SKYLOTEC KURT Instructions D'utilisation page 8

Istruzioni per l'uso EN 12277 A (imbracatura completa per sport alpini)
IT
Avvertenze sulla sicurezza
L'utente deve aver letto queste direttive e avvertenze per l'uso e deve seguirle esattamente. L'inosservanza delle sud-
dette o l'applicazione sbagliata possono portare a lesioni gravi o perfino alla morte. Questo prodotto è stato sviluppato
appositamente per alpinismo e arrampicata. Le informazioni seguenti sono importanti per un'applicazione corretta e che
funziona nella pratica, tuttavia non sostituiscono mai l'esperienza, la responsabilità personale e la conoscenza. Chiunque
utilizzi materiale SKYLOTEC di qualsiasi genere è personalmente responsabile, prima dell'utilizzo, della conoscenza
delle misure precauzionali e dell'apprendimento della corretta applicazione secondo lo stato della tecnica. L'utente
deve assicurarsi di essere sempre informato su eventuali misure di salvataggio necessarie e di poterle effettuare in
modo corretto per la situazione. In caso contrario l'applicazione può aver luogo esclusivamente sotto lo sguardo di
una persona responsabile, esperta o comunque competente. Produttore e commerciante declinano ogni responsabilità
in caso di uso improprio e/o manipolazione non corretta. ATTENZIONE: di seguito viene rappresentata l'applicazione
corretta della cintura. Utilizzare la cintura esclusivamente per le tecniche indicate e contrassegnate come corrette. Per
qualsiasi domanda relativa alla corretta applicazione rivolgersi direttamente a SKYLOTEC. Esistono ancora innumerevoli
applicazioni sbagliate conosciute e non conosciute e non è possibile rappresentarle tutte qui.
Uso
Controllare prima di ogni utilizzo l'integrità dell'imbragatura ed eventuali danni. Se esiste anche soltanto il minimo
dubbio circa la sicurezza dell'imbragatura scartare quest'ultima e sostituirla. Ogni cintura dovrebbe essere assegnata
individualmente ad una persona, in modo che questa conosca la storia completa della sua applicazione. Far anche
controllare la cintura ogni 12 mesi da specialisti. Documentare il risultato dell'esame per iscritto e in modo adeguata-
mente classificabile. Regolare la misura della cintura in modo che non sia limitata la libertà di movimento. Tra corpo/
abito e cintura dovrebbe esserci ancora spazio per due dita. Familiarizzare con i tipi di fibbie e con il tipo di regolazione
in lunghezza e in altezza. La cintura non dovrebbe mai sfilarsi dalle fibbie. Se questo tuttavia succede non utilizzare la
cintura e spedirla al produttore. Controllare che tutte le fibbie siano ben chiuse e che si possano regolare prima e anche
dopo ogni applicazione. Verificare la regolazione della grandezza/misura della cintura prima del primo utilizzo con un
test in sospensione in un luogo sicuro. Le misure non si possono definire in modo molto chiaro a causa delle forme del
corpo molto diverse. Come punto di riferimento il test in sospensione deve servire per la scelta autonoma del modello
corretto da parte dell'utente. L'uso con altri componenti deve avvenire esclusivamente con componenti dell'attrezzatura
di protezione personale (PSA) contrassegnati CE per proteggere dalle cadute dall'altezza. Le cinture dovrebbero essere
utilizzate esclusivamente con sistemi che assorbono energia. Verificare sempre la compatibilità di tutti i componenti del
vostro sistema prima dell'utilizzo.
Non esporre la cintura a influssi che possono danneggiarla, a sostanze corrosive o aggressive (come acidi, liscivia,
acidi per la saldatura, oli) o a temperature estreme e scintille. Durante l'uso evitare colpi, frizione su materiali ruvidi e
bordi affilati. Un trasporto e un uso accurato aumentano la sicurezza e la durata dell'attrezzatura. La temperatura per
l'uso prolungato del prodotto in un clima asciutto va da –35° fino a +55° C. Porre particolare attenzione in caso di
attrezzatura umida e temperature sotto zero. Il bagnato e la formazione di ghiaccio possono influenzare negativamente
l'inalterabilità e la solidità di cinture e corde.
Legarsi in cordata (legarsi)
Per legarsi in cordata utilizzare esclusivamente l'apposito anello di servizio (EN 12277 A). Legarsi con un nodo a otto
(vedere figura) direttamente nell'imbragatura. Legare con due moschettoni controrotanti è consentito soltanto durante
l'ascensione ai ghiacciai e l'arrampicata in top rope. ATTENZIONE: non legarsi mai in altri punti della cordata diversi da
quelli contrassegnati nelle istruzioni per l'uso. L'uso di tutte le altre possibilità di legatura (per esempio per esempio
gli anelli porta materiale) non è consentito e può avere un esito mortale! Se si utilizzano altri sistemi di legatura (per
esempio un mezzo di collegamento o il set per la via ferrata) collegarli con un'adeguata tecnica di collegamento, come
per esempio un nodo strozzato o un moschettone conforme alla EN, con l'ugello apposito. Fondamentalmente vale la
regola: le varie attività alpine richiedono metodi diversi per legarsi in cordata. Scegliere questi di volta in volta secondo
lo stato della tecnica.
Pulizia
Pulire i prodotti sporchi in acqua tiepida (eventualmente aggiungendo sapone neutro). Sciacquare accuratamente con
acqua chiara. Asciugare lentamente a temperatura ambiente, non utilizzare mai asciugabiancheria o corpi che emettono
calore.
Trasporto
Utilizzare per il trasporto un sacco da attrezzi o speciali contenitori da immagazzinaggio o da trasporto. In questo modo
il prodotto è protetto dall'irradiazione diretta del sole, da prodotti chimici, sporcizia e danni meccanici.
Immagazzinaggio
Immagazzinare il prodotto in un luogo fresco, asciutto e protetto dalla luce del giorno al di fuori dei contenitori da
trasporto, senza carico meccanico di pressione, schiacciamento o trazione. Attenzione! Evitare il contatto con prodotti
chimici (oli, acidi delle batterie ...)!
Durata
La durata del prodotto dipende sostanzialmente dal tipo e dalla frequenza di applicazione e da influssi esterni. I prodotti
fabbricati con fibre chimiche, anche se non vengono utilizzati, sono soggetti ad un certo invecchiamento, che dipende
in particolare dalla forza dei raggi UV e dagli influssi climatici. In caso di utilizzo più frequente è il caso di valutare, sulla
base dell'usura, quando devono essere scartate, in caso di utilizzo occasionale il prodotto dovrebbe essere scartato
dopo 6 - 8 anni. In condizioni ottimali di immagazzinaggio e senza utilizzo il prodotto dovrebbe essere scartato dopo
10 anni.
ATTENZIONE: in caso di carico estremo la durata del prodotto può essere ridotta ad un singolo impiego (per esempio
dopo un carico pesante da caduta, fattore di caduta >1). Effettuare un controllo visivo accurato prima e dopo ogni
utilizzo dell'attrezzatura!
Il prodotto deve essere sostituito in linea di massima senza indugio:
• dopo un duro colpo (carico meccanico estremo)
• in caso di danno alle fibbie, alle cinghie o alle cuciture (deformazioni, formazione di pelliccia, fili tirati e via dicendo)
• in seguito a un carico termico pesante, calore da contatto o da sfregamento (fusioni visibili o tracce di fusioni)
• in caso sporcizia irreversibile e pesante (per esempio a contatto con prodotti chimici, bitume, oli...)
Marcature di qualsiasi genere (per esempio con pennarelli) sui componenti portanti delle cinghie vanno viste come spor-
cizia chimica e portano alla maturità di deposizione. Se la cinghia è pronta per la deposizione, distruggere e smaltire il
prodotto per impedire un uso ulteriore e pericoloso.
Modifiche, riparazioni
Qualsiasi modifica, completamento o riparazione non deve essere eseguita dall'utente, ma esclusivamente da
SKYLOTEC.
Contrassegno
(I) Logo del produttore, (II) Denominazione del prodotto (tipo), (III) Numero articolo, (IV) Numero di serie,
(V) Anno di produzione, (VI) Norma(e) e anno, (VII) Carico max., (VIII) Simbolo „Osservare le istruzioni per l'uso";
È indispensabile attenersi alle istruzioni per l'uso del produttore che sono state fornite insieme al prodotto!, (IX) Simbolo
„Verifica". Verificare l'attrezzatura secondo le disposizioni delle istruzioni per l'uso! (X) Marchio di conformità, (XI) punto
di ancoraggio al prodotto
Con riserva di modifiche tecniche