socomec ATyS d Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Commutateurs
  5. ATyS d
  6. Manuel d'utilisation
socomec ATyS d Manuel D'utilisation

socomec ATyS d Manuel D'utilisation

Commutateur de sources motorisé
Masquer les pouces Voir aussi pour ATyS d:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATyS d
Commutateur de sources motorisé
FR
www.socomec.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec ATyS d

Sommaire des Matières pour socomec ATyS d

  • Page 1 ATyS d Commutateur de sources motorisé www.socomec.com...
  • Page 2 Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices. Ce manuel d'utilisation est disponible en téléchargement en Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Néerlandais, Portugais, Russe, Polonais, Turc et Chinois. 3X2 C   ! 2.".,$"...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ..........6 2.
  • Page 4  5$&&25'(0(176 ............... .29  &,5&8,76 '( 38,66$1&( .
  • Page 5  %2†7,(5 v/(&7521,48( ..............47  %/2&...

  • Page 6: Instructions Générales De Sécurité

    1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ q Ce manuel fournit des instructions relatives à la sécurité, aux raccordements et au fonctionnement du commutateur de sources motorisé ATy2 C E@AQHPT O@Q 2.".,$" q Que l’ATy2 C RNHS UDMCT HRNK LDMS DM S@MS PTD OH BD CD QDBG@MFD DM S@MS PTD RNKTSHNM HMS FQ D NT RDKNM SNTSD @TSQD BNMjFTQ@SHNM BDS @OO@QDHK CNHS SNTINTQR SQD HMRS@KK DS LHR DM RDQUHBD O@Q CT ODQRNMMDK PT@KHj DS DWO QHLDMS BNMENQL LDMS @TW QDBNLL@MC@SHNMR CT E@AQHB@MS RDKNM CDR ANMMDR OQ@SHPTDR SDBGMHPTDR DS @OQ R @UNHQ KT DS BNLOQHR KDR C S@HKR CD K@ UDQRHNM K@ OKTR Q BDMSD CT L@MTDK C HMRSQTBSHNM CT OQNCTHS...

  • Page 7: Introduction

    *URXSH ÒOHFWURJÑQH  Groupe électrogène ATyS C30 3X2 " ATyS D10 3X2 " 3X2 " ATyS C30 ATyS D20 ATyS C40 ATyS d ATyS d ATyS d ATyS d ATyS d ATyS d 3X2 C   ! 2.".,$"...

  • Page 8: La Gamme De Produits Atys

    3. LA GAMME DE PRODUITS ATyS L’ATy2 C @ S BNM T O@Q KD BDMSQD C DWBDKKDMBD 2.".,$" DM %Q@MBD PTH A M jBHD CD RNM OQNOQD K@ANQ@SNHQD C DRR@H HMSDQMD C TMD OTHRR@MBD HMRS@MS@M D CD  ,5 @BBQ CHS O@Q KD ".%1 " DM O@QSDM@QH@S @UDB  *$, "$!$" 4+ "2 23 +KNXC R 1DFHRSDQ NE 2GHOOHMF !TQD@T 5 QHS@R !!) 2$/ $94 &.23 1v DS @TSQDR 2.".,$"...
  • Page 9 ATyS ATyS ATyS ATyS ATyS ATyS ATyS "$(    ATyS 4+  "NLLTS@SHNM LNSNQHR D OHKNS D O@Q CDR BNMS@BSR RDBR "NLL@MCD L@MTDKKD CD RDBNTQR @UDB ONHFM D DWS QHDTQD /K@FD CD SDMRHNM CD BNLL@MCD " SDMCTD /K@FD CD SDMRHNM CD BNLL@MCD #" SDMCTD 1DK@HR CD RTQUDHKK@MBD V@SBGCNF F@Q@MSHRR@MS K@ CHRONMHAHKHS CT OQNCTHS "@KHAQDR CD ...

  • Page 10: Mise En Route

    ■ Veillez à ne pas manipuler les câbles raccordés à la puissance ou aux commandes de l’ATyS dès lors qu’une tension est susceptible d’être présente sur le produit. ■ Utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié...
  • Page 11 ÉTAPE 1 Dimensions en mm. Montage Attention : le Recommandé produit doit toujours être installé sur une surface plane et rigide. Sens de montage : Découpe de la face avant. Ø7 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A...
  • Page 12 ■ Veillez à ne pas manipuler les câbles raccordés à la puissance ou aux commandes de l’ATyS dès lors qu’une tension est susceptible d’être présente sur le produit. ■ Utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié...
  • Page 13 ÉTAPE 1 $7\6 G  ¢  $ Dimensions 51,5 Montage en mm. Attention : le produit Recommended doit toujours être installé sur une surface plane et rigide. Sens de montage : Découpe de la 51.5 $7\6 G  ¢  $ face avant.

  • Page 14: Présentation Du Produit

    5. 54$ # $-2$,!+$ 5.1. Présentation du produit  19  2DBSHNM OTHRR@MBD  "NLLTS@SDTQ CD RNTQBD @UDB HMSDQUDQQNTHKK@FD L B@MHPTD HMSQHMR PTD  U@MS  !NQMDR CD OTHRR@MBD CD K HMSDQQTOSDTQ   NT  O KDR  QQH QD  !NQMDR CD OTHRR@MBD CD K HMSDQQTOSDTQ   NT  O KDR  %DM SQD C HMCHB@SHNM CD K@ ONRHSHNM CD K HMUDQRDTQ  ( ,@QBGD l .
  • Page 15 5.2. (CDMSHkB@SHNM CT OQNCTHS  ÍSHPTDSSD C HCDMSHjB@SHNM CD K HMUDQRDTQ CD RNTQBDR "@Q@BS QHRSHPTDR KDBSQHPTDR -NQLDR @OOKHB@AKDR DS # S@HKR CD B AK@FD CDR ANQMDR CD OTHRR@MBD  -TL QN CD R QHD BNCD A@QQDR DS L@QPT@FD "$ CD K DMRDLAKD CT OQNCTHS 3X2 C  ÍSHPTDSSDR C HCDMSHjB@SHNM CD K HMSDQQTOSDTQ ( @U@MS DS CD K HMSDQQTOSDTQ (( @QQH QD  ÍSHPTDSSD HMCHPT@MS KD B@KHAQD DS K@ Q E QDMBD CT OQNCTHS 3X2 C  ÍSHPTDSSD C HCDMSHjB@SHNM CDR BNMS@BSR C @KHLDMS@SHNM @TWHKH@HQD...

  • Page 16: Indice De Protection Ip

    5.3. "NMCHSHNMR DMUHQNMMDLDMS@KDR +D OQNCTHS R@SHRE@HS @TW DWHFDMBDR DMUHQNMMDLDMS@KDR RTHU@MSDR  3X2 C ø 1 mm 5.3.1. Indice de protection IP q (/7 BNMSQD KDR BNMS@BSR CHQDBSR ONTQ KD LNCTKD LNSNQHR@SHNM CD K 3X2 C q (/7 BNMSQD KDR BNMS@BSR CHQDBSR ONTQ K@ O@QSHD OTHRR@MBD @UDB KDR BNMMDWHNMR DM OK@BD DS KNQRPTD KDR B@BGD ANQMDR @OOQNOQH R B S RNTQBDR DS B S BG@QFDR RNMS HMRS@KK R q (/  ONTQ K@ O@QSHD OTHRR@MBD MTD R@MR KDR B@BGD ANQMDR 5.3.2.
  • Page 17  'XUÒH GH VWRFNDJH q +@ CTQ D L@WHLTL CD RSNBJ@FD DRS CD  LNHR q 1DBNLL@MC@SHNM  +D OQNCTHS CNHS SQD DMSQDONR K @AQH CD K GTLHCHS C@MR TMD @SLNROG QD MNM BNQQNRHUD DS MNM R@KHMD  3RVLWLRQ GH VWRFNDJH  $b (K DRS ONRRHAKD C DLOHKDQ TM L@WHLTL CD  B@QSNMR  $b...

  • Page 18: Marquage Ce

    5.3.5. ,@QPT@FD "$ L’ATy2 C DRS BNMENQLD @TW #HQDBSHUDR DTQNO DMMDR RTHU@MSDR  q +@ MNQLD CD BNLO@SHAHKHS KDBSQNL@FM SHPTD "$ DM C@SD CT  C BDLAQD  q +@ CHQDBSHUD A@RRD SDMRHNM "$ DM C@SD CT  C BDLAQD  5.3.6.
  • Page 19 5.4. ""$22.(1$2 #(2/.-(!+$2 #$ + 3y2 C ! 11$2 #$ /.-3 &$ CADENASSAGE AVEC SERRURE RONIS 1 @KHR@SHNM CeTM ONHMS BNLLTM DMSQD KDR HMSDQQTOSDTQR ( DS (( +D UDQQNTHKK@FD CD K@ BNLL@MCD KDBSQHPTD DS CD K@ BNLL@MCD L@MTDKKD DM ONRHSHNM  DRS @RRTQ UH@ TMD RDQQTQD "...

  • Page 20: Installation

    5.4.1. Installation 5.5. Dimensions du produit 5.5.1. #HLDMRHNMR  AN SHDQR ! !  10.5 Ø7 Ø9  5DQQNTHKK@FD O@Q B@CDM@R  +@MFTDSSD ONTQ TM L@WHLTL CD  B@CDM@R CD CH@L SQD   LL  "NLL@MCD L@MTDKKD CD RDBNTQR  1NS@SHNM L@W CD ONHFM D @UDB TM @MFKD CD L@M‘TUQD CD  W ¦  9NMD TSHKD CD BNMMDWHNM DS CD C BNMMDWHNM CD K@ BNLL@MCD  /@SSDR CD Q G@TRRD @BBDRRNHQD  "@BGD ANQMDR...
  • Page 21 5.5.2. #HLDMRHNMR  AN SHDQR ! DS !   51.5 12.5 12.5 253.5 391.5 CD     16 x 11 ø 9 ø12.5 ø 15 15.75 28.5 15.75  5DQQNTHKK@FD O@Q B@CDM@R  +@MFTDSSD ONTQ TM L@WHLTL CD  B@CDM@R CD CH@L SQD   LL  "NLL@MCD L@MTDKKD CD RDBNTQR  1NS@SHNM L@W CD ONHFM D @UDB TM @MFKD CD L@M‘TUQD CD  W ¦...
  • Page 22 5.5.3. #HLDMRHNMR  AN SHDQ !   51.5 53.5 CD   ø12.5  5DQQNTHKK@FD O@Q B@CDM@R  +@MFTDSSD ONTQ TM L@WHLTL CD  B@CDM@R CD CH@L SQD   LL  "NLL@MCD L@MTDKKD CD RDBNTQR  1NS@SHNM L@W CD ONHFM D @UDB TM @MFKD CD L@M‘TUQD CD  W ¦  9NMD TSHKD CD BNMMDWHNM DS CD C BNMMDWHNM CD K@ BNLL@MCD  /@SSDR CD Q G@TRRD @BBDRRNHQD  "@BGD ANQMDR...

  • Page 23: Installation Des Barres De Pontage

    5.6. 2DMR CD LNMS@FD 1DBNLL@MC D -NM @TSNQHR D  1DBNLL@MC D -NM @TSNQHR D ATTENTION ,QVWDOOH] V\VWÆPDWLTXHPHQW OH SURGXLW VXU XQH VXUIDFH SODQH HW ULJLGH 5.7. RRDLAK@FD CDR @BBDRRNHQDR HMRS@KK R O@Q KD BKHDMS Évitez toute manipulation des accessoires s'il existe un risque de présence de DANGER tension.
  • Page 24 /HV FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ GH FHV SUR- 18,81   3 9(56,21  GXLWV SHXYHQW DERXWLU ¿ XQ GÒFODVVHPHQW 23,54   3 13,6   3 2.02 17.18 Cahier technique SOCOMEC  18,38   3  www.socomec.com I th = 2000 A 4.72 4.72 4.72...

  • Page 25: Montage Du Kit De Raccordement Des Barres De Cuivre Côté Sources

    5.7.3. ,NMS@FD CT JHS CD Q@BBNQCDLDMS CDR A@QQDR CD BTHUQD B S RNTQBDR  m  RDBSHNM LHM CD A@QQDR CD BTHUQD ONTQ (SG  WWLL  DS ONTQ (SG  WWLL 9(56,21  9(56,21  9(56,21  Raccorde- ment direct 9 HW 9 *HS    W ...

  • Page 26: Cache-Bornes

    5.7.5. Cache-bornes #HRONMHAKD CD  !N SHDQR ! !  q ,NMS@FD @LNMS @U@K @U@MS NT @QQH QD q $M B@R CD LNMS@FD @UDB CDR A@QQDR CD ONMS@FD RDTKR KDR B@BGD ANQMDR @U@MS ODTUDMS SQD HMRS@KK R 5.7.6. ÍBQ@M CD OQNSDBSHNM CD OK@FDR   ...

  • Page 27: Pattes De Rehausse

    5.7.7. KHLDMS@SHNM KDBSQHPTD DWSDQMD  5 "  5 " 3Q@MRENQL@SDTQ CD BNTQ@MS CDRSHM @TW @OOKHB@SHNMR CD SDMRHNMR BNLONR DR  5 " R@MR BNMCTBSDTQ MDTSQD "@Q@BS QHRSHPTDR CT SQ@MRENQL@SDTQ   5 " l  5 "   5 #@MR BD B@R K 3X2 C M BDRRHSDQ@  SQ@MRENQL@SDTQR ONTQ SQD Q@BBNQC BNLLD HMCHPT BH CDRRNTR Source 1 Source 2...

  • Page 28: Contacts Auxiliaires Supplémentaires

    5.7.9. "@CDM@RR@FD O@Q RDQQTQD /Q UT ONTQ KD UDQQNTHKK@FD CD K@ BNLL@MCD KDBSQHPTD DS CD K@ BNLL@MCD CD RDBNTQR C@MR K@ ONRHSHNM  @T LNXDM C TMD RDQQTQD 1.-(2 $+ / $M RS@MC@QC KD UDQQNTHKK@FD O@Q BK DRS DM ONRHSHNM  %@BTKS@SHUDLDMS RH K NOSHNM g B@CDM@RR@FD C@MR KDR  ONRHSHNMR u DRS BNLL@MC D KD UDQQNTHKK@FD O@Q BK ONTQQ@ RD E@HQD C@MR KDR ONRHSHNMR (  NT (( ...

  • Page 29: Circuits De Puissance

    6. RACCORDEMENTS 6.1. Circuits de puissance 6.1.1. Raccordements des câbles ou barres 2A3 2A5 2A7 1A3 1A5 1A7 2A4 2A6 2A8 1A4 1A6 1A8 "NTOKD CD RDQQ@FD QDBNLL@MC  "NTOKD CD RDQQ@FD L@WHLTL  q ,    - L q ,    - L q ,    - L q ,   - L q ,   - L...
  • Page 30 6.2. Circuits de puissance 6.2.1. " AK@FD 3y2 C SXOD $WDLOKD  " AK@FD ONTQ TMD @OOKHB@SHNM 5 " @UDB  OG@RDR DS MDTSQD Fus. 4A Fus. 4A type gG type gG 202 - 102 - Aux 2 Aux 1 201 - 101 - Câble droit...

  • Page 31: Contacts D'entrée Et De Sortie De L'aty2 C

    6.2.2. Contacts d’entrée et de sortie de l’ATy2 C  'ÒQRPLQDWLRQ GHVFULSWLRQ HW FDUDFWÒULVWLTXHV GH ERUQHV 3NTSD OQDRRHNM RTQ KD connecteur est à éviter KNQR CT B AK@FD CDR B AKDR auxiliaires TSNQHR@SHNM CDR NQCQDR CD BNLL@MCD   "NLLTM CHRON OQNCTHS   "NLL@MCD OQHNQHS@HQD ONRHSHNM    2NQSHD CHRON OQNCTHS  "NLL@MCD ONRHSHNM (( ...
  • Page 32 Dénomination !NQMD Description "@Q@BS QHRSHPTDR Section de câble recommandée Entrée KHLDMS@SHNM  l + d'alimentation   5 " KHLDMS@SHNM  l -   LL @TWHKH@HQD Ÿ  KHLDMS@SHNM  l +  'Y KHLDMS@SHNM  l + Entrées de ,NCD BNMSQ KD CHRS@MBD @BSHU RH BNMS@BS EDQL @UDB ...

  • Page 33: Modes De Fonctionnement De L'aty2 C

    7. MODES DE FONCTIONNEMENT DE L’ATy2 C L’ATy2 C BNLONQSD  LNCDR CD ENMBSHNMMDLDMS R QR DS CHRSHMBSR R KDBSHNMM R UH@ TM R KDBSDTQ RHST RTQ K@ E@BD @U@MS CT OQNCTHS $M RS@MC@QC K 3y2 C DRS KHUQ @UDB TM R KDBSDTQ CD SXOD BNLLTS@SDTQ L@HR TM R KDBSDTQ CD SXOD RDQQTQD BK DRS CHRONMHAKD DM NOSHNM ½...

  • Page 34: Commande Manuelle De Secours

    7.1. Commandes manuelles 7.1.1. Commande manuelle de secours L’ATy2 C ODTS SQD L@M‘TUQ L@MTDKKDLDMS BNLLD TM g HMUDQRDTQ CD RNTQBDR L@MTDK l ,32$ u SNTS DM BNMRDQU@MS KDR B@Q@BS QHRSHPTDR KDBSQHPTDR DS KDR ODQENQL@MBDR CD K@ ENMBSHNM CD BNLLTS@SHNM CD OTHRR@MBD "DSSD ENMBSHNM DRS DLOKNX D EQ PTDLLDMS DM B@R CD RHST@SHNMR C TQFDMBD NT ODMC@MS K@ L@HMSDM@MBD /NTQ L@M‘TUQDQ K 3y2 C L@MTDKKDLDMS @RRTQDY UNTR PT @TBTMD OH BD RNTR SDMRHNM M DRS @BBDRRHAKD OK@BDY KD R KDBSDTQ DM ONRHSHNM L@MTDKKD UNHQ O@FD  DS HMR QDY K@ ONHFM D C@MR RNM KNFDLDMS UNHQ O@FD ...

  • Page 35: Alimentation

    7.2. "NLL@MCD KDBSQHPTD 7.2.1. Alimentation +e 3X2 C BNLOQDMC TMD CNTAKD @KHLDMS@SHNM DS CNHS SQD @KHLDMS 102 - 202 - DMSQD KDR ANQMDR   DS    @KHLDMS@SHNMR CHEE QDMSDR OQHMBHO@KD DS CD RDBNTQR C@MR KDR KHLHSDR CD  Aux 1 Aux 2 q W  l  5 "...

  • Page 36: Module De Motorisation

     &DUDFWÒULVWLTXHV WHFKQLTXHV Module de motorisation -NLAQD CeDMSQ DR  "NTQ@MS CHQDBS (HM      L 1 RHRS@MBD CD KHFMD  +NMFTDTQ CD KHFMD   L RDBSHNM LHM CD B AKD   LL£  6& #TQ D CD K HLOTKRHNM   LR /THRR@MBD O@Q DMSQ D    5...

  • Page 37: Sorties Fixes - Contacts Secs

    7.2.3. 2NQSHDR kWDR "NMS@BSR RDBR  'HVFULSWLRQ $M RS@MC@QC Ke 3y2 C DRS PTHO CD PT@SQD RNQSHDR jWDR RHST DR RTQ KD LNCTKD CD LNSNQHR@SHNM +DR BNMS@BSR RDBR CNHUDMS SQD @KHLDMS R O@Q KeTSHKHR@SDTQ  &RQWDFW DX[LOLDLUH GH SRVLWLRQ L’ATy2 C DRS PTHO CD RNQSHDR BNMS@BS @TWHKH@HQD CD ONRHSHNM ( l .
  • Page 38  &DUDFWÒULVWLTXHV WHFKQLTXHV -NLAQD CD BNMS@BSR @TWHKH@HQDR "NMjFTQ@SHNM $MCTQ@MBD L B@MHPTD   BXBKDR # K@H CD Q ONMRD  l  LR #TQ D CT C L@QQ@FD  LR 3DMRHNM MNLHM@KD  3DMRHNM CD BNLLTS@SHNM  5 " Courant nominal /QNSDBSHNM BNMSQD KDR RTQSDMRHNMR 5HM>RF    J5 RTQSDMRHNM   §R 3DMRHNM CD Q RHRS@MBD @TW C BG@QFDR KDBSQNRS@SHPTDR BNMS@BS...

  • Page 39: Caracteristiques

     CARACTERISTIQUES 3X2 C   ! 2.".,$"...
  • Page 40 "@Q@BS QHRSHPTDR RDKNM "$(   DS "$(     ! "NTQ@MS SGDQLHPTD ( à 40 °C 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 3@HKKD CT AN SHDQ 3DMRHNM @RRHFM D CeHRNKDLDMS 4 5 BHQBTHS CD OTHRR@MBD  ...
  • Page 41   ! "NTQ@MS SGDQLHPTD ( à 40 °C 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 3@HKKD CT AN SHDQ 3DMRHNM @RRHFM D CeHRNKDLDMS 4 5 BHQBTHS CD OTHRR@MBD        3DMRHNM @RRHFM D CD SDMTD @TW BGNBR 4 J5 BHQBTHS CD OTHRR@MBD...

  • Page 42: Guide De Dépannage

    9. LA MAINTENANCE PREVENTIVE (K DRS QDBNLL@MC CD U QHjDQ KD BNTOKD CD RDQQ@FD CD SNTSDR KDR BNMMDWHNMR DS C DEEDBSTDQ TM BXBKD BNLOKDS CD ENMBSHNMMDLDMS CT OQNCTHS ( l  l (( l  l (  TSN NT ,@MTDK @T LNHMR TMD ENHR O@Q @M -NSD K@ L@HMSDM@MBD CNHS SQD OK@MMHj D QHFNTQDTRDLDMS DS DEEDBST D O@Q CT ODQRNMMDK PT@KHj DS @TSNQHR (K E@TS OQDMCQD DM BNMRHC Q@SHNM KD MHUD@T CD BQHSHBHS CD K @OOKHB@SHNM N KD OQNCTHS DRS HMRS@KK +DR ANMMDR OQ@SHPTDR C HMFDMHDQHMF RNMS HLO Q@SHUDR 3NTSDR KDR OQ B@TSHNMR M BDRR@HQDR CNHUDMS SQD OQHRDR ONTQ @RRTQDQ TMD HMSDQUDMSHNM...

  • Page 43: Accessoires

    11. ACCESSOIRES 11.1. Cache-bornes 8WLOLVDWLRQ $YDQWDJHV /QNSDBSHNM (/7 BNMSQD KDR BNMS@BSR /DQENQ@SHNMR ODQLDSS@MS K@ U QHEHB@SHNM CHQDBSR @UDB KDR OK@FDR NT KDR OH BDR CD SGDQLNFQ@OGHPTD CHRS@MBD R@MR Q@BBNQCDLDMS C LNMS@FD "@KHAQD 3@HKKD CT AN SHDQ -A O KDR Position Référence  3014  v ...

  • Page 44: Utilisation

    11.4. *HSR CD Q@BBNQCDLDMS CDR A@QQDR CD BTHUQD Utilisation Fig. 1 /DQLDS  Toutefois, la visserie est à commander R O@Q LDMS "DR @BBDRRNHQDR RO BHEHPTDR K@ BNMMDWHNM DMSQD KDR  OK@FDR CD RNMS C S@HKK R Ce@U@MS@FD C@MR K@ MNSHBD Q@BBNQCDLDMS CeTM L LD O KD ONTQ KDR SDBGMHPTD S K BG@QFD@AKD RTQ B@KHAQDR  ...

  • Page 45: Relais De Tension

    11.7. Alimentation DC 8WLOLVDWLRQ "@KHAQD 3@HKKD CT AN SHDQ Tension d'emploi Référence /DQLDS Ke@KHLDMS@SHNM CeTM 3X2 O@QSHQ CeTMD RNTQBD  NT  5#"  5012  v  ! v !  5#"   5 " /K@BDQ KD BNMUDQSHRRDTQ @T OKTR OQ R CD K@ RNTQBD Ce@KHLDMS@SHNM #"  5112  v  ! v !...

  • Page 46: Interfaces Déportées

    11.12. Commande cadenassable dans les 3 positions I - 0 - II 8WLOLVDWLRQ /DQLDS KD B@CDM@RR@FD CD K@ BNLL@MCD C@MR KDR  ONRHSHNMR  ( DS (( LNMS@FD CeTRHMD "@KHAQD 3@HKKD CT AN SHDQ Référence  0003  v  ! v !  0004  v ...
  • Page 47 +@ O@QSHD LNSNQHR@SHNM CDR 3X2 Q C S F DS O ODTS E@BHKDLDMS SQD QDLOK@B D DM B@R CD OQNAK LD DS BD L LD DM BG@QFD Version de produit Références  2001 ATyS d  2001 ATyS t  2001 3X2 F  2001 3X2 O 12.2.
  • Page 48 13. Gamme ATy2  (-%.1, 3(.-2 #$ ".,, -#$ +@ RDBSHNM RTHU@MSD OQ RDMSDMS K@ OQNB CTQD ONTQ O@RRDQ BNLL@MCD C HMUDQRDTQR CD RNTQBDR LNSNQHR R 3X2 KHUQ R @UDB K@ ONHFM D CD BNLL@MCD L@MTDKKD DS KD BKHO CD Q@MFDLDMS "D FTHCD UHRD @TRRH DWOKHPTDQ K@ KNFHPTD CDR Q E QDMBDR 2.".,$"...
  • Page 49 3X2 C   ! 2.".,$"...
  • Page 50 Toulouse Marseille SIÈGE SOCIAL VOTRE DISTRIBUTEUR GROUPE SOCOMEC SAS SOCOMEC au capital de 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél.+33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...

Table des Matières