SKYLOTEC KURT Instructions D'utilisation page 6

Notice d'utilisation EN 12277 A (harnais complet pour alpinisme)
FR
Consignes de sécurité
L'utilisateur doit lire exactement et suivre ces directives et consignes d'utilisation. Le non-respect ou la mauvaise
utilisation peut entraîner de graves blessures, voire des accidents mortels. Ce matériel a été conçu spécialement
pour l'alpinisme et l'escalade. Les informations qui suivent sont importantes pour une utilisation convenable et adaptée
à la pratique mais ne remplacerons toutefois jamais l'expérience, la propre responsabilité de l'utilisateur et ses
connaissances personnelles. Avant d'utiliser le matériel SKYLOTEC de quelle que manière que ce soit, toute personne
utilisant ce matériel doit se porter garante de ses connaissances sur les dispositifs de sécurité et l'apprentissage de
l'utilisation correcte selon les règles de l'art. L'utilisateur doit s'assurer qu'il dispose à tout moment des connaissances
sur les éventuelles mesures de sauvetage nécessaires et qu'il peut les réaliser en fonction de la situation. Dans le cas
contraire, l'utilisation doit s'effectuer exclusivement sous la surveillance d'une personne responsable, expérimentée
ou disposant des compétences appropriées. Le fabricant et les détaillants rejettent toute responsabilité en cas de
mauvaise utilisation ou de maniement incorrect. ATTENTION : L'utilisation correcte du harnais est présentée ci-après.
N'utiliser le harnais qu'avec les techniques indiquées et signalées comme correctes. Pour toute question concernant
l'utilisation correcte d'un équipement, s'adresser directement à SKYLOTEC. Il existe par ailleurs un grand nombre
d'autres utilisations incorrectes connues ou non ne pouvant pas toutes être reproduites ici.
Utilisation
Avant chaque utilisation, contrôler l'état du harnais et l'absence de dommages éventuels. Si vous avez le moindre
doute concernant la sécurité du harnais d'escalade, celui-ci doit être retiré immédiatement et être remplacé. Un harnais
est toujours affecté à une personne déterminée : en effet cette personne connaît parfaitement les circonstances de
l'utilisation de l'équipement. Faire vérifier le harnais tous les 12 mois par un spécialiste. Consigner clairement le résultat
du contrôle par écrit. Ajuster le harnais en s'assurant de ne pas restreindre la liberté de mouvement. Entre le corps ou
le vêtement et la sangle, il doit être encore possible de passer deux doigts. Familiarisez-vous avec les types de boucle
et le type du réglage de longueur et de taille. La sangle ne doit jamais sortir des boucles : sinon ne pas utiliser le hat-
nais et le renvoyer chez le fabricant. Contrôlez la fermeture sûre de toutes les sangles et les possibilités d'ajustement
avant et également pendant chaque utilisation. Contrôlez avant la première utilisation le réglage de la taille / la mise
en place du harnais au cours d'un test de suspension dans un endroit sûr. La plage de grandeur ne doit pas être
définie trop clairement en raison des formes corporelles très différentes. Le test de suspension doit servir de point de
départ à l'utilisateur pour qu'il puisse décider lui-même de la mise en place correcte. L'utilisation d'autres composants
doit s'effectuer exclusivement avec des éléments possédant le sigle CE d'un équipement de protection personnel afin
de se prémunir contre une chute en hauteur. Le harnais doit toujours être utilisé avec des équipements à absorption
d'énergie. Vérifiez avant d'utiliser votre équipement si tous les composants sont compatibles.
Le harnais ne doit pas être exposée à des influences préjudiciables, à des substances corrosives, agressives
(comme les acides, les lessives alcalines, les fluides décapants, les huiles) ni à des températures extrêmes et à des
flammèches. Evitez lors de l'utilisation les chocs violents, les frottements sur des matériaux rugueux et des arêtes
vives. Un transport et une utilisation avec le plus grand soin augmentent la sécurité et la durée de vie de l'équipement.
Cet équipement est durablement utilisable dans des climats secs entre –35° et +55° C. Rester particulièrement vigilant
par temps humide ou lorsque les températures sont négatives. L'humidité et le givre peuvent influencer négativement la
durabilité et la résistance des sangles et des cordes.
Encordement (liaison)
Pour l'encordement, seule la bague d'encordement prévue à cet effet peut être utilisée (EN 12277 A/C). Encordez-vous
avec un nœud d'écoute (voir figure) directement dans le harnais d'escalade. L'encordement avec deux mousquetons
contraires est autorisé uniquement en cas de progression sur glacier et d'escalade en moulinette. ATTENTION : Ne vous
encordez jamais dans d'autres points d'encordement que ceux marqués dans le mode d'emploi. L'utilisation d'autres
possibilités d'encordement (par ex. boucles de port du matériel) n'est pas autorisée et peut entraîner la mort ! En utili-
sant d'autres systèmes d'encordement (éléments de liaison divers ou baudriers d'escalade), ceux-ci doivent être reliés
à l'oeillet d'encordement par un organe de liaison approprié (noeud autobloquant, mousqueton, etc. selon EN 12275).
Par principe, la règle est la suivante : Différentes activités alpines requièrent différentes méthodes d'encordement.
Sélectionnez celles-ci selon l'état de la technique.
Nettoyage
Nettoyez les produits encrassés sous l'eau tiède (éventuellement avec du savon neutre). Rincez soigneusement sous
l'eau courante. Laissez sécher lentement à température ambiante - jamais dans un sèche-linge ou sur des radiateurs.
Transport
Utilisez pour le transport une housse ou un sac de transport de stockage spécifique. Cela permet de protéger le produit
du rayonnement solaire direct, des produits chimiques, des salissures et d'un endommagement mécanique.
Entreposage
Stockez l'article dans un endroit frais, sec et à l'abri de la lumière du jour, en dehors des sacs de transport, sans con-
trainte de pression, d'écrasement ni de traction mécanique. Attention ! Evitez les contacts avec les produits chimiques
(huiles, acide de batterie...) !
Durée de vie
La durée de vie du produit dépend pour l'essentiel du type et de la fréquence d'utilisation ainsi que des influences
extérieures. Les produits fabriqués à partir de fibres synthétiques sont soumis même lorsqu'ils ne sont pas utilisés à
un certain vieillissement, dépendant fortement de l'intensité du rayonnement UV et des influences environnementales
climatiques. En cas d'utilisation fréquente, il convient de décider sur la base de l'usure le moment où les sangles doivent
être mises au rebut, en cas d'utilisation occasionnelle, le produit doit être éliminé au bout de 6 à 8 ans. Même avec des
conditions de stockage optimales et sans utilisation, le produit doit être éliminé au bout de 10 ans.
ATTENTION : En cas de sollicitation extrême, la durée de vie du produit peut être réduite à une seule utilisation, par
ex. après une forte sollicitation en cas de chute, facteur de chute >1). Effectuez avant et après chaque utilisation un
contrôle visuel scrupuleux de votre équipement !
Par principe, l'équipement doit être remplacé immédiatement :
• après une chute très importante (sollicitation mécanique intense)
• en cas d'endommagement des boucles, sangles ou coutures (déformations, formation de nappe, fils tirés, etc.)
• après une sollicitation thermique importante, une chaleur élevée due au frottement ou par contact (fusions visibles,
traces de fusion)
• en cas d'encrassements importants, irréversibles
(par ex. contact avec des produits chimiques, du bitume, des huiles ...)
Les marquages de tout type (par ex. avec des crayons de peinture) sur des éléments porteurs des sangles doivent être
considérés comme un encrassement chimique et entraînent un état d'usure nécessitant le remplacement. Lorsque le
harnais doit être remplacé, l'éliminer pour empêcher toute utilisation ultérieure, donc dangereuse.
Modifications, réparations
Tout type de modification, d'ajout ou de réparation ne doit pas être effectué par l'utilisateur mais uniquement par
SKYLOTEC.
Marquage
(I) logo fu fabricant, (II) désignation du matériel (type), (III) référence, (IV) numéro de série, (V) année de fabrication, (VI)
norme(s) et année, (VII) charge max. , (VIII) marquage „suivre les recommandations de la notice"; Suivre impérativement
les indications données dans la notice du fabricant fournie avec l'équipement !, (IX) marquage „contrôle". Vérifier le
matériel en suivant les recommandations données dans la notice ! (X) marquages de conformité, (XI) point d'accrochage
sur l'équipement
Sous réserve de modifications techniques