Table des Matières
Publicité
Programmation / Programming / Programmierung
H
.
SUR
- Là vous pouvez ajuster si nécessaire la quantité actuelle
présente dans la trémie, et valider
.
R
SUR
EMPLIR TRÉMIE
- Valider
quand le curseur est sur
Remplir trémie
la console affiche directement le Maxi.
.
A
5900 K
SUR
JOUTER
G
- La console vous propose d'ajouter le maximum,
(exemple = 5900 kg).
Vous pouvez à l'aide du pavé numérique entrer la
valeur réelle et connue du poids que vous ajoutez en ce
moment dans la trémie.
- Confirmer avec
H
.
ON
- Here if necessary, you may adjust the actual amount
found in the hopper, and confirm
.
F
ON
ILL HOPPER
- Confirm
when the cursor is on
The console will display the
.
A
5900 K
ON
DD
G
- The console suggests you add the maximum,
(example = 5,900 kg).
You can enter the actual and known value of the weight
that you are currently adding to the hopper using the
numeric keypad.
- Confirm with
H
.
AUF
- An dieser Stelle können Sie gegebenenfalls die
Tankfüllmenge nachstellen, wenn diese nicht mit der
Realität übereinstimmt.
.
T
AUF
ANK AUFFÜLLEN
- Bestätigen
, wenn der Kursor auf « Tank füllen »
steht.
Die Elektronikkonsole zeigt direkt den Höchstwert
an.
.
5900 K
AUF
G NACHFÜLLEN
- Mit der Zahlentastatur können Sie die reale, bekannte
Menge eingeben, die Sie in diesem Moment in den Tank
füllen.
- Mit
bestätigen
.
.
Fill hopper
maximum
directly.
Max
.
0 K
SUR
G
- Vous pouvez à l'aide du pavé numérique indiquer une
valeur seuil minimum à partir de laquelle une alarme
cuve vide
va se déclencher dans le menu EPAN.
(exemple = 200kg)
Cette alarme permet au conducteur de la machine d'être
informé au moment précis lorsque la quantité théorique
Actuel
de produit restant dans la trémie a atteint ce
seuil.
.
0 K
ON
G
- In the "EPAN" (spreading) menu using the numeric
keypad you can enter a minimum threshold value at
which a
"tank
empty" alarm will be triggered
(example = 200 kg).
This alarm will make the,machine operator aware
of the specific moment when the actual theoretical
Amount
of product remaining in the hopper
has reached this threshold.
.
0 K
AUF
G
- Mit der Zahlentastatur können Sie einen Grenzwert
angeben, ab dem sich der Alarm im EPAN-Menü
auslösen soll.
Durch diesen Alarm ist der Schlepperfahrer zum richtigen
Zeitpunkt darüber informiert, dass eine bestimmte Rest-
menge im Tank verbleibt.
FR
EN
2
DE
95
Publicité
Table des Matières
