica........................................................... 45
Montaggio calotta di copertura per sblocco / blocco manuale (solo per HS comfort
drive) ..................................................................................................................... 46
Preparazione del collegamento alla rete a 230 V ................................................. 46
Risoluzione malfunzionamenti ............................................................................... 47
Manutenzione ordinaria / straordinaria ................................................................. 47
Cura ...................................................................................................................... 47
Caratteristiche tecniche ........................................................................................ 48
Montaggio barriera fotoelettrica IR ........................................................................ 50
Montaggio segnalatore di presenza IR ................................................................. 56
Abbreviazioni
HS/S
Alzante scorrevole / Scorrevole ...
LH
Lunghezza serratura motorizzata
RAB
Larghezza telaio esterna
Definizioni
Explication des termes
Apertura sinistra
(l'anta scorrevole si apre da sinistra verso destra, il motore di trascinamento è alloggiato
nell'angolo destro)
Version gauche
(ouverture du vantail coulissant de la gauche vers la droite, module d'entraînement sur la droite)
2
Table des matières
Explication des termes .......................................................................................... 2
Abréviations .......................................................................................................... 2
Instructions de sécurité importantes ! ................................................................... 3
Garantie légale ...................................................................................................... 6
Mise au rebut ........................................................................................................ 6
Utilisation .............................................................................................................. 7
Déverrouillage / verrouillage manuel en cas de panne de courant
(uniquement pour HS comfort drive) ..................................................................... 8
Vue d'ensemble des pièces .................................................................................. 9
Préparation du branchement électrique ............................................................. 10
Fraisages / perçages du vantail pour l'entraînement de levage .......................... 11
Sash cut-outs for drive pin .................................................................................. 13
Découpe du transfert du contact ........................................................................ 13
Montage des chariots de roulement ................................................................... 13
Possibilités de pose des câbles .......................................................................... 15
Fraisage du dormant pour contact ohmique ...................................................... 16
Montage du contact ohmique ............................................................................ 16
Positions des verrous ......................................................................................... 17
Montage du support de l'entraîneur ................................................................... 18
Perçages du profilé et fraisages dans le dormant ............................................... 18
Perçages du profilé et fraisages dans le dormant (suite) .................................... 19
Recouvrement électronique ................................................................................ 20
Doublage du dormant supérieur ......................................................................... 20
Coupe à la longueur du rail de guidage .............................................................. 21
Montage de l'unité d'entraînement sur le cadre ................................................. 21
Montage du renvoi de la courroie dentée ........................................................... 22
Montage du support du recouvrement ............................................................... 22
Montage de la courroie dentée et des plaques de serrage ................................ 23
Prémontage de l'entraîneur ................................................................................ 24
Assemblage de l'entraîneur avec les plaques de serrage de la courroie dentée 24
Montage de la platine ......................................................................................... 25
Montage du bloc d'alimentation ......................................................................... 25
Montage des plaques de retenue pour le recouvrement de l'électronique
(uniquement avec recouvrement en bois) ........................................................... 26
Montage des aimants pour le recouvrement de l'électronique
(uniquement avec recouvrement en bois) ........................................................... 26
Montage du recouvrement supérieur de l'unité d'entraînement ......................... 27
Préparation du montage du profilé de recouvrement ......................................... 27
Montage du vantail coulissant ............................................................................ 28
Réglage de la tension de la courroie dentée ....................................................... 29
Montage du profilé de recouvrement .................................................................. 30
Montage du recouvrement inférieur de l'unité d'entraînement............................ 31
Branchement électrique ...................................................................................... 33
Contrôle / réglage de l'interrupteur DIP ............................................................. 39
Déclenchement de « Full Init » et « Home Init » .................................................. 40
Première mise en service (« Full Init ») ................................................................. 40
Fonctionnement normal ...................................................................................... 42
Course de programmation (« Home Init ») ......................................................... 43
Contrôle de la fonction de sécurité « Inversion » ................................................. 44
Montage du recouvrement de l'électronique ...................................................... 45
Montage du recouvrement pour le déverrouillage / verrouillage manuel
(uniquement pour HS comfort drive) ................................................................... 46
Préparation pour le branchement à la tension 230 V (sur site) ........................... 46
Dépannage ......................................................................................................... 47
Maintenance / réparation ................................................................................... 47
Entretien .............................................................................................................. 47
Caractéristiques techniques ............................................................................... 48
Installation du rideau lumineux à infrarouge ...................................................... 50
Montage du détecteur de présence à infrarouge .............................................. 56
Abréviations
HS/S
Coulissant-levant / coulissant...
LH
Longueur de l'entraînement de levage
RAB
Largeur hors-tout du dormant
Apertura destra
(l'anta scorrevole si apre da destra verso sinistra, il
motore di trascinamento è alloggiato nell'angolo sinistro)
Version droite
(ouverture du vantail coulissant de la droite vers la gauche,
module d'entraînement sur la gauche)
Publicité
Table des Matières
