Table des Matières
Publicité
Informations / Information / Informationen
A
d) Transfert des chantiers enregistrés vers un PC ou vers
la carte SD (suite)
Le Vision affiche le dernier chantier enregistré, pour
consulter les autres, appuyer sur
- Pour ne transférer que le dernier chantier enregistré,
appuyer sur
puis sur
DERN
- Pour transférer l'ensemble des données, appuyer sur
puis sur
.
PLAGE
IMPR
- Choisir ensuite la mise en Page
(conseillé)
TEXT MODE
CSV MODE
- Puis valider.
Le boîtier indique ensuite la progression du transfert
A ce moment, les infos du ou des chantiers apparaissent
sur le PC, ne pas oublier d'enregistrer le fichier !
A
d) Transferring saved sites to a PC or the SD card
(continued)
The Vision unit displays the last site saved, to consult the
others, press
- To transfer only the last site saved, press
(print)
IMPR
- To transfer the entire data, press
(print)
- Then choose the page layout
TEXT MODE
(recommended)
CSV MODE
- Then validate.
The unit will then indicate the transfer progress
The information on the site(s) will now appear on the PC; do
not forget to save the file!
A
d) Übertragung der gespeicherten Felder auf einen PC
oder auf eine SD-Karte (x)
VISION zeigt das letzte gespeicherte Feld an. Um weitere
zu zeigen, drücken Sie auf
- Zum Transfer nur des letzten gespeicherten Feldes
drücken Sie auf
(letztes) und dann auf
DERN
(drucken).
- Zum Transfer aller Daten drücken Sie auf
auf
.
IMPR
- Wählen Sie anschließend das Layout
T
M
(empfohlen)
EXT
ODUS
M
CSV
ODUS
- Anschließend bestätigen.
Das Gerät zeigt dann den Fortschritt des Transfers an.
In diesem Moment erscheinen die Informationen des oder
der Felder auf dem PC. Die Speicherung der Datei nicht
vergessen!
puis
.
IMPR
.
IMPR
then
(print).
IMPR
(last) then
DERN
(range) then
PLAGE
dann
.
DRUCKEN
IMPR
PLAGE
und dann
-(Faire glisser le curseur situé à droite de l'écran vers le
haut pour mieux visualiser les données)
4) Consultation des données enregistrées sur le PC
H
- Ouvrir
YPER TERMINAL
- Annuler la connexion.
- Sélectionner l'icône ouvrir un fichier
- Choisir (exemple : Azote 1)
Le fichier s'ouvre avec toutes les fonctions enregistrées.
D
ÉPLACER LE CURSEUR DE DROITE VERS LE HAUT POUR VISUALISER LE
.
CHANTIER
- (Move the cursor located on the right of the screen to the
top so that you can view the data better)
4) Consulting data saved on the PC
H
- Open
YPER TERMINAL
- Cancel the connection.
- Select the open a file
IMPR
- Choose (example: Nitrogen 1)
The file will open with all the saved functions.
M
OVE THE CURSOR ON THE RIGHT TO THE TOP TO VIEW THE SITE
- (Lassen Sie den rechts befindlichen Cursor auf dem
Display nach oben gleiten, um die Daten besser zu
sehen).
4) Konsultieren der auf dem PC gespeicherten Daten.
H
- Das
YPER
- Die Verbindung annullieren..
- Das Symbol zur Öffnung einer Datei wählen
- Wählen (Beispiel: Azote 1)
Die Datei öffnet sich mit allen gespeicherten Funk-
tionen.
L
S
ASSEN
IE DEN RECHTS BEFINDLICHEN
F
UM DAS
ELD BESSER ZU SEHEN
.
.
icon.
T
öffnen.
ERMINAL
C
URSOR NACH OBEN GLEITEN
).
FR
.
EN
.
DE
4
.
,
141
Publicité
Table des Matières
