Table des Matières
Publicité
1
2
Aggancio del motore di sollevamento alla serratura
Couplage de l'entraînement de levage
1
Solo con serratura motorizzata
Uniquement avec entraînement de levage
Inserire il maniglione nell'anta e sollevare quest'ultima a mano
fissaggio dei carrelli è allentato)
Insérer la poignée d'entraînement dans le vantail puis soulever ce der-
nier manuellement
(la fixation des chariots de roulement est desserrée)
1.1
1.2
ATTENZIONE: Non rilasciare il maniglione, ma accom-
pagnarlo con attenzione in posizione di chiusura, perché
potrebbe compiere un movimento rapido a causa del
peso dell'anta, con possibili lesioni gravi.
ATTENTION : ne relâchez pas la poignée, mais bascu-
lez-la à nouveau en position verrouillée, car elle remonte
sous le poids du vantail et peut ainsi provoquer de
graves blessures.
32
3
(il
1.3
Solo con interruttore di comando a 3 pulsanti;
in caso di interruttore di comando a 1 pulsante,
vedere le istruzioni 501134
Uniquement pour le module de commande à 3 touches ;
pour le module de commande à 1 touche, consulter les
instructions 501134
Se possibile, allineare in
funzione della posizione
della calotta di protezione per
sblocco / blocco manuale
Si possible, aligner en fonction
de la position du capuchon pour
le déverrouillage / verrouillage
manuel
2
Solo con serratura motorizzata
Uniquement avec entraînement de levage
Agganciare il motore della serratura servendosi del mani-
glione e della chiave di emergenza
Accoupler l'entraînement de levage au moyen de la poignée
d'entraînement et de la clé universelle
A
2.3
2.2
B
2.1
Blocco
Far coincidere il perno di collegamento alla motorizzazione della serratura
(A) con il foro dell'asta di movimentazione (B) e ruotare con la chiave di
sblocco ("chiave di emergenza") in direzione del telaio (senso antiorario)
(6.2), per riaccoppiare l'asta di movimentazione con la motorizzazione della
serratura.
Verrouillage
Alignez le boulon de couplage de l'entraînement de levage (A) et le perçage
de la barre d'entraînement (B) puis fermez à l'aide de la clé de déverrouilla-
ge (« clé universelle ») en direction du dormant du vantail pour réaccoupler
le rail d'entraînement et l'entraînement (6.2).
4
(anta in posizione alzata)
(vantail en position relevée)
2.3
2.2
Publicité
Table des Matières
