HAUTAU SKA 30 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HAUTAU Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. SKA 30
  6. Notice de montage et d'utilisation

HAUTAU SKA 30 Notice De Montage Et D'utilisation

Motorisation à chaîne en 24 v
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
01/2017
229222D
Notice de montage
et d'utilisation
pour motorisation à chaîne en 24 V c.c. SKA 30 et
SKA 30 Master / Slave
Montage- en
gebruikershandleiding
voor kettingaandrijvingen in 24 V DC SKA 30 en
SKA 30 Master / Slave
Sommaire
Importantes consignes de sécurité ................................................... 2
Garantie légale, Elimination ............................................................... 5
Vue d'ensemble ................................................................................ 6
Visser ............................................................................................. 11
Montage sur une lucarne ................................................................ 12
Installation électrique, montage de la chaîne ................................... 14
Set synchronisé .............................................................................. 15
Entretien et maintenance, soin ........................................................ 16
Coordonnées techniques ................................................................ 17
© HAUTAU GmbH
Réimpression, même partielle uniquement avec autorisation écrite de l'éditeur.
Dans un souci de progrès, nous nous réservons le droit de modifier la construction avec toutes les différences que cela entraine pour les illustrations, les dimensions,
les valeurs de puissance et autres. Les illustrations ne montrent pas les articles dans leur grandeur nature ni proportionnellement.
© HAUTAU GmbH
Nadruk, ook als uittreksel, is uitsluitend toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
In het kader van voortschrijdend inzicht behouden wij ons constructie wijzigingen en daaruit resulterende afwijkingen in afbeeldingen, afmetingen, leidinggegevens
enz. voor. De afbeeldingen geven de artikelen niet in hun natuurlijke grootte weer en staan ook niet in dezelfde verhouding tot elkaar.
moteur individuel
enkele aandrijving
Set synchronisé
Gelijklopende set
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies ....................................................... 2
Waarborg, Afvalverwijdering ............................................................. 5
Overzicht .......................................................................................... 6
Vastschroeven ................................................................................ 11
Montage aan dakramen .................................................................. 12
Elektro-installatie, ketting monteren ................................................ 14
Gelijklopende set ............................................................................ 15
Onderhoudswerkzaamheden, verzorgin .......................................... 16
Technische gegevens ..................................................................... 17
F 
Membre du / Lid van de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HAUTAU SKA 30

Sommaire des Matières pour HAUTAU SKA 30

  • Page 1: Table Des Matières

    01/2017 229222D Notice de montage F  et d’utilisation pour motorisation à chaîne en 24 V c.c. SKA 30 et SKA 30 Master / Slave Montage- en gebruikershandleiding voor kettingaandrijvingen in 24 V DC SKA 30 en SKA 30 Master / Slave...

  • Page 2: Importantes Consignes De Sécurité

    En cas de non respect ten, zijn uitdrukkelijk verboden. Indien dit niet de cette règle, HAUTAU décline toute respon- in acht genomen wordt, is HAUTAU op geen sabilité en cas de dommages corporels ou enkele wijze aansprakelijk voor persoonlijke of matériels.
  • Page 3 AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes de Belangrijke veiligheids- sécurité ! instructies! (suite) (vervolg) Avant le montage : Effectuer un essai pour Vóór de montage: De apparaten testen door tester les appareils. Avant le montage des een testloop uit te voeren. Vóór de montage entraînements, il convient de contrôler l’état van de aandrijvingen controleren of deze impeccable et le fonctionnement de la fenêtre.
  • Page 4 AVERTISSEMENT : WAARSCHUWING: Importantes consignes de Belangrijke veiligheids- sécurité ! instructies! (suite) (vervolg) Remarque : Aanwijzing: Un organe de commande (tel un double Om de aandrijving te gebruiken is een bouton-poussoir) est obligatoire pour extra bedieningselement (bv. dubbele faire marcher l‘entraînement.Les motori- knop) nodig.

  • Page 5: Garantie Légale, Elimination

    Waarborg Garantie légale Voor de aandrijving gelden de algemene verkoopvoorwaarden Les conditions commerciales générales de la société HAUTAU (AVV) van de firma HAUTAU. (Internet: www.HAUTAU.de) sont applicables pour la motorisation. (Internet: www.HAUTAU.de) Afvalverwijdering Elimination Voor lidstaten van de Europese Unie: Pour les pays de l’Union européenne :...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble / Overzicht Entrée de câble 24 V c.c. (standard) Kabelingang 24 V DC (standaard) Accessoires / Toebehoren Motorisation à chaîne Kettingaandrijving Console à équerre KF 7 Hoekconsole KF 7 Console à équerre KF 0/15 Hoekconsole KF 0/15 Console à équerre SK Hoekconsole SK Console à...

  • Page 7: Montage Sur Une Fenêtre Oscillo-Battante, Ouvrant Vers L'intérieur

    Montage sur une fenêtre Montage aan naar binnen oscillo-battante, ouvrant openende kiep- en vers l’intérieur draairamen Possibilités de montage Montagevarianten 1 Hauteur de la contrefeuillure 0 – 7 mm (console à équerre KF 0/15) 1 overslaghoogte 0 – 7 mm (hoekconsole KF 0/15) 2 Hauteur de la contrefeuillure 7 –...

  • Page 8: Montage Aan Naar Binnen Openende Kiep- En Draairamen (Vervolg)

    Attention : A = 626 mm (SKA 30-327) Appliquer pour la motorisation A = 754 mm (SKA 30-419) SKA 30-327 synchronisé les...

  • Page 9: Montage Sur Un Vasistas S'ouvrant Vers L'extérieur

    Montage sur un vasistas Montage aan naar buiten s’ouvrant vers l’extérieur et openende klapramen en sur un vasistas descendant klapvleugels Possibilités de montage 1 Hauteur de la contrefeuillure 0 – 7 mm (console à équerre KF 0/15) 2 Hauteur de la contrefeuillure 7 – 15 mm (console à équerre KF 7) 3 Hauteur de la contrefeuillure 15 –...

  • Page 10: Montage Aan Naar Buiten Openende Klapramen En Klapvleugels (Vervolg)

    BELANGRIJK: de maatvoering geldt voor enkele aandrijvingen. Minimum afstanden in acht nemen 6 Voor gelijklopende sets zijn de minimale maatvoeringen groter A = 626 mm (SKA 30-327) en de positie van de aandrijvingen tot elkaar, in geval van Attention : toebehoren, aan te passen.

  • Page 11: Visser

    10 Nm (Torx 20) vastdraaien. Bij de montage van SKA 30-... aan het naar binnen openende kiep- en draairaam, de aandrijving zodanig op het raam plaatsen dat de schroe- ven A, in het gedeelte waar de ketting uittreedt, van de vleugel vandaan wijzen.

  • Page 12: Montage Sur Une Lucarne

    Respecter les écarts minimum 3 Minimum afstanden in acht nemen 3 A = 672 mm (SKA 30-327) A = 800 mm (SKA 30-419) Attention : Appliquer pour la motorisation A = 864 mm (SKA 30-511) SKA 30-327 synchronisé...
  • Page 13 Positionner 4 + 5 SKA 30-327, 30-419, 30-511, 30-603 Aftekenen 4 + 5 Aligner le vantail au châssis! Vleugel aan het kozijn aanpassen! Patte d’attache 4 Marquer le centre M du châssis, puis reporter ce repère sur le vantail. Tracer les trous pour les pattes d’attache du vantail sur le vantail avant de percer.

  • Page 14: Installation Électrique

    Installation électrique Elektro-installatie Prudence: Danger de mort ou risque blessure par électrocution! Pas op: Verwondings- of levensgevaar door elektrische schok! Attention: Tous les branchements électriques doivent être exécutés par un électricien! Attentie: Laat alle elektrische aansluitingen door een elektrovakman uitvoeren! Attention: Branchement au 24 V.

  • Page 15: Set Synchronisé

    SKA 30 aandrijvingen. Attention : Attentie: Appliquer pour la motorisation SKA 30-327 synchronisé Voor de SKA 30-327 synchroon- aandrijving moeten de les cotes et les gabarits de la SKA 30-419. afmetingen en boringen van de SKA 30-419 gebruikt worden. Installation électrique Elektro-installatie...

  • Page 16: Entretien Et Maintenance, Soin

    Entretien et maintenance Onderhoudswerkzaamheden Si la motorisation est mise en œuvre dans des dispositifs Als de aandrijvingen in rook- en warmteafvoersystemen (in het kort RWA) ingezet worden, moeten ze minstens d’évacuation naturelle des fumées et de la chaleur (DENFC), elle doit être inspectée et maintenue au moins une fois par an. een keer per jaar gecontroleerd en onderhouden worden.

  • Page 17: Coordonnées Techniques

    Puissance électrique absorbée maxi Max. stroomopname SKA 30 environ 1 A SKA 30 ca. 1 A SKA 30 Master / Slave environ 2x 1 A SKA 30 Master / Slave ca. 2x 1 A Force de traction Trekkracht SKA 30 300 N (jusqu’à...
  • Page 18 HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31689 Helpsen | Germany | Tel +49 5724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ska 30 masterSka 30 slave

Table des Matières