Sulky VISION-X DPB Notice Originale page 109

Programmation / Programming / Programmierung
I
X1 = Distance entre l'axe longitudinal de la section N°1 et
l'axe d'avancement du tracteur.
X2 = Distance entre l'axe longitudinal de la section N°2 et
l'axe d'avancement du tracteur.
X3 = Distance entre l'axe longitudinal de la section N°3 et
l'axe d'avancement du tracteur.
X4 = Distance entre l'axe longitudinal de la section N°4 et
l'axe d'avancement du tracteur.
X5 = Distance entre l'axe longitudinal de la section N°5 et
l'axe d'avancement du tracteur.
X6 = Distance entre l'axe longitudinal de la section N°6 et
l'axe d'avancement du tracteur.
Y0 = Distance entre l'antenne GPS et l'axe des disques
d'épandage.
Y1 = Distance entre l'axe transversal de la section N°1 et
l'axe des disques.
I
X1 = Distance between the longitudinal axis of section No. 1
and the tractor advance axis.
X2 = Distance between the longitudinal axis of section No. 2
and the tractor advance axis.
X3 = Distance between the longitudinal axis of section No. 3
and the tractor advance axis.
X4 = Distance between the longitudinal axis of section No. 4
and the tractor advance axis.
X5 = Distance between the longitudinal axis of section No. 5
and the tractor advance axis.
X6 = Distance between the longitudinal axis of section No. 6
and the tractor advance axis.
Y0 = Distance between the GPS antenna and the axis of the
spreading discs.
Y1 = Distance between the transversal axis of section No. 1
and the axis of the discs.
I
X1 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 1
und der Vorschubachse des Schleppers.
X2 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 2
und der Vorschubachse des Schleppers.
X3 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 3
und der Vorschubachse des Schleppers.
X4 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 4
und der Vorschubachse des Schleppers.
X5 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 5
und der Vorschubachse des Schleppers.
X6 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 6
und der Vorschubachse des Schleppers.
Y0 = Abstand zwischen der GPS Antenne und der Achse der
Streuscheiben.
Y1 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 1
und der Achse der Scheiben.
Y2 = Distance entre l'axe transversal de la section N°2 et
l'axe des disques.
Y3 = Distance entre l'axe transversal de la section N°3 et
l'axe des disques.
Y4 = Distance entre l'axe transversal de la section N°4 et
l'axe des disques.
Y5 = Distance entre l'axe transversal de la section N°5 et
l'axe des disques.
Y6 = Distance entre l'axe transversal de la section N°6 et
l'axe des disques
Y2 = Distance between the transversal axis of section No. 2
and the axis of the discs.
Y3 = Distance between the transversal axis of section No. 3
and the axis of the discs.
Y4 = Distance between the transversal axis of section No. 4
and the axis of the discs.
Y5 = Distance between the transversal axis of section No. 5
and the axis of the discs.
Y6 = Distance between the transversal axis of section No. 6
and the axis of the discs.
Y2 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 2
und der Achse der Scheiben.
Y3 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 3
und der Achse der Scheiben.
Y4 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 4
und der Achse der Scheiben.
Y5 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 5
und der Achse der Scheiben.
Y6 = Abstand zwischen der Längsachse des Abschnitts Nr. 6
und der Achse der Scheiben.
FR
EN
2
DE
109