Table des Matières
Publicité
Opzioni di posa dei cavi
Possibilités de pose des câbles
Esempio: apertura sinistra
L'anta scorrevole si apre da sinistra verso
destra (vista dall'interno)
Exemple : version gauche
(ouverture du vantail coulissant de la gauche
vers la droite, vue de l'intérieur)
Non fissare i cavi al telaio di
battuta! Utilizzare gli appositi
tubi passacavi nella spalletta.
Ne pas fixer les câbles sur le
dormant ! Employer à cet effet
des gaines vides dans l'intrados.
Solo con interruttore di
comando a 3 pulsanti; in caso
di interruttore di comando a
1 pulsante, vedere le istruzioni
501134
Uniquement pour le module
de commande à 3 touches ;
pour le module de commande
à 1 touche, consulter les
instructions 501134
Ø 20
+
Sbavare
Ébavurer
Posa dei cavi nei tubi passacavi
Pose des câbles dans les gaines vides
Cavo verso contatto pas-
saggio di corrente (serratu-
ra motorizzata, opzionale)
Câble vers le contact ohmi-
que (entraînement de levage,
en option)
Applicare l'apposita fascetta sul cavo.
fixer l'attache-câbles sur le câble
Riserva per even-
tuali riparazioni
garder une boucle en
réserve
pour une éventuelle
réparation
... allineare in base alla posizione
della calotta di copertura
per blocco/ sblocco manuale
( prestare attenzione alla posi-
zione del foro per il passaggio
dei cavi sull'interruttore di
comando!)
... Aligner en fonction de la position
du capuchon pour le déverrouil-
lage / verrouillage manuel (tenir
compte du trou pour le passage
des câbles sur le module de
commande !)
ATTENZIONE:
Fissare i cavi in modo che non entrino a contatto con
le parti in movimento. Sbavare con la massima cura
i fori realizzati per il passaggio dei cavi. Pericolo di
danneggiamento dei materiali!
ATTENTION :
Les câbles doivent être fixés en veillant à ce qu'ils ne
puissent pas toucher les pièces mobiles. Soigneusement
ébavurer les trous à percer pour le passage des câbles.
Danger de dommages matériels !
Cavo verso interruttore di comando
Câble vers le module de commande
NOTA IMPORTANTE:
Evitare che i cavi alla
centralina possano rimanere
intrappolati in parti rotanti!
REMARQUE IMPORTANTE :
Veiller à ce que les câbles en direc-
tion de la platine ne puissent pas se
coincer dans les pièces rotatives !
15
Publicité
Table des Matières
