socomec ATyS 6m Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Commutateurs
  5. ATyS
  6. Notice d'utilisation

socomec ATyS 6m Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATyS 6m:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUTOMATIC TRANSFER SWITCH
ATyS 6m
Notice d'utilisation - Operating Instructions
MAKE YOUR BUSINESS SAFE
F
GB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec ATyS 6m

Sommaire des Matières pour socomec ATyS 6m

  • Page 1 AUTOMATIC TRANSFER SWITCH ATyS 6m Notice d’utilisation - Operating Instructions MAKE YOUR BUSINESS SAFE...

  • Page 2: Table Des Matières

    TROUBLESHOOTING GUIDE _______________118 PIÈCES DE RECHANGE _____________________59 SPARE PARTS ____________________________119 ANNEXES _________________________________60 ANNEXES ________________________________120 Typologie des réseaux _____________________60 Networks analysis________________________120 Programmation et câblage ATyS 6 ___________61 Programming and connection on ATyS 6 ____121 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 3: Système De Commutation

    • ATyS 3e, 6s et 6e • ATyS M 3s • ATyS M 6s • ATyS M 6e • Interfaces déportées ATyS D10 et D20 • Relais de contrôle ATyS C30 • Relais de contrôle ATyS C40. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 4: Présentation Générale

    Module de commutateur motorisation Logement poignée de commande manuelle Connecteurs contacts auxiliaires Sélecteur mode de fonctionnement Auto / manu (AUT / Languette de cadenassage Support de poignée Poignée de commande manuelle SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 5: Identification

    Repérage des interrupteurs I et II Modèle de l’ATyS Numéro de série + caractéristiques du module d’alimentation et de commande Numéro de série du Modèle et calibre (boîtier électronique) produit complet de l’ATyS SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 6: Environnement

    > Le produit est également conforme aux normes IEC applicables : - IEC 60947-3: appareillage basse tension, Interrupteurs- sectionneurs - IEC 60947-6-1 : appareillage basse tension, Matériels de connexion de transfert automatique. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 7: Accessoires Disponibles En Montage Client

    2000 à 3200 A. Non compatible avec un montage en saillie. CA bas niveau : nous consulter. CADENASSAGE DANS LES 3 POSITIONS Permet de verrouiller la commande dans les 3 positions I, 0 et II. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 8: Installation

    3,5 39,5 134,5 160 130 345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 160 210 3,5 39,5 134,5 170 140 394 459 320,5 400 377 437 221 244 304 210 270 42,5 37,5 190 260 220 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 9 Fixations Raccordement tout bornes F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 306,5 386,5 60.5 66,5 1000 306,5 386,5 60,5 66,5 1250 306,5 386,5 66,5 1600 398,5 518,5 67,5 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 10 (3p) 596 / (4p) 716 (3p) 347 / (4p) 467 51,5 53,5 Ø 12,5 > Connexions des barres de cuivre • Fig. 1 • Fig. 2 • Fig. 3 30303030 30303030 30303030 22 37 60 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 11: Sens De Montage

    M8 : 8,3 N.m M8 : 13 N.m M10 : 20 N.m M10 : 26 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m Montage possible en amont ou en aval de l’appareil. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 12: Kits De Raccordement

    Une référence à commander par point de connexion. (1) Les conditions d’utilisations peuvent conduire à un déclassement. * Voir page suivante. ➊ ➋ ➌ I th = 2000 A I th = 2500 A I th = 3200 A fourni SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 13 • Version 04 • Version 05 • Version 06 • Version 07 • Version 08 • Version 09 • Version 10 • Version 11 • Version 12 • Version 13 • Version 14 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 14 Des connecteurs sont prévus pour le montage des modules options : • 4 emplacements sur ATyS 6m (jusqu’à 1 module de communication et 2 modules 2 entrées / 2 sorties) • Les modules option Communication ou 2 entrées / 2 sorties peuvent être positionnés de manière aléatoire...
  • Page 15 à l’avant ou à l’arrière du produit • Montage possible uniquement du cache borne avant en cas de pontage des plages et utilisation du kit de prise de tension et d’alimentation. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 16: Écrans De Protection Des Plages

    Sens de montage Montage des accessoires client ATyS 6m Accessoires usine Montage des accessoires client ÉCRANS DE PROTECTION DES PLAGES > > 125 à 400 A 630 à 1600 A > 2000 à 3200 A SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 17: Transformateur De Tension De La Commande

    DISPOSITIF DE CONDAMNATION DE LA MANŒUVRE PAR SERRURE CONTACT AUXILIAIRE CLIENT > > 125 à 630 A (en option) 800 à 3200 A (en standard sur les calibres 2000, 2500 et 3200A) Pos I Pos II SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 18: Raccordements

    M6 : 4,5 N.m M6 : 5,4 N.m M8 : 8,3 N.m M8 : 13 N.m M10 : 20 N.m M10 : 26 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 19: Raccordement Spécifique Source Prioritaire Sur Interrupteur

    II Spécifique configurer la source sur l’interrupteur II Source raccordée sur interrupteur I Variable : Source I = II Voir chapitre Programmation Setup pour changement de la variable Source I. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 20: Circuits De Commande

    Déport maximum de l’interface déportée à obligatoire. 3 m. Ne pas oublier de court-circuiter les TI de mesure avant deconnexion du connecteur de mesure de courant (utiliser le connecteur livré avec pièces de rechange). SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 21 (1) Les numéros des bornes peuvent différer en cas de montage du kit de prise de tension en configuration spécifique. (2) Cf Programmation Setup pour modifier l’état repos du relais. (3) Il est recommandé d’alimenter les entrées des modules 2E/2S par la tension DC disponible sur les bornes 207-210 (voir schéma ci-contre). SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 22: Kit De Prise De Tension Et D'alimentation

    ≥ 800 A Fixation par collier Sources rilsan sur support ≤ 630 A Fixation de la goulotte sur support (collage) Connexion Fast ON Vue de dessous Vue de dessous SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 23: Schéma De Câblage Du Kit

    Exemple: kit tétrapolaire (4 pôles) ≤ 630 A ≥ 800 A Raccordement sur plages du commutateur côté alimentation Fils rouges Fils noirs maintien mécanique des câbles 202201 Raccordement sur module d’alimentation et de commande SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 24: Autres Configurations

    > Câblage Réseau prioritaire Mise en place des connecteurs sur le module sur interrupteur II d’alimentation et de commande selon l’entrée des sources Voir descriptif des actions des différentes étapes paragraphes suivants SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 25: Étape 1: Adaptation Au Type De Réseau

    Alimentation A-B entre phase et neutre (pas de Alimentation A-B prise entre phases : modifications de câblage nécessaires) : Fils rouges Fils noirs Fils rouges Fils noirs maintien mécanique maintien mécanique des câbles des câbles 202201 202201 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 26 • Fils noirs sur interrupteur II • Fils rouges sur interrupteur II • Fils rouges sur interrupteur I Vérifier l’orientation du kit avant le montage : sortie des câbles toujours côté module d’alimentation et de commande. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 27: Étape 3: Affectation Des Interrupteurs Et Mise En Place Des Connecteurs

    DES SOURCES Fils Fils Fils Fils noirs rouges rouges noirs Interrupteur II ENTRÉE HAUTE Interrupteur I Interrupteur I ENTRÉE HAUTE Interrupteur II DES SOURCES DES SOURCES Fils Fils Fils Fils noirs rouges rouges noirs SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 28: Utilisation

    Il est possible d’utiliser jusqu’à 3 cadenas de diamètre 8 mm. Afin de garantir la fonction “consignation”, il est néces- saire de déconnecter toutes les alimentations du produit. Cadenassage uniquement possible en mode manuel, poignée non engagée. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 29: Commande Électrique

    : bornes 101-102 : bornes 201-202 LOGIQUE DE COMMANDE L’ATyS 6m peut être piloté via des contacts secs > Logique impulsionnelle (configuration standard) extérieurs (bornes 313 à 317). Cette commande peut • L’ordre de commutation est réalisé par contact sec être inhibée : bornes 313-317 ouvertes.

  • Page 30: Fonctionnement

    • Tirer la poignée jaune pour permettre l'insertion du cadenas. VERSION DU LOGICIEL La version du logiciel s’affiche sur l’appareil après réini- tialisation (action de mise sous tension après coupure d’alimentation de 3 minutes pour décharger l’appareil). Type Numéro version SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 31: Modes D'utilisation

    Fonction active sur les 2 sources en cas de réseau de type 4NBL ou 3NBL et uniquement sur la source en cas de réseau 41NBL ou PROT 42NBL (voir programmation et annexes). Affichage selon la source en défaut. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 32: Programmation

    • Appuyer sur la touche “valide” pendant “valide” 5 secondes • Étape 2: entrer le code (code usine 1000) en utilisant les touches de navigation • Étape 3 : appuyer sur la touche “valide” SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 33: Architecture Du Menu Programmation

    Système de commutation ATyS FONCTIONNEMENT Programmation ARCHITECTURE DU MENU PROGRAMMATION SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 34 (clignotant) Appuyer 2X sur pour afficher 2 (clignotant) Appuyer sur pour accéder au deuxième chiffre (clignotant) Appuyer 3X sur pour afficher 3 (clignotant) Appuyer sur pour valider la saisie SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 35: Caractéristiques Des Variables

    -> source manœuvres automatique (séquence perte source prioritaire) Code menu Code d’entrée du menu programmation Paramètre 1000 programmation réglable de 0001 à 9999 * Voir annexes SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 36 Hystérésis du seuil de sous-tension sur réseau Les valeurs sont définies en % des valeurs nominales programmées. Les valeurs d’hystérésis se doivent d’être cohérentes avec les seuils de sous et de sur tension définis (respectivement supérieurs et inférieurs). SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 37 99,5 % Les valeurs sont définies en % des valeurs nominales programmées. Les valeurs d’hystérésis se doivent d’être cohérentes avec les seuils de sous et de sur fréquence définis (respectivement supérieurs et inférieurs). SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 38: Menu Timer

    Cool down Permet le refroidissement progressif d’un De 0 à 10 4 minutes Timer générateur avant son arrêt. Cette minutes temporisation débute son décompte à partir du re-transfert vers le réseau prioritaire SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 39 Adresse Adresse de l’appareil communiquant 1 à 247 Vitesse Vitesse de communication 2400, 4800, 9 600 9600, 19 200, 38 400 Bit de stop 0, 1, 2 Bit de parité No, odd, even SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 40: Menu Entrées/Sorties

    , alors inhibée en cas d’affectation d’une entrée à Pri. à la fonction S2A. Information provenant typiquement Idem pour la mise à jour par la communication. d’un groupe électrogène prêt à débiter. Voir séquence de perte de source prioritaire. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 41 CA II Sortie délestage en parallèle avec le relais LS le contact de position de la source secours ( ). Ceci afin de ne pas relester en cas de disparition de la source secours. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 42: Architecture Du Mode Exploitation

    Led “contrôle” CONTRÔLE sur “valide” Led “control” Led “CONTROL 1 O 2 ” position 1 O 2 fixe clignote fixe du commutateur (PS1, PS 0, PS2) Non, appuyer sur “mode” Sortie: appui 5 secondes SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 43 Après accès au mode exploitation, appuyer sur la touche mode pour faire clignoter le voyant test en charge (test on load) et valider pour lancer le cycle. Ce test n’est possible qu’en mode automatique, en posi- tion source prioritaire, source disponible. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 44: Du Commutateur (Accessible En Mode Aut)

    317 et les bornes 314-315-316. > Activation par clavier Faire défiler les positions PS1, PSO, PS2 : Appuyer sur la touche “mode”. Yes s’affiche à l’écran pour la position active Atteindre une nouvelle position : SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 45: Visualisation

    être conservée à l’écran une fois affichée. Naviguer dans le mode visualisation : • Accéder aux paramètres : appuyer sur les touches “haut” et “bas” • Naviguer entre les différents sous-menus : appuyer sur les touches “gauche” et “droite” SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 46: Architecture Du Mode Visualisation

    Toutes les valeurs affichées peuvent ne pas être Pour l’explication des paramètres, disponibles selon la programmation du réseau. voir Programmation. Voir Annexes pour connaître les mesures disponibles selon les réseaux et les contrôles effectués. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 47: Séquences Automatiques

    (60 s), il est possible de transférer en bouclant les bornes > Définition source disponible 207 et 208 (CTS). Source présentant des valeurs de tension et de fréquence dans les plages définies et dont l’ordre des phases est correct (voir paragraphe Mode d’utilisation). SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 48: Description De La Séquence

    DTT = 0 OMF ≠ 0 ? Transfert I > 0 Décompte OMF OMF = 0 Transfert 0 > II Transfert I > II Transfert I > II Séquence de retour à la source prioritaire SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 49: Séquence De Retour À La Source Prioritaire

    Transfert 0 > I Transfert II > I Vers séquence Réinitialiser CDT Décompte CDT Transfert II > I perte source prioritaire Perte source prioritaire CDT = 0 Séquence de perte de source prioritaire SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 50: Options

    1500 m. Pour plus d’informations sur la méthodologie de programmables raccordement merci de nous consulter. Autres systèmes Aux 2 extrémités de la liaison, il est indispensable d’adapter l’impédance de 120 ohms qui se trouve sur le module option RS485. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 51 16 : pour écrire n mots (maximum 128). • Adresse : adresse de la variable concernée (voir tableaux suivants) • Données : paramètres liés à la fonction (nb de mots, valeur) SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 52: Liste Des Paramètres À Visualiser (Fonction 3)

    85D1 Réponse ATyS : Nombre de Valeur de Valeur de Esclave Fonction CRC 16 bits poids fort poids faible Hex. 0000 5969 458D Valeur décimale = 22 889 (/100) SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 53 Puissance apparente S1 kVA / 100 1828 Puissance apparente S2 kVA / 100 1829 Puissance apparente S3 kVA / 100 1830 Facteur de puissance FP1 0,001 1831 Facteur de puissance FP2 0,001 1832 Facteur de puissance FP3 0,001 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 54 État des entrées / sorties 1er mot Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 2e mot Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 55: Liste Des Paramètres À Configurer (Fonction 3, 6, 16)

    1: Ft1 4: S2A 2: Ft2 5: MtF État entrée In2 0 = NO - 1 = NC Sortie Ou1 0 = / - 1 = S1A 2 = S2A - 3 = LS SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 56 CRC 16 poids fort poids faible mots d’octets poids fort poids faible 76B8 Déc. Réponse ATyS : Nombre Adresse de Adresse de Esclave Fonction CRC 16 poids fort poids faible de mots E1F4 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 57 • bit 1=1: • bit 2=1: Control démarré par Pos 1 face avant • bit 3=1: Control • bit 2=1: Pos 0 démarré par la • bit 4=1: Control Comm Pos 2 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 58: Aide Au Dépannage

    I ou II selon la valeur de Source I • Vérifier le mode de logique de commande (impulsionnelle ou contacteur) • Vérifier la validation des commandes extérieures (bornes 313 à 317) SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 59: Pièces De Rechange

    5. Support de poignée/ Poignée 6. Clé Indice Produit Références Module d’alimentation et de commande ATyS 6m 125-1 600 A 1579 2001 2000-3200 A 1579 2002 Module de motorisation 125 A 1509 5012 1000 A 1509 5100 160 A...

  • Page 60: Annexes

    - mesure monophasée sur réseau - 42 NBL Ne considère qu’une entrée mesure monophasée (1-3) Source 1 Source 2 sur la source . Permet de ne raccorder qu’une mesure monophasée sur un réseau triphasé. Utilisation SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 61: Programmation Et Câblage Atys 6M

    P3, Q3, S3, PF3 , PF P3, Q3, S3, PF3 P3, Q3, S3, PF3 , PF I1, I2, I3 , PF , PF I1, I2, I3, In I1, I2, I3, In I1, I2, I3, In SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 62 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 63: Automatic Transfer Switch

    • ATyS 3e, 6s & 6e • ATyS M 3s • ATyS M 6s • ATyS M 6e • Remote interfaces ATyS D10 & D20 • Control relay ATyS C30 • Control relay ATyS C40 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 64: General Presentation

    Switch II Switch I Changeover switch Changeover switch position Motorized indication module Manual operation handle housing Auxiliary contacts terminals Auto / manu (AUT / ) selector Padlocking mechanism Handle support Handle for manual operation SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 65: Identification

    Electrical characteristics changeover switch identification according to standards Switch I & II identification ATyS model Serial number and characteristics of the power supply and Complete product ATyS control module serial number model and rating SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 66: Environment

    The product meets the applicable european directive > The product also meets applicable international directives IEC: - IEC 60947-3: low voltage devices, disconnection switches - IEC 60947-6-1: low voltage devices, automatic transfer and connection material. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 67: Customer Mounted Accessories

    Low level AC: please consult us. “Padlocking in the 3 positions” option is ordered. Not compatible with flush mounting. PADLOCKING IN 3 POSITIONS Allows locking of the operation in the 3 positions I, 0 and II. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 68: Installation

    3.5 39.5 134.5 160 130 345 395 244.5 280 328 378 153 195 245 160 210 3.5 39.5 134.5 170 140 394 459 320.5 400 377 437 221 244 304 210 270 42.5 37.5 190 260 220 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 69 Connection terminals dimensions shrouds F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 306.5 386.5 60.5 66.5 1000 306.5 386.5 60,5 66.5 1250 306.5 386.5 66.5 1600 398.5 518.5 67.5 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 70 (3p) 596 / (4p) 716 (3p) 347 / (4p) 467 51,5 53,5 Ø 12,5 > Copper bars connections kits • Fig. 1 • Fig. 2 • Fig. 3 30303030 30303030 30303030 22 37 60 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 71: Mounting Orientation

    M6: 5.4 N.m M8: 8.3 N.m M8: 13 N.m M10: 20 N.m M10: 26 N.m M12: 40 N.m M12: 45 N.m Possible to mount the bridging bars on either side of the switch. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 72 (1) The conditions of use can lead to a derating. * see following page. ➊ ➋ ➌ I th = 2000 A I th = 2500 A I th = 3200 A fourni SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 73 • Version 04 • Version 05 • Version 06 • Version 07 • Version 08 • Version 09 • Version 10 • Version 11 • Version 12 • Version 13 • Version 14 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 74: Optional Modules

    Customer mounted accessories OPTIONAL MODULES > Presentation Some connectors are dedicated to optional modules: • 4 slots on ATyS 6m • Modules can be mounted on any slots. Following procedure should nevertheless be followed: --> 1 option on slot 1 -->...
  • Page 75 > Inputs/outputs identification Example: identification In1 to In 4 and Ou1 to Ou4 For ATyS 6m, up to two 2 Inputs / 2 Outputs modules can be mounted. Terminals identification depends on Outputs modules location. 2I / 2O terminals identification is...
  • Page 76 Automatic Transfer Switch Dimensions INSTALLATION Mounting orientation Customer mounted accessories ATyS 6m Factory fitted accessories Customer mounted accessories PROTECTION SCREEN > > 125 to 400 A 630 to 1600 A > 2000 to 3200 A SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 77: Factory Fitted Accessories

    Allows screw’s head isolation Factory fitted accessories DIHANDLE KEY INTERLOCKING ACCESSORY CUSTOMER AUXILIARY CONTACT > > 125 to 630 A (option) 800 to 3200 A (standard on 2000, 2500 and 3200A) Pos I Pos II SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 78: Connections

    Cu (mm) at Ith Recommended tightening Maximum tightening torque torque M6: 4.5 N.m M6: 5.4 N.m M8: 8.3 N.m M8: 13 N.m M10: 20 N.m M10: 26 N.m M12: 40 N.m M12: 45 N.m SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 79 Variable: Source I = I Source connected to switch II Specific Configure source on switch II Source connected to switch I Variable: Source I = II Refer to Programming, chapter Setup, to modify Source I variable. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 80: Control Circuits

    Maximum control cables length = 10 m. In 201-202: 230 Vac nominal. case of longer distance, insert control relays. 3 current transformers connections Remote interfaces maximum connection mendatory. cable (RJ45) = 3 m. Short circuits CTs secondary before disconnecting connector. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 81 (1) Terminal numbers can differ depending on voltage sensing and power supply kit configuration. (2) Refer to programming, Setup, to modify relay state. (3) It is recommended to power 2I / 2O modules from terminals 207-210 (refer to connection diagram). SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 82: Voltage Sensing And Power Supply Kit

    (tighten cables carefully). ≥ 800 A Specific strips to fixe cables tray Sources ≤ 630 A Cables tray positionned FAST ON plug on the specific supports connections Bottom view Bottom view SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 83 • Red wires: switch I Example: 4 wires kit (4 poles) 630 A 800 A Connection kit on power switches terminals Red wires Black wires mechanical cables support 202201 Connection on power supply and control module SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 84 I according to sources entry and connectors plugging > Priority network Connectors to plug in (on control module) connected to switch II according to sources entry Refer to following paragraphs for steps description SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 85 For network 220 / 240 Vac ± 20 %, power supply conductor (no kit modification required) : cables A-B to connect between phases Red wires Black wires Red wires Black wires mechanical cables mechanical cables support support 202201 202201 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 86 • Black wires on switch II • Red wires on switch II • Red wires on switch I Verify kit orientation before kit mounting: kit output cables always on the right (control module side). SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 87 Switch II (CABLES) ENTRY (CABLES) ENTRY Black Black wires wires wires wires Switch II TOP SOURCES Switch I Switch I TOP SOURCES Switch II (CABLES) ENTRY (CABLES) ENTRY Black Black wires wires wires wires SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 88: Operation

    Padlocking in position I or II is optional. Turn the front selector on manual position and pull the padlo- cking mechanism to insert up to 3 padlocks (8 mm maximum). Padlocking only possible in manual mode, handle not in place. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 89: Electrical Operation

    : terminals 101-102 : terminals 201-202 CONTROL LOGIC ATyS 6m product is electrically driven by external volt > Impulse logic (standard configuration) free contacts between terminals 314 and 317. This • The switching command is a pulsed dry contact lasting command can be inhibited: terminals 313-317 opened.

  • Page 90: Operation

    • Only possible in O position (1 and 2 as option) • Remove handle • Pull padlocking mechanism to allow padlock insertion. SOFTWARE VERSION Displayed after reset. (3 minutes power off action to allow the reset). Product Version number SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 91: Operational Modes

    Function available on both sources in case of 4NBL or 3NBL type of network and only on PROT source in case of 41NBL ou 42NBL network (refer to annexes). displayed according to faulty source (source or source SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 92: Programming

    • Press and hold for 5 s “validation” push button “validation” push button • Step 2: enter code (factory code = 1000) using navigation push buttons • Step 3: press validation push button SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 93 Automatic Transfer Switch ATyS OPERATION Programming PROGRAMMING MENU ARCHITECTURE SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 94: Parameter Modification

    400 to 230 V. Press to access first digit (blinking) Press 2 x to display 2 (blinking) Press to access second digit (blinking) Press 3 x to display 3 (blinking) Press to validate SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 95 Number of Yes or No Allows source -> source automatic permutation sequences counter reset counter Reset Programming Possible to change the programming code From 0001 1000 code to 9999 modification * refer to annexes SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 96 Network under voltage threshold to 98 % From 81 95 % Network under voltage threshold hysteresis to 99 % Values definition: % of nominal values Hysteresis values range is limited by thresholds values. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 97: Frequency Menu

    Network under frequency threshold to 99 % From 80,5 97 % Network under frequency threshold hysteresis to 99,5 % Values definition: % of nominal values Hysteresis values range is limited by thresholds values. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 98 20 s Cool down Allows generator cooling down period after From 0 4 minutes Timer load’s retransfer from standby source to 10 minutes (generator) to Main source SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 99: Communication Menu

    Default range values Address Address of the device 1 to 247 Speed Communication speed 2400, 4800, 9 600 9600, 19 200, 38 400 Stop bit 0, 1, 2 Parity bit No, odd, even SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 100 S2A: Information source 2 available (Genset) used instead of option configuration. Programming variable of voltage/frequency measurement from ATyS (inhibited Pri is then inhibited. when S2A is selected). Refer to loss of priority source sequence. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 101 It may then be required to put in parrallel AC II Load shedding output with the load shedding ouptut relay, position 2 auxiliary contact. This would avoid taking back the load in case of loss of emergency source in emergency position. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 102: Operation

    (code 4000) • Press “mode” push button to access • Step 3: press “validation” different features push button • Press “validation” push button to activate required function OPERATION MODE ARCHITECTURE SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 103 The test is only possible in automatic mode, the chan- geover switch in a priority source position, priority source being available. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 104 317 and terminals 314-315-316. > Keypad activation Select required position PS1, PSO or PS2: Press “mode” push button Yes is displayed on the screen for active position Select a new position (from 1 to 0): SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 105: Visualisation

    • Back light is shutted down after 1 minute. Navigation in visualisation mode: • Press “up” and “bottom” push buttons to access required parameter • Press “left” and “right” push buttons to navigate in the different menus SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 106 Automatic sequences Visualisation VISUALISATION MODE ARCHITECTURE All value might not be available depending on For parameters exploitation, refer to type of network programmed. Refer to annexes programming. to know available networks and control mode. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 107: Automatic Sequences

    (60s), it is possible to allow transfer closing • transfer switch is in position I terminals 207-208 (CTS). • source is available or unavailable > Available source Source being within programmed voltage and frequency settings, phases rotation being correct. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 108: Sequence Description

    OMF ≠ 0 ? Transfer I > 0 Count down OMF OMF = 0 Transfer 0 > II Transfer I > II Transfer I > II Go to priority source return automatic sequence SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 109 Transfer II > I To loss of priority Reset CDT Transfer II > I Count Down source sequence Loss of priority source CDT = 0 Stop generator position 1 Back to priority source control SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 110: Options

    R = 120 repetor R = 120 RS485 A 120 ohm resistance (found on the RS485 Programmable controllers optional module) must be fixed at both ends of Other systems the link. SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 111 1, 3, 4, 5 and 6. maximum. 16: to write n words (maximum 128). • Address: concerned variable address (refer to following tables) • Values: parameters linked to function (number of words, value). SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 112 Function CRC 16 address address word n° word n° 85D1 ATyS reply: Number Value Value Slave Function CRC 16 of bytes high-order low-order Hex. 0000 5969 458D Decimal value = 22 889 (/100) SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 113 Apparent power S1 kVA / 100 1828 Apparent power S2 kVA / 100 1829 Apparent power S3 kVA / 100 1830 Power factor PF1 0,001 1831 Power factor PF2 0,001 1832 Power factor PF3 0,001 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 114 Input / output state 1st word Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 2nd word Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 115 1: Ft1 4: S2A 2: Ft2 5: MtF Input In2 state 0 = NO - 1 = NC Output Ou1 0 = / - 1 = S1A 2 = S2A - 3 = LS SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 116 First word Number High-order Low-order Slave Function Word n° CRC 16 address address of bytes high order low order 76B8 Déc. ATyS answer: Value Value Slave Function Word n° CRC 16 high-order low-order E1F4 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 117 I/O off load • bit 1=1: • bit 2=1: Control started via Pos 1 interface • bit 3=1: Control • bit 2=1: started Pos 0 via Comm • bit 4=1: Control Pos 2 SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 118: Troubleshooting Guide

    If Sce = I, command 1 will close switch I. If Sce = II, command 1 will close switch II • Verify control logic (impulse or contactor mode) • Verify external commands are not inhibited (terminals 313 and 317) SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...

  • Page 119: Spare Parts

    5. Handle support / handle 6. Key Indice Product References Power supply and control module ATyS 6m 125-1 600 A 1579 2001 2000-3200 A 1579 2002 Motorized module 125 A 1509 5012 1000 A 1509 5100 160 A 1509 5016...

  • Page 120: Networks Analysis

    - single phase metering on network - 42 NBL Only consider single phase sensing (phse 1-3) on Source 1 Source 2 source . Allows single phase sensing on three phases emergency source. Load SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 121 P3, Q3, S3, PF3 , PF P3, Q3, S3, PF3 P3, Q3, S3, PF3 , PF I1, I2, I3 , PF , PF I1, I2, I3, In I1, I2, I3, In I1, I2, I3, In SOCOMEC - Réf. : 532 211 F...
  • Page 124 1, Rue de Westhouse - B.P. 60010 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com www.socomec.com Non contractual document. © 2010, Socomec SA. All rights reserved.

Table des Matières