Table des Matières
Publicité
AVVERTENZA:
Informazioni importanti sulla sicurezza!
(continua)
Selezionare il materiale di fissaggio necessario in
funzione della struttura e del relativo carico, utilizzando
al bisogno materiale aggiuntivo. Il materiale di fissaggio
eventualmente in dotazione copre soltanto una parte
del fabbisogno.
Sono espressamente vietati tutti i casi di impiego non
corrispondenti all'utilizzo conforme alla destinazione
d'uso e qualsivoglia modifica della motorizzazione. In
caso di mancato rispetto di queste disposizioni non ci
si assume alcuna responsabilità per danni a persone o
cose.
Attenersi anche alle "Specifiche ed indicazioni sul
prodotto e sulla responsabilità (VHBH)" dell'Associazio-
ne tedesca di controllo qualità serrature e ferramenta
(Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V).
Conservazione della documentazione/istruzione
pratica
Conservare le presenti istruzioni di montaggio per un
utilizzo futuro e per la manutenzione. Consegnare le
istruzioni di montaggio all'utilizzatore finale ed organiz-
zare una istruzione pratica.
Installazione ed impiego
Prima del montaggio: testare il serramento e gli
elementi di sicurezza, accertandone l'integrità e il
movimento fluido.
Tutte le operazioni (montaggio, regolazione, ecc.)
vanno eseguite in assenza di corrente.
Prima del montaggio della motorizzazione, si deve
verificare che l'intervallo di temperatura attualmente
valido sia adeguato rispetto all'ambiente.
Per il fissaggio delle parti utilizzare viti di lunghezza suffi-
ciente, che – nel caso di profili in PVC – devono arrivare
sino all'armatura in acciaio.
All'azionamento di un interruttore "uomo morto"
nessun'altra persona deve essere presente nella zona
circostante alla motorizzazione.
AVVERTENZA: Non collegare mai la
motorizzazione/l'interruttore di comando diretta-
mente a una tensione di 230 V! È consentito
azionare il motore soltanto a bassa tensione di sicurez-
za. In caso contrario sussiste pericolo di morte!
ATTENZIONE: Il mancato rispetto dei vari passi
delle procedure di lavoro porta al danneggia-
mento irreparabile della motorizzazione.
Un uso inappropriato danneggia le componenti della
motorizzazione. Impedire che dei liquidi finiscano all'in-
terno di tali componenti! Il binario inferiore deve risultare
sempre pulito ed esente da sporcizia ed ostacoli.
Pericolo di schiacciamento e di intrappola-
mento!
Per evitare un utilizzo errato si richiede una
valutazione dei rischi presso il sito di installazione, ai
sensi della Direttiva macchine 2006/42/CE.
Eventuali provvedimenti devono essere presi in confor-
mità alla norma EN 60335-2-103/ 2016-05.
Con un peso d'anta da 330 a 440 kg, in funzione della
valutazione dei rischi, è necessario prevedere ulteriori
dispositivi di sicurezza come, ad esempio, una barriera
fotoelettrica, un segnalatore di presenza o un selettore
a chiave.
La motorizzazione apre e chiude automatica-
mente l'anta mobile. Si arresta tramite un rileva-
tore di ostacoli. La pressione esercitata in chiu-
4
AVERTISSEMENT :
Instructions de sécurité importantes !
(suite)
Choisissez le matériel de fixation requis en fonction
de la structure et de la charge respective et employez
du matériel de fixation supplémentaire si nécessaire.
Le matériel de fixation éventuellement fourni n'est pas
exhaustif.
Toute utilisation non conforme ainsi que toute modifi-
cation de l'entraînement sont strictement interdites. En
cas de non-respect, nous déclinons toute responsabi-
lité pour les dommages corporels ou matériels.
Observez également les « Prescriptions et remarques
à propos du produit et de la responsabilité (VHBH) »
de l'association professionnelle « Gütegemeinschaft
Schlösser und Beschläge e.V. ».
Conservation des documents et instructions
Conservez la présente notice de montage en vue
d'une utilisation ultérieure et des travaux de mainte-
nance. Remettez la notice d'utilisation à l'utilisateur
final et instruisez ce dernier.
Installation et utilisation
Avant l'installation : tester la fenêtre et les éléments
de sécurité. S'assurer de l'état irréprochable et du
fonctionnement souple de la fenêtre.
Tous les travaux (montage, réglage, etc.) doivent
être réalisés à l'état hors tension.
Avant le montage de l'entraînement, s'assurer que la
plage de températures spécifiée est bien adaptée à
l'environnement.
Pour la fixation des pièces, employez des vis suffisam-
ment longues, qui peuvent pénétrer dans le renfort en
acier avec les profilés en PVC.
Personne ne doit se tenir à proximité de l'entraînement
pendant l'actionnement d'un interrupteur à clé avec
préréglage en position arrêt (interrupteur d'homme
mort).
AVERTISSEMENT : ne jamais raccorder
l'entraînement / module de commande à la
tension 230 V !
L'entraînement doit uniquement être utilisé avec une
très basse tension de sécurité. Il y a sinon danger de
mort !
ATTENTION : un non-respect des étapes de
travail provoque une destruction de l'entraîne-
ment.
Une manipulation incorrecte constitue un danger pour
le matériel.
Empêchez toute pénétration de liquide à l'intérieur de
l'appareil ! Aucun objet ni impuretés ne doivent rester
sur le rail de roulement.
Danger d'écrasement et de pincement !
Afin d'exclure toute utilisation incorrecte, une
évaluation des risques conforme à la directive
Machines 2006/42/CE est requise sur le site d'installa-
tion.
Prendre les mesures de protection qui s'imposent
conformément à la norme EN 60335-2-103/2016-05.
Les vantaux dont le poids est compris entre 330
et 440 kg nécessitent, en fonction de l'évaluation
des risques, le montage de dispositifs de sécurité
supplémentaires, tels que rideaux lumineux,
détecteurs de présence ou interrupteurs à clé.
Publicité
Table des Matières
