SKYLOTEC KURT Instructions D'utilisation page 5

Operating instructions EN 12277 A (full mountaineering harness)
GB
Safety instructions
The user must carefully read and observe these guidelines and operating instructions. Failure to do so or correct use of
the equipment may cause serious injury or even death. This product has been designed especially for mountaineering
and rock climbing. The information provided below is important for a proper and practical use; however, it is not a
substitute for experience, personal responsibility and know-how. All persons using SKYLOTEC products of any kind
are personally responsible for ensuring before using the product that they are aware of safety precautions and that
they learn the correct application procedures according to the latest technology. The user must ensure that he/she
is informed of any rescue measures necessary and is able to perform these appropriately according to the situation.
If this is not the case, the user must operate the product exclusively under supervision of a responsible, experienced
and skilled person. The manufacturer and specialist shop outlets do not accept any liability for misuse and/or improper
use of the product. NOTE: The correct use of the harness is shown below. Use exclusively the techniques shown to be
correct. Contact SKYLOTEC directly for all questions regarding correct use. Several other obvious as well as less known
incorrect techniques exist which cannot be illustrated here.
Use
Before each use check the integrity of the climbing harness and check for any damage. If the slightest doubt exists with
regard to the safety of the climbing harness, immediately eliminate and replace. Each harness should be allocated to a
particular individual so that the complete history of its use is known to that person. An expert should check the harness
every 12 months. Document the test result in writing and in an appropriately pertinent manner. Adjust the harness fit
so that your movements are not restricted. There should be room for two fingers between body/clothing and harness.
Ensure that you are familiar with the types of fastenings and with length and size adjustments. The harness strap must
never be pulled out of the buckles. If this should happen, refrain from using the harness and send it to the manufacturer.
Check that all buckles and adjustments are secure before and during each use. Prior to initial use, check the size and
fitting of the harness by means of a hanging test in a safe place. Size range cannot be specifically defined due to
different body shapes. The hanging test should serve as an indicator for the user in independently choosing the correct
fit. The product must be used only in conjunction with EC-certified components for fall-arrest personal safety equipment.
The harness must be used exclusively with energy-absorbing systems. Prior to use, check the system for compatibility
with all components.
The harness must not be exposed to any damaging elements, corrosive or aggressive substances (such as acids,
soldering fluids or oils), as well as extreme temperatures and sparks. When using the product, avoid impacts, rubbing
on raw materials and over sharp edges. Care during transport and use will ensure the safety and lifespan of the equip-
ment. The product can be used regularly in temperatures ranging from –35° to +55° C. Special care must be taken in
the case of wet equipment and minus temperatures. Moisture and ice can negatively affect the hold and secureness of
harnesses and ropes.
Belaying (feed through)
Use only the specifically provided belay ring for belaying techniques (EN 12277 A). Secure yourself directly in the
climbing harness using a figure-eight knot (see figure ). Fastening with two counter-rotating carabiners is only permitted
on glaciers and top-rope climbing. NOTE: Never use fastening points other than those indicated with in the operating
instructions. The use of any other fastening-up systems (e.g.material carrying straps) is prohibited and can be fatal!
Other fastening systems used (e.g. fastening elements or fixed ropes) must be secured to the fastening eyes by means
of a suitable connecting system such as anchors or carabiners complying with EN 12275. It is important to remember
that: Different mountaineering activities require different fastening methods. Select these methods each time based on
the latest technology.
Cleaning
Clean dirty products with lukewarm water (adding neutral soap if required). Rinse carefully with clean water. Dry slowly at
room temperature - never place in cloths dryer or on heaters.
Transport
Carry in a tool bag or special storage or transport container. These measures protect the product from direct sunlight,
chemicals, dirt and mechanical damage.
Storage
Store the product in a cool and dry place, protected from sunlight, outside its transport container and free of mechani-
cal pressure, crushing or pulling forces. Note! Avoid contact with chemicals (oils, battery acid, etc.)!
Lifespan
The product's lifespan is essentially dependent on the way it is used and the frequency, as well as external factors.
Products made of synthetic fibres undergo a certain amount of ageing even if not used, depending particularly on
the intensity of UV radiation and climatic factors. If used frequently, an assessment of when to discard the product is
determined by the wear and tear, while if used occasionally the product should be discarded after 6 - 8 years. Even in
optimal storage conditions and even if not used, the product should be discarded after 10 years.
NOTE: The product's lifespan can be reduced in a single use if put under considerable stress (e.g. after an extreme fall,
fall factor >1). Perform a careful visual check of the equipment before and after each use!
The product must be immediately replaced in the following cases:
• After a hard fall (extreme mechanical stress)
• In the event that fastenings, straps or seams are damaged (deformation, fluff formation, pulled threads, etc.)
• After exposure to extreme temperatures, heat generated by contact or rubbing (visible fusion or signs of fusion)
• In the case of irreversible or heavy soiling (e.g. contact with chemicals, bitumen, oil, etc.)
Markings of any kind (e.g. with lacquer marker) on the carrying components of the harness are considered to be
chemical contaminations and affect the product's lifespan. If the harness is old, dispose of the product to avoid further
dangerous use.
Modifications, Repairs
The user must not perform any modification, extension or repair on the product, but rather have these carried out
exclusively by SKYLOTEC.
Identification
(I) Manufacturer's logo, (II) Product description (Type), (III) Product number, (IV) Serial number, (V) Year of manufacture,
(VI) Standard(s) and Year, (VII) max. Load, (VIII) Instruction symbol „Observe operating instructions"; The manufacturer's
operating instructions supplied with the product must be strictly observed!, (IX) Instruction symbol „Inspection". The
equipment must be inspected according to the operating instructions! (X) Conformity symbol, (XI) Product anchor point
The manufacturer reserves the right to make technical changes.