Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ръководство за експлоатация EN 12277 A
BG
(окомплектован колан за планински спорт)
Инструкции за безопасност
Ползвателят трябва внимателно да чете и спазва настоящите правила и инструкции за безопасност.
Неспазването и неправилното използване могат да доведат до тежки наранявания и дори до смърт.
Този продукт е създаден специално за планинско и скално катерене.Дадената по-долу информация
е важна за правилната практическа употреба, но тя никога не може да замести опита, личната
отговорност и познанията. Всяко лице, което използва всякакъв вид материал от SKYLOTEC, носи лична
отговорност преди използването му относно познанията за предварителните мерки за сигурност, както и
относно изучаването на правилното използване съгласно техническото състояние. Ползвателят трябва
да се увери, че по всяко време е информиран относно евентуално необходимите спасителни мерки и че
при нужда може да ги прилага. В противен случай използването следва да се извършва изключително
под наблюдението на отговорно, обучено или компетентно лице. Производителят и специализираният
търговец не носят отговорност в случай на неправомерно използване и/или използване не по
предназначение. - ВНИМАНИЕ: По-долу е описана правилната употреба на коланите. Използвайте
коланите главно за посочените или обозначените като правилни техники. При въпроси във връзка с
правилното приложение се обръщайте директно към SKYLOTEC. Съществуват още голям брой познати и
непознати техники на неправилно използване, от които не всички могат да бъдат изобразени тук.
Експлоатация
Преди всяка употреба проверявайте колана за катерене за цялостност и и евентуални повреди. При
най-малкото съмнение относно сигурността на Вашия колан за катерене, той следва да бъде незабавно
отстранен и подменен. Всеки колан следва да бъде разпределен индивидуално на едно лице, така че
това лице да познава цялата история по използавнето му. вашият колан трябва да бъде проверяван на
всеки 12 месеца от съответния специалст. Документирайте писмено и в последователен ред резултата
от проверката. Освен това регулирайте формата на колана така, че да не се ограничава Вашата свобода
на движение. Между тялото/облеклото и колана трябва да има два пръста свободно разстояние.
Запознайте се с типовете закопчаване и с вида на промяна на дължините и размерите.Коланът никога
не трябва да излиза от закопчалките. Ако все пак това се случи, не изполвайте колана и го изпратете на
производителя. Предварително проверявайте сигурното закопчаване на всички катарами и възможности
за регулиране, както и по време на всяко използване. Преди първото използване проверете настройката
на размера/подходящата форма на колана на по време на тест с висене на сигурно място. Диапазонът на
размерите не може да се дефинира едннозначно поради много различните форми на тялото. Als Anhalts-
punkt sollte der Hängetest dienen, nach welchem der Anwender selbstständig über die korrekte Passform ent-
scheiden sollte. Използването на други компоненти трябва да се извършва само с обозначени с СЕ части
от Персонално Защитно Оборудване (ПЗО) с цел защита срещу падане от височини. Коланите трябва да
се използват само с енергийно абсорбиращи системи. Преди да използвате Вашата система, я проверете
за съвместимост на всички компоненти. Коланът не трябва да бъде подложен на вредно влияние, на
разяждащи, агресивни вещества (като киселини, луга, киселинна вода, масла), като и на екстремни
температури и искрене. При използването избягвайте удари, триене върху груб материал и остри
ръбове. Внимателното транспортиране и използване подобрява сигурността и увеличава трайността на
оборудването. Постоянната температура на използване на продукта при сух климат трябва да бъде от
–35° до +55° C. Особено внимание трябва да се обърне при мокро оборудване и минусови температури.
Овлажняването и заледяването могат да повлияят отрицателно върху издръжливостта и здравината на
колани и въжета.
Връзване (завързване)
За връзването трябва да се използва само предвиденият за целта пръстен за връзка (EN 12277 A).
Завържете се с осмичен възел (виж скицата) направо за колана за катерене. Завързването с два
насрещно захванати карабинера се допуска само при преход на глетчери и при скално катерене. -
ВНИМАНИЕ: Никога не се завързвайте в други точки на връзване извън обозначените в Ръководството
за експлоатация. Не се допуска използването на всякакви други възможности за връзване (напр.
каиши), защото това може да завърши със смърт! При използването на други системи за връзване (напр.
средства за свързване или комплекти за катерене) те трябва да се свързват чрез подходяща техника
за свързване, като напр. анкеров възел или карабинер, съгласно EN 12275 със свързващата халка.
Принципно е валидно: Различните алпийски дейности изискват различни методи на връзване. Избирайте
ги според техническото състояние.
Почистване
Почиствайте замърсените продукти с топла вода (евент. с добавяне на неутрален сапун). Изплакнете
грижиливо с чиста вода. Подсушавайте бавно при стайна температура – никога в сушилня или върху
радиатори.
Транспорт
При транспортиране използвайте торба за уредите или специален калъф за съхранение или
транспортиране. По този начин продуктът е защитен от директна слънчева светлина, химикали,
замърсявания и механични порведи.
Складиране
Складирайте продукта на сухо и хладно място, защитен от дневна светлина, извън транспортния калъф,
без упражняване на механичен натиск, намачкване или натоварване на опън. Внимание! Избягвайте
контакт с химикали (масла, киселини на батерии...)!
Трайност
Трайността на продукта зависи до голяма степен от начина и честотата на използване, както и от
външни въздействия. Произведените от химични влакна продукти подлежат и без да бъдат използвани
на определено стареене, което зависи най-вече от силата на UV-лъчението и климатичните условия на
околната среда. При честа употреба на базата на износването следва да се вземе решение кога да се
подмени продуктът, при често използване продуктът трябва да бъде подменен след 6 - 8 години. Дори
и при оптимални условия на складиране и без да бъде използван продуктът трябва да бъде подменен
след 10 години.
- ВНИМАНИЕ: При екстремно натоварване трайността на продукта може да се намали до еднократно
използване (напр. след голямо натоварване вследствие на падане, фактор на падането >1).
Проверявайте визуално грижливо Вашето съоръжение преди и след всяка експлоатация!
Принципно продуктът трябва незабавно да бъде подменен:
• след тежко падане (екстремно механично натоварване)
• при повреждане на катарами, коланни ленти или шевове (деформации, образуване на мухъл, извадени
конци и т.н.)
• след силно термично натоварване, загряване при контакт или триене (видимо претриване или следи
от претриване)
• при невъзвратими, силни замърсявания (напр. контакт с химикали, битуми, масла ...)
всякакъв вид маркировки (напр. с лакови оцветители) върху носещите части на коланите се разглеждат
като химическо замърсяване и водят до необходимост от подмяна. Когато е необходимо да се подмени
коланът, разрушете и третирайте продукта като отпадък, за да предотвратите по-нататъшната опасност
при експлоатация.
Изменения, ремонти
Всякакви изменения, допълнения или ремонти не трябва да бъдат извършвани от ползвателя, а само и
единствено от SKYLOTEC.
Обозначение: (I) Лого на производителя, (II) Обозначение на продукта (тип), (III) Номер на артикула,
(IV) Сериен номер, (V) Година на производство, (VI) Стандарт(и) и година, (VII) Макс. натоварване, (VIII)
Указателен символ „да се съблюдава Ръководството за експлоатация"; Ръководството за експлоатация
на производителя, което се доставя заедно с продукта, трябва да се следва на всяка цена!, (IX)
Указателен символ „Проверка". Оборудването се проверява съгласно предписанията на Ръководството
за експлоатация! (X) Знак за съответствие, (XI) Точка на опора на продукта
Запазено право за технически промени
Publicité
