socomec ATyS d M Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Commutateurs
  5. ATyS d M
  6. Manuel d'utilisation

socomec ATyS d M Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATyS d M:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATyS p M
Inverseurs de sources automatiques
FR
www.socomec.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec ATyS d M

Sommaire des Matières pour socomec ATyS d M

  • Page 1 ATyS p M Inverseurs de sources automatiques www.socomec.com...
  • Page 2 Téléchargement de brochures, de catalogues et de manuels techniques : Ce manuel peut être téléchargé en français, en anglais, en allemand, en italien, en espagnol, en néerlandais, en russe, en polonais, en turc et en chinois. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 3: Table Des Matières

    .............22 ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 4 ..............53 ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 5 ..............74 ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 6: Consignes Générales De Sécurité

    également de prendre connaissance et de respecter les indications de valeurs limites et spécifiques du produit, avant d'installer et de mettre en service ce dernier. • Toute utilisation du produit au-delà de sa finalité prévue, des recommandations de SOCOMEC ou des valeurs nominales et des limites spécifiées peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels.

  • Page 7: Introduction

    Atys d M Petit groupe électrogène RTSE (DPS) Atys d avec DPS RTSE (DPS) Configuration Atys s (RTSE) Atys r ATyS côte à côte Petit groupe électrogène RTSE RTSE La version UL de l'ATyS r est disponible de 100 à 400 A ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 8: Principales Caractéristiques De La Gamme Atys M

    Charges critiques > réseau / Groupe électrogène > Réseau / Groupe applications Groupes électrogènes électrogène ATyS ATyS pour alimentation de secours > Réseau / Réseau Charges non Charges non critiques critiques Charges Charges critiques critiques ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 9: Guide De Choix

    * 3 entrées / 3 sorties (programmables). ** Référence différente du produit : la communication par une liaison RS485 (MODBUS) permet de connecter jusqu'à 31 ATyS M à un PC ou à un automate programmable sur une distance de 1500 m. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 10: Mise En Route

    (souple) 1309 0011 CORPORATE HQ CONTACT: 21/22/24 Commutateur en position II SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE 01/02/04 Commutateur en position 0 Document non contractuel. 542 934 C - 12/16 - FR Soumis à changements. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 11 NO/NC pour chaque position (I-0-II). Pour l'installer, utiliser les vis longues livrées avec le module. Utiliser des Utiliser des vis de vis de 20mm pour 35mm pour 1 module 2 modules Pozidriv PZ2 - 1 Nm ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 12 L'entrée en mode programmation est possible en mode Automatique, lorsque le produit est en position I avec la source 1 présente, et en mode Manuel, quelque soit la position et la source présente. Note: Pour les détails de programmation : télécharger le manuel d'instruction sur www.socomec.com. Configuration des...
  • Page 13 * Les câblages doivent être adaptés à la configuration du réseau. Ci-dessous, les principaux types de réseaux. 3 phases / 4 fils 3 phases / 3 fils 2 phases / 3 fils 2 phases / 2 fils 1 phase / 2 fils 4NBL 3NBL 2NBL ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 14: Versions Atys P M

    L'ATyS p M doit être alimenté par une tension de 230 VAC ± 30 % à une fréquence de 50/60 Hz, afin d'être adapté à la plupart des configurations réseau. Plages de fonctionnement du produit : Version 230 / 400 VAC Version 127 / 230 VAC Umin Umax Umin Umax Ph-N Ph-Ph ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 15: Accessoires Optionnels

    Indice de protection : IP21. - Fixation sur porte. 2 trous, ø 22,5. Raccordement à l'ATyS M via le cordon de raccordement Socomec 1599 2009. Câble de Pour raccorder une interface déportée et un produit.

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    ** AC 33iB 160A conformément à GB 14048.11. Ce produit est de classe A. Ce produit peut provoquer des interférences radio en milieu domestique, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures adéquates pour y remédier. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 17: Conditions D'environnement

    • Température de stockage maximale : +55 °C • 80 % d'humidité sans condensation à 55 °C Indice de protection • IP41 sous coffret modulaire polycarbonate SOCOMEC, voir page 22 ø 1 mm • IP2x pour le produit modulaire hors coffret Classe de protection : Classe 1...

  • Page 18: Installation Du Produit

    OK ! OK ! STEP 2 STEP 4 OK ! Recommandé 8.3. Dimensions 8.4. Montage sur platine MAX : 2 MAX : 2 73,5 73,5 6 supports de fixation 6 vis M6 - 2,5 Nm ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 19: Montage Sur Rail Din

    8.5. Montage sur rail DIN Serrer pour éviter tout mouvement sur le rail DIN. RAIL DIN CEI 60715 errouillage Posidriv PZ1 1 Nm ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 20: Installation Des Accessoires

    Unipolaire, elle se monte indifféremment dans toutes les cages, sans limiter la capacité de raccordement des cages. 2 pièces/réf. Ne pas utiliser en cas d'utilisation de la barre de pontage. Tête plate 3,5 mm 0,45 Nm 0,5 à 2,5 mm² 0,5 à 1,5 mm² 6 mm ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 21: Barres De Pontage 4P

    Veiller à installer la barre de pontage sur le groupe de bornes correct. Deux références sont disponibles : une pour les calibres inférieurs ou égaux à 125 A, une autre pour le calibre 160 A. 9.4. Cache-bornes Réf. 2294 4016 °C °C °K °K ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 22: Installation Sous Coffret Atys M

    225 mm (M6) 193 mm 10.1.1. Câblage dans le coffret polycarbonate Exemple : Neutre à droite Taille de câble max. 25 mm² 10.1.2. Boîtier d'extension Réf. 1309 9007 Permet d'allouer de la place supplémentaire au coffret polycarbonate (réf. 1309 9006). ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 23: Raccordement Des Circuits D'alimentation

    Tableau de conversion des calibres pour une utilisation en monophasé et mise en parallèle des pôles deux à deux (température ambiante max. = 40 °C). Intensité nominale en triphasé (A) Intensité nominale en monophasé (2 pôles en //) (A) ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 24: Configuration Réseau

    - auto : la position du neutre est définie automatiquement à chaque câblage - Neutre à gauche : forçage du neutre à gauche Le neutre doit être câblé sur la gauche ou sur la droite. - Neutre à droite : forçage du neutre à droite ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 25 IND : la rotation des phases n'est pas contrôlée. produit ne reconnaît pas si la position du neutre du réseau 1 est différente de celle du réseau 2 : les mesures peuvent être erronées inD :position indifférente  : tension contrôlée ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 26: Configuration De La Tension Pour Les Versions 127/230Vac

    La position du neutre doit être configurée dans le menu Setup : - auto : la position du neutre est définie automatiquement à chaque câblage - Neutre à gauche : forçage du neutre à gauche - Neutre à droite : forçage du neutre à droite ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 27 IND : la rotation des phases n’est pas contrôlée. produit ne reconnaît pas si la position du neutre du réseau 1 est différente de celle du réseau 2 : les mesures peuvent être erronées inD :position indifférente  : tension contrôlée ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 28: Réseaux Triphasés Sans Neutre

    Neutre à gauche Bornes de l’ATyS Rotation ABC Rotation ACB 230V Bornes de l’auto- 400V transformateur Neutre à droite Bornes de l’ATyS Rotation ABC Rotation ACB 230V Bornes de l’auto- 400V transformateur ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 29: Raccordement Des Circuits De Contrôle/Commande

    Longueur maximale des câbles de commande = 10 m. Si la distance est supérieure, utiliser des relais de commande. Raccorder toujours la source comme illustré ci-dessus. Vérifier que le produit est en mode manuel (capot avant ouvert). ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 30: Désignation Des Connecteurs

    Position 0 Position II Position II C.A. Position I 11-14 Closed C.A. Position I 11-12 Open C.A. Position 0 01-04 Closed C.A. Position 0 01-02 Open C.A. Position II 21-24 Closed C.A. Position II 21-22 Open ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 31: Utilisation

    4. Indicateurs de position de l'inverseur • Affichage de la position I, 0, II. 5. Commutation manuelle • Insérer la clé Allen (5,0 mm) fournie et manœuvrer l'inver- seur manuellement. • Mode manuel impossible si le produit est cadenassé. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 32: Remise À Zéro

    • Depuis la position 0, tourner dans le sens horaire pour atteindre la position I ne pas forcer sur le produit (max. 8 nm). si le paramètre MoDe Aut est forcé par voie de programmation, ne pas insérer la poignée dans son logement. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 33: Cadenassage

    Le cadenassage n'est possible qu'en mode manuel (capot ouvert). 4 mm min. 3/16" min. Tirer sur la languette de cadenassage pour activer 8 mm min. l'interverrouillage. Insérer ensuite un cadenas dans 5/16" min. l'orifice prévu à cet effet. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 34: Navigation À L'aide Du Clavier En Façade Et Informations Générales

    I (1 écran de ce mode). L'affichage dynamique des temporisations est prioritaire. L'affichage des alarmes et des défauts est également prioritaire. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 35: Événements

    Surtension de la source  I la source  II Mauvais sens de rotation de Surtension de la source  II la source  I Sous-fréquence de la source  Mauvais sens de rotation de la source  II Sous-fréquence de la source  ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 36: Liste Des Messages D'erreur

    Expiration du délai de démarrage de la source Si le groupe électrogène ne Appuyer sur la touche de Contrôle du groupe démarre pas après le délai 2ST, le validation. électrogène. message est transmis. Vérifier que 2ST est supérieur de 15s à 2AT. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 37: Programmation

    La mise en service de ce produit est réservée à des membres du personnel qualifiés et dûment autorisés. 13.5.1. Programmation via EasyConfig Télécharger le logiciel gratuit Easy Config sur www.socomec.com 13.5.2. Programmation du produit à l'aide du clavier en face avant Il est possible d'accéder à...

  • Page 38: Mode Programmation

    En fonction du type d'application géré (Réseau / Réseau ou Réseau / Groupe électrogène), certains paramètres du menu SETUP peuvent ne pas s'afficher. Pour plus de détails sur les différents fonctionnements, voir Sections « 13. UTILISATION  », page 31, «  13.2. Mode manuel  », page 32, «  13.6. Mode automatique », page 54. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 39 ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 40: Menu Setup

    * M-G : application Réseau / Groupe électrogène - M-M : application Réseau / Réseau • = paramètre présent en applications M-G et/ou M-M (1) Ce paramètre n'est accessible que si une entrée programmable est configurée avec la variable EON (cf. menu I/O). fghfgh ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 41 (2) Le paramètre 2nd TRIP est associé à la fonction RETURN to 0, étant donné que cette dernière nécessite une réserve d'énergie pour la commutation. Pour réaliser un deuxième déclenchement, il est donc impératif d'attendre la recharge de la réserve d'énergie. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 42: Contrôle De Rotation Des Phases

    Si le paramètre ROT PH = - - -, le test est exécuté lorsque les deux sources sont présentes en même temps. La présence des deux sources est dès lors recommandée lors de la mise en service. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 43: Menu Volt. Levels

    01 - 29 % 01 % (cf. section suivante) * En pourcentages de la valeur Unom en cas de surtension ou de sous-tension. En pourcentages de la valeur Uavg en cas de déséquilibres. Précision de la mesure : Tension : 1 % ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 44: Surtension Et Sous-Tension

    Le déséquilibre est calculé selon la formule ci-dessous : U12+U23+U31 max. ( U où Exemple de réseau déséquilibré : U = 352 VAC U = 400 VAC U = 370 VAC = (352+400+370)/3 = 374 VAC = 26/374 = 0,069 => Taux du seuil de déséquilibre de 7 % ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 45: Menu Freq. Levels

    Les hystérésis définissent des niveaux de retour à la normale après une sous-fréquence ou une sur-fréquence. Valeur vérifiée (fréquence) seuil haut (ov. f) hystérésis seuil haut (ov. f hys) hystérésis seuil bas (und. f hys) seuil bas (und. f) source disponible ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 46: Menu Timers

    0. Cette temporisation permet d’éviter l’ouverture en court- circuit ou impact de charge application Réseau / Réseau * M-G : application Réseau / Groupe électrogène - M-M : • = temporisateur présent en applications M-G et/ou M-M ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 47 (1) : Ces temporisations ne sont accessibles et configurables que si au moins une entrée programmable est configurée avec la variable EON (cf. menu I/0) (2) : Ces temporisations ne sont accessibles et configurables que si au moins une entrée programmable est configurée avec la variable EON (cf. menu I/0) ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 48: Menu I-O

    État entrée 3 OUT 1 Sortie 1 Voir tableau pages suivantes OUT 2 Sortie 2 Voir tableau pages suivantes OUT 3 Sortie 3 Voir tableau pages suivantes NO : Normalement ouvert (ouvert) NC : Normalement fermé (fermé) ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 49: Description Des Entrées

    LSI (1) délestées). * M-G : Application Réseau / Groupe électrogène - M-M : Application Réseau / Réseau (1) : Cette entrée n'est accessible que si une sortie programmable est configurée avec la variable LSC (cf. menu I/O) ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 50 EON est prioritaire sur E2T lorsque E2T est réglée sur UNL (illimitée) entrée eon demande de marche contact d'ordre de démarrage temps de démarrage pos ii pos i ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 51: Description Des Sorties

    Ce paramètre active une sortie qui peut être reliée aux entrées EON ou EOF afin de tester le • groupe électrogène pendant une durée définie, respectivement, par (E1T, E2T, E3T) et (E5T, E6T, E7T).) * M-G : Application Réseau / Groupe électrogène - M-M : Application Réseau / Réseau ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 52: Démarrage Programmé Du Groupe

    (EES) peut être raccordée soit à l'entrée EON (marche extérieure en charge), soit à l'entrée EOF (marche extérieure à vide). Ces tests EON et EOF peuvent être programmés, respectivement, via (E1T, E2T, E3T) et (E5T, E6T, E7T). EON or EOF ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 53: Menu Comm

    NO : pas de bit de parité NO, ODD, EVE ODD : Impaire EVEN : Paire Disponible uniquement sur la version avec Comm. Voir l'explication détaillée à la Section « 13.9. Communication (en option uniquement sur les produits 9383 xxxx) », page 65 ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 54: Mode Automatique

    • Les tensions et les fréquences de la source I / source II sont vérifiées afin de définir le nouvel état stable de l'inverseur. • La même séquence de reconnaissance du mode automatique doit être réalisée après une mise hors tension et une décharge intégrale de la réserve d'alimentation. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 55: Séquence De Perte De La Source Prioritaire (Position Stable) En Application M-G

    électrogène disponible ? Fin 2AT ? auto Transfert I –> 0 Fin ODT ? Transfert 0 –> II • Source prioritaire non disponible • Source de secours disponible (groupe électrogène en marche) • Inverseur en position II ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 56: Séquence De Perte Et De Retour De La Source Prioritaire (Position Stable) En Application M-M

    Transfert 0 --> I Transfert 0 --> II • Source prioritaire disponible • Source prioritaire non disponible • Source de secours non disponible • Source de secours disponible • Inverseur en position I • Inverseur en position II ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 57: Séquence De Perte De La Source Prioritaire (Avec Déclenchement) En Application M-M

    2nd trip fin 0dt variable 2nd trip = Yes ? fonction 2nd trip * Transfert 0--> II condensateur chargé ? • Source prioritaire non disponible • Source de secours disponible • Inverseur en position II ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 58: Séquence De Perte De La Source Prioritaire (Avec Déclenchement) En Application M-G

    Fin ODT ? fonction 2nd trip 2nd trip* variable 2nd trip = Yes ? Transfert 0--> I condensateur chargé ? • Source prioritaire non disponible • Source de secours disponible (groupe électrogène en marche) • Inverseur en position II ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 59: Séquence De Retour Automatique De La Source Prioritaire

    LED AUT se met à clignoter dans l'attente de la confirmation de l'opérateur. - Il faut appuyer sur le bouton VALIDATION ou sur une entrée programmée à RTC pour autoriser le retransfert. LED AUT Bouton VALIDATION ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 60: Séquence De Retour De La Source Prioritaire (Position Stable) En Application M-G

    Transfert II ––> 0 Fin 0DT ? Transfert 0 –> I source de secours présente ? Fin 2CT ? arrêter le groupe élec- trogène • Source prioritaire disponible • Groupe électrogène arrêté • Inverseur en position I ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 61: Séquence De Perte De La Source De Secours (Avec Déclenchement) En Application M-G

    = Yes? fonction 2nd trip * fonction 2nd trip * Transfert 0--> I Transfert 0--> II condensateur Is the capacitor chargé ? loaded? • Source prioritaire disponible • Inverseur en position I • Groupe électrogène arrêté ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 62: Mode Contrôle / Test

    • La durée du test peut être programmée (temporisation TFT). Activation • soit par l'IHM locale, via les modes de test, • soit par l'interface D20, • soit par l'entrée programmable, • soit par communication (version avec COM). ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 63: Contrôle Des Positions I, 0 Et Ii De L'inverseur (Accessible En Mode Aut)

    • soit par l'entrée programmable, • soit par communication (version avec COM). Désactivation • soit par la touche Escape, • soit en passant du mode Auto au mode Manuel. Le contrôle est prioritaire sur toutes les fonctions. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 64: Coupure D'urgence (Fonction De Déclenchement)

    Suite à une coupure d'urgence, le défaut doit être validé et inhibé afin de permettre la reprise en mode automatique (en ouvrant et en refermant le capot Auto-Man, en activant l'entrée RST ou par la liaison RS485). La solution présentée ci-dessus permet une réinitialisation par activation de l'entrée RST. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 65: Communication (En Option Uniquement Sur Les Produits 9383 Xxxx)

    Other systems Other systems une impédance de 120 ohms doit impérativement être prévue aux deux extrémités du bus. Cette impédance peut être sélectionnée à proximité de la borne de raccordement rs485 sur l'Atys p M. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 66: Protocole Modbus

    (uniquement pour les fonctions 6 et 16) ; ce type de message s'appelle une diffusion générale, par conséquent il n'est pas suivi de réponse des esclaves. Le temps de réponse maximum (timeout) est de 250 ms entre une question et une réponse. Connecteur Modbus ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 67: Fonction 3

    3 : Sous-tension source  10 : Déséquilibre des phases source   4 : Surtension source  11 : Déséquilibre des phases source  5 : Surtension source  12 : Inversion sens de rotation source  6 : Sous-fréquence source  13 : Inversion sens de rotation source  ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 68 21013 5215 Temporisation demande de marche extérieure hors charge (démarrage) : E5T S 21014 5216 Temporisation demande de marche extérieure hors charge (fin) : E7T 21015 5217 Temporisation demande de marche hors charge externe (durée) : E6T ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 69: Fonction 6

    Configuration de la priorité 0 : Réseau 1 : Source 2 : Source Autre : Inchangé 21587 5453 Configuration de la position Disponible uniquement en mode contrôle (adresse 5451 = 5) 0 : Aucun 1 : Position 0 2 : Position I 3 : Position II ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 70: Fonctions 3, 6 Et 16

     : Hystérésis seuil de sous-fréquence 21856 5560 Source  : Seuil de sur-fréquence 21857 5561 Source  : Hystérésis seuil de sur-fréquence 21858 5562 Source  : Seuil de sous-fréquence 21859 5563 Source  : Hystérésis seuil de sous-fréquence ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 71 État IN 2 0 : NO 1 : NC 22357 5755 État IN 3 0 : NO 1 : NC 22358 5756 Fonction OUT 1 0 : / 22359 5757 Fonction OUT 2 0 : / 22360 5758 Fonction OUT 3 0 : / ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 72 9 : LSC 10 : SS2 10 : FLT 11 : PS1 11 : POP 12 : PS2 12 : CP1 13 : PS0 13 : CP2 14 : AL1 14 : CP3 15 : AL2 16 : FT1 17 : FT2 18 : OA1 19 : OA2 20 : RST 21 : LSI ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 73: Maintenance Préventive

    Il convient de respecter les bonnes pratiques techniques et de prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour garantir la sécurité des interventions (directes ou indirectes). il est interdit d'utiliser un mégohmmètre avec ce produit, étant donné que les bornes de puissance sont reliées intrinsèquement au circuit de pilotage. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...

  • Page 74: Guide De Dépannage

    - Étape 3 : Dans le menu SETUP, configurer le paramètre NEUTRAL (position du neutre) à gauche ou à droite, en fonction du côté où le neutre est raccordé. - Étape 4 : Sortir du mode programmation. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 75 Vérifier que le produit n'est pas en mode automatique : - Mode automatique = Capot fermé - Mode manuel = Capot ouvert La LED AUT est allumée Vérifier que le fonctionnement automatique n'a pas été inhibé par des ordres extérieurs. ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 76 - Le cadenassage est possible dans les positions 1-0-2 sous réserve de cadenassé produit modifier le produit conformément aux instructions Voir la liste « 13.4.5. Liste des événements », page 35. Le produit est La LED défaut est éteinte et défectueux le message d'erreur disparaît ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 77 ATyS p M - 542 935 C - SOCOMEC...
  • Page 78 CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 542 935 C - FR - 12/16...

Ce manuel est également adapté pour:

Atys t mAtys g mAtys p m

Table des Matières