Schéma De Câblage Pompe De Circulation Réservoir De Stockage Ou Bâtiment; Installations À Hautes Altitudes; Schéma De Câblage Pompe De Circulation Boucle Lave-Vaisselle Avec Interrupteur À Bascule - AO Smith BTR 120 Manuel D'utilisation

Toutes les pompes de circulation en bronze sont recommandées
pour une utilisation avec les chauffe-eau commerciaux.
Certaines pompes de circulation sont fabriquées avec des paliers
étanches et ne requièrent aucune autre lubrification. Certaines
pompes de circulation doivent être périodiquement huilées. Consulter
les instructions du fabricant de la pompe pour les exigences de
lubrification.
SCHÉMA DE CÂBLAGE POMPE DE
CIRCULATION RÉSERVOIR DE STOCKAGE OU BÂTIMENT
REMARQUE : UTILISER ALIMENTATION
SÉPARÉE DE 120 V c.a. POUR CIRCUIT DE POMPE.
NE PAS PARTAGER L'ALIMENTATION AVEC UN
CHAUFFE-EAU ÉTANT DONNÉ QUE CECI RISQUE DE
PROVOQUER UN BRUIT DE LIGNE ÉLECTRIQUE ET DE
MENER À UN FONCTIONNEMENT ERRATIQUE DU
SYSTÈME DE COMMANDE.
L1 CHAUD
ALIMENTATION
120 V c.a.
L2 NEUTRE
FIGURE 8.
SCHÉMA DE CÂBLAGE POMPE DE CIRCULATION BOUCLE
LAVE-VAISSELLE AVEC INTERRUPTEUR À BASCULE
INTERRUPTEUR
À BASCULE
LAVE-VAISSELLE
REMARQUE : UTILISER ALIMENTATION
SÉPARÉE DE 120 V c.a. POUR CIRCUIT DE
POMPE. NE PAS PARTAGER L'ALIMENTATION
AVEC UN CHAUFFE-EAU ÉTANT DONNÉ QUE CECI
RISQUE DE PROVOQUER UN BRUIT DE LIGNE
ÉLECTRIQUE ET DE MENER À UN FONCTIONNEMENT
ERRATIQUE DU SYSTÈME DE COMMANDE.
L1 CHAUD
ALIMENTATION
120 V c.a.
L2 NEUTRE
FIGURE 9.
INSTALLATIONS À HAUTES ALTITUDES
Risque d'incendie et d'explosion
L'entrée ne doit en aucun cas excéder le
taux indiqué sur l'étiquette de plaque
signalétique du chauffe-eau.
Un emballement pourrait provoquer un
incendie ou une explosion.
Des détecteurs de gaz et de monoxyde de
carbone sont disponibles.
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE FOURNI
SUR SITE INSTALLÉ DANS LE RÉSERVOIR DE
STOCKAGE OU DANS LA CANALISATION DE RETOUR
EN BOUCLE DE CIRCULATION
MOTEUR DE
POMPE DE
CIRCULATION
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE FOURNI SUR
SITE INSTALLÉ DANS LA CANALISATION DE
RETOUR EN BOUCLE DE CIRCULATION
MOTEUR DE
POMPE DE
CIRCULATION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Danger d'inhallation de monoxyde de carbone
SCHÉMA DE CÂBLAGE POMPE DE CIRCULATION BOUCLE
LAVE-VAISSELLE AVEC INTERRUPTEUR À BASCULE
INTERRUPTEUR
À BASCULE
LAVE-VAISSELLE
REMARQUE : UTILISER ALIMENTATION
SÉPARÉE DE 120 V c.a. POUR CIRCUIT DE
POMPE. NE PAS PARTAGER L'ALIMENTATION
AVEC UN CHAUFFE-EAU ÉTANT DONNÉ QUE CECI
L'inhalation de monoxyde de carbone peut causer des lésions au cerveau,
RISQUE DE PROVOQUER UN BRUIT DE LIGNE
voire la mort. Toujours lire et bien comprendre le manuel d'instructions.
ÉLECTRIQUE ET DE MENER À UN FONCTIONNEMENT
ERRATIQUE DU SYSTÈME DE COMMANDE.
L1 CHAUD
Les installations au-dessus de 610 mètres (2 000 pieds) exigent
le remplacement des orifices de brûleur selon l'édition courante
ALIMENTATION
120 V c.a.
du National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1). Pour les installations
au Canada, consulter le Code Canadien d'installations CAN/
CSA B149.1. Ne pas remplacer les orifices se traduira par un
L2 NEUTRE
fonctionnement inapproprié et inefficace du chauffe-eau résultant en
l'augmentation des concentrations de monoxyde de carbone au-delà
des limites de sécurité qui pourrait entraîner des blessures graves
ou la mort.
Vous devriez contacter votre fournisseur de gaz pour tout changement
spécifique pouvant être nécessaire dans votre environnement.
Plus l'élévation au-dessus du niveau de la mer augmente, moins il y
a d'oxygène par pied cube d'air. Donc, le débit calorifique du chauffe-
eau devrait être réduit en haute altitude pour un fonctionnement
adéquat avec une réduction d'alimentation d'oxygène. Ne pas
faire cette réduction ferait l'objet d'un emballement du chauffe-eau
causant une formation de suie, une mauvaise combustion et/ou une
mauvaise performance du chauffe-eau.
Les débits spécifiés par les fabricants pour la plupart des appareils
s'appliquent pour des élévations jusqu'à 610 m (2 000 pieds). Pour
des élévations au-dessus de 610 m (2 000 pieds), les débits doivent
être réduits de 4% pour chaque portion de 305 m (1 000 pieds) au-
dessus du niveau de la mer. Par exemple, si un chauffe-eau a un
débit de 78 000 Btu/h (22,9 Kw/h) au niveau de la mer, pour calculer
le débit du chauffe-eau à 1 219 m (4 000 pieds), vous soustrayez 4
(une fois pour chaque mille pieds) x 0,04 (réduction de 4%) x 78 000
(débit original) du débit original.
Donc, pour calculer le débit à 1 219 m (4 000 pieds) : 4 x 0,04 x
78 000 = 12 480 Btu/h (3,7 Kw/h), 78 000 (22,9 Kw/h) – 12 480
(3,7 Kw/h) = 65 520 Btu/h (19,2 Kw/h). À 6 000 pieds (1 829 m) le
débit approprié devrait être 59 280 Btu/h (17,4 Kw/h).
12
L'entrée ne doit en aucun cas excéder
le taux indiqué sur l'étiquette de plaque
signalétique du chauffe-eau.
Un emballement pourrait endommager
le chauffe-eau et créer de la suie.
Des détecteurs de gaz et de monoxyde
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE FOURNI SUR
SITE INSTALLÉ DANS LA CANALISATION DE
de carbone sont disponibles.
RETOUR EN BOUCLE DE CIRCULATION
MOTEUR DE
POMPE DE
CIRCULATION