Table des Matières
Publicité
"Full-Init" = reset di fabbrica
"Home-Init" = reset software
Elemento di
Modalità
comando
Mode
Élément de
commande
Modalità AUTOMATICA
(DIP-switch 4 su "ON")
Interruttore di
Mode AUTOMATIQUE
comando
(interrupteur DIP 4 sur
Module de
« MARCHE »)
commande
Pulsante di
comando
con scatola
pulsante
Bouton de
commande
avec boîtier à
boutons
Modalità UOMO MORTO
(DIP-switch 4 su "OFF")
Interruttore di
Mode HOMME MORT
comando
(interrupteur DIP 4 sur
Module de
« ARRÊT »)
commande
Pulsante di
comando
con scatola
pulsante
Bouton de
commande
avec boîtier à
boutons
(Per la procedura, vedere pagina successiva)
Durante la prima messa in funzione ("Full-Init" = reset di
fabbrica) l'anta effettua un'inizializzazione automatica com-
pleta, "CHIUDENDOSI" ed "APRENDOSI", per determinare e
memorizzare i parametri necessari.
Se sull'interruttore S2 il DIP-switch 4 è impostato su UOMO
MORTO, l'anta scorrevole passa prima in modalità AUTOMA-
TICA, quindi in modalità UOMO MORTO.
(Procédure à suivre, voir page suivante)
Lors de la première mise en service (« Full Init » = Réinitialisation
d'usine), le vantail exécute une initialisation automatique complète
et se déplace alors en direction « FERMETURE » et « OUVERTU-
RE » pour déterminer et enregistrer les paramètres requis.
Si l'interrupteur DIP 4 sur l'interrupteur S2 est configuré pour
le mode HOMME MORT, le vantail coulisse d'abord en mode
AUTOMATIQUE puis en mode HOMME MORT.
Far muovere l'anta finché il
LED giallo non lampeggia più.
Laisser le vantail se déplacer
jusqu'à ce que la LED jaune ne
clignote plus.
Dopo l'inizializzazione l'anta rimane in posizione chiusa.
Après l'initialisation, le vantail s'arrête en position « FERMETURE ».
40
« Full Init » = Réinitialisation d'usine
« Home Init » = Réinitialisation logicielle
Tipo di inizializzazione
Type d'initialisation
Reset software ("Home-Init")
Réinitialisation logicielle (« Home
Init »)
Reset di fabbrica ("Full-Init")
Réinitialisation d'usine (« Full
Init »)
Reset software ("Home-Init")
Réinitialisation logicielle
(« Home Init »)
Reset di fabbrica ("Full-Init")
Réinitialisation d'usine
(« Full Init »)
Reset software ("Home-Init")
Réinitialisation logicielle (« Home
Init »)
Reset di fabbrica ("Full-Init")
Réinitialisation d'usine
(« Full Init »)
Reset software ("Home-Init")
Réinitialisation logicielle (« Home
Init »)
Reset di fabbrica ("Full-Init")
Réinitialisation d'usine
(« Full Init »)
Terminare l'inizializzazione
Terminer l'initialisation
Il LED verde sull'interrut-
tore di comando è acceso
a luce fissa quando l'anta
si muove
LED verte sur le module
de commande allumée en
permanence pendant le
déplacement du vantail
Il LED giallo sull'interruttore di
comando lampeggia durante
l'inizializzazione
la LED jaune sur le module de
commande clignote durant
l'initialisation
Azione
Action
Premere il pulsante STOP per ca. 20 sec.
Appuyer sur la touche STOP pendant env. 20 s
Premere il pulsante STOP per ca. 30 sec.
Appuyer sur la touche STOP pendant env. 30 s
Premere il pulsante per ca. 20 sec.
Appuyer sur la touche pendant env. 20 s
Premere il pulsante per ca. 30 sec.
Appuyer sur la touche pendant env. 30 s
Premere il pulsante STOP per ca. 20 sec.
Appuyer sur la touche STOP pendant env. 20 s
Premere il pulsante STOP per ca. 30 sec.
Appuyer sur la touche STOP pendant env. 30 s
Doppio clic + premere pulsante per ca. 20 sec.
Double-clic + pression sur la touche pendant env.
20 s
Doppio clic + premere pulsante per ca. 30 sec.
Double-clic + pression sur la touche pendant env.
30 s
Attendere per ca. 1 min. o fare nuovamente
doppio clic
Attendre env. 1 min ou encore un double-clic
Durante l'inizializzazione l'anta scorrevole si chiude e si apre automaticamente
Le vantail coulissant s'ouvre et se ferme automatiquement pendant l'initialisation
con interruttore di comando a 1 pulsante
vedere le istruzioni 501134
pour le bouton de commande à 1 touche,
consulter les instructions 501134
Feedback
Feedback
LED giallo + verde
LED jaune + verte
LED giallo + verde
LED jaune + verte
Segnale acustico su
scatola pulsante
Bip sur le boîtier à
boutons
Segnale acustico su
scatola pulsante
Bip sur le boîtier à
boutons
LED giallo + verde
LED jaune + verte
LED giallo + verde
LED jaune + verte
Segnale acustico su
scatola pulsante
Bip sur le boîtier à
boutons
Segnale acustico su
scatola pulsante
Bip sur le boîtier à
boutons
-
Publicité
Table des Matières
