socomec ATyS Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ATyS:
- Notice d'utilisation (124 pages) ,
- Guide technique (17 pages) ,
- Démarrage rapide (2 pages)
Manuels Connexes pour socomec ATyS
Sommaire des Matières pour socomec ATyS
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ATyS / ATyS r Inverseurs de sources manœuvrés à distance www.socomec.com Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices.
-
Page 2: Avant De Commencer
- ATyS - Inverseurs de sources manœuvrés à distance. - ATyS r - Inverseurs de sources manœuvrés à distance. - Partie inversion de sources des inverseurs de sources manœuvrés à distance ATyS A et ATyS C. ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... - Page 3 ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC...
-
Page 4: Table Des Matières
5.3.4. VOLUMES ET MASSES PAR RÉFÉRENCE ATYS ....... . .17... - Page 5 7.2.2. RTSE ATYS R + CONTRÔLEURS ATS TYPE ATYS C25 ET ATYS C55/C65 ... . .33 7.2.3. CONTACTS D'ENTRÉE ET DE SORTIE DE L'ATYS R ......34 7.2.3.1.
-
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
• L'ATyS r est conforme aux directives européennes auxquelles est soumis ce type de produit et chaque produit porte le marquage CE. • Il convient de n'ouvrir aucun capot de l'ATyS r (qu'il soit sous ou hors tension), étant donné que des tensions dangereuses peuvent subsister à l'intérieur de l'appareil, par exemple des tensions provenant de circuits externes. -
Page 7: Introduction
éprouvée, satisfaisant également aux exigences de la norme IEC 60947-3. En tant que RTSE de classe PC, l'ATyS r est capable d'établir et de supporter des courants de court-circuit, attribués aux catégories d'utilisation de l'IEC 60947-3 jusqu'à AC23A, et aux catégories d'utilisation des GB 14048-11, IEC 60947-6-1 et normes équivalentes jusqu'à... -
Page 8: La Gamme De Produits Atys
3. LA GAMME DE PRODUITS ATYS L'ATyS r a été conçu par le centre d'excellence SOCOMEC, en France, qui bénéficie de son propre laboratoire d'essai interne d'une puissance instantanée de 100 MVA accrédité par le COFRAC en partenariat avec : KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd's Register of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R…... -
Page 9: Principales Caractéristiques De La Gamme Atys
3.1. Principales caractéristiques de la gamme ATyS La sélection du produit ATyS approprié dépend de l'application, de la fonctionnalité requise et de la nature de l'installation à laquelle l'ATyS est intégré. Le tableau de sélection ci-après présente les caractéristiques principales de chaque produit, permettant de sélectionner l'ATyS adapté... -
Page 10: Mise En Route
4. MISE EN ROUTE 4.1. Mise en route ATyS r boîtiers B3 à B5 (125 A à 630 A) Mise en service ÉTAPE 6A Commande électrique par ordre extérieur (AUTO) 549605D ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 ÉTAPE 6B QUICK START 125 A - 630 A... - Page 11 1.30 1.30 1.30 1.30 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5 Document non contractuel. CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM Soumis à changements. ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC...
-
Page 12: Mise En Route Atys R Boîtiers B6 À B8 (800 A À 3200 A)
4.2. Mise en route ATyS r boîtiers B6 à B8 (800 A à 3200 A) Mise en service ÉTAPE 6A Commande électrique par ordre extérieur (AUTO) 549616D ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 ÉTAPE 6B QUICK START 800 A - 3200 A... - Page 13 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 Document non contractuel. CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM Soumis à changements. ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC...
-
Page 14: Vue D'ensemble
8. Module de commande motorisée 9. Carter de moteur 10. Voyant LED vert : alimentation (entrée de tension de la commande de l'ATyS dans la plage spécifiée). 11. Sélecteur de mode Auto / Manuel 12. Poignée de manœuvre manuelle de secours 13. -
Page 15: Identification Du Produit
2. Numéro de série, code-barres et marquage CE du produit 3. Étiquettes d'identification de l'interrupteur 1 (avant) et de l'interrupteur 2 (arrière) 4. Étiquette indiquant le calibre et la référence du produit ATyS r 5. Identification des contacts d'alimentation auxiliaire 6. Code-barres et numéro de série du moteur 7. -
Page 16: Caractéristiques Environnementales
Le produit ATyS r satisfait aux exigences environnementales suivantes : 5.3.1. Indice de protection • IP2X contre les contacts directs pour le module de motorisation de l'ATyS r. ø 1 mm • Protection IP2X contre les contacts directs pour la section puissance avec les connexions en place et lorsque les cache-bornes appropriés entrants et sortants sont installés. -
Page 17: Durée De Stockage
3 caisses à la verticale. ≥ 800 A : il est possible d'empiler un maximum de 1 caisse à la verticale. 5.3.4. Volumes et masses par référence ATyS Masse (kg) Taille du Volume (cm) Calibre Nb pôles... -
Page 18: Marquage Ce
L'ATyS r est fabriqué conformément à la directive 2002/96/CE : 5.3.8. Norme CEM L'ATyS r est conçu et fabriqué conformément aux normes IEC 60947-1 (Produits destinés à une installation dans un environnement industriel, commercial et/ou résidentiel, et par conséquent conforme aux exigences CEM de la classe A et de la classe B). -
Page 19: Accessoires Disponibles De L'atys R
SOCOMEC. (Téléchargeable à partir du site www.socomec.com) SÉLECTEURAUTO/MANUELAVECSERRUREÀCLÉ Le sélecteur de mode de l'ATyS r est livré de série avec une poignée tournante. Elle peut être remplacée par une serrure à clé. Pour plus de détails, se reporter aux instructions de montage de la serrure à... -
Page 20: Installation
6. Dimensions de découpe de montage encastré pour la porte avant Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. ATTENTION (En cas d'utilisation de la poignée de secours de l'ATyS r : remarque 2.) ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... - Page 21 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 286,5 286,5 286,5 42,5 37,5 42,5 37,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 133,5 133,5 133,5 133,5 133,5 133,5 ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC...
-
Page 22: Dimensions : Boîtiers B6 Et B7 (800 A À 1600 A)
66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 67,5 67,5 Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. ATTENTION (En cas d'utilisation de la poignée de secours de l'ATyS r : remarque 2.) ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 23: Dimensions : Boîtier B8 (2000 A À 3200 A)
8. Dimensions de découpe de montage encastré pour la porte avant 2000 A 3200 A 398,5 518,5 398,5 518,5 Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. ATTENTION (En cas d'utilisation de la poignée de secours de l'ATyS r : remarque 2.) ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 24: Sens De Montage
6.3. Montage des accessoires installés par le client Ne jamais manipuler des accessoires si le produit est sous tension ou DANGER risque de l'être. 6.3.1. Clip de rangement de la poignée de secours. Couple de serrage maximum 2,5 Nm ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 25: Installation Des Barres De Pontage
Disponible de 125 A à 630 A Boîtiers B3 à B5 : • Montage amont, aval, avant ou arrière. • En cas de montage avec des barres de pontage, seuls les cache-bornes avant peuvent être installés. ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 26: Écrans De Protection De Plages
6.3.4. Écrans de protection de plages 125 Aà630 A 500 Aà1600 A 2000 Aà3200 A ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 27: Kits De Raccordement Des Barres En Cuivre (2000 A À 3200 A : Boîtier B8)
Remarque : Les références et quantités indiquées ci-dessus et ci-dessous sont pour une plage et un pôle. Pour un jeu complet, multiplier la quantité indiquée par le nombre de pôles (3 ou 4 pôles), puis multiplier par 2 (nombre d'inverseurs). ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 28: Montage Du Kit De Raccordement Des Barres De Cuivre Côté Sources
Barre de raccordement 2619 1200 incluse avec 3200 A V10 et V11 Kit : 2699 1201 x 2 2629 1200 x 1 4109 0320 x 1 Kit : 2629 1200 x 2 2639 1200 x 2 ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 29: Alimentation Électrique Externe
301 302 6.3.8.2. Alimentation 12-24 VDC Alimentation DC disponible en 12 VDC et 24 VDC prévue pour permettre l'alimentation de l’ATyS r standard (125-1600 A) à partir d'une alimentation DC appropriée (en général, la batterie de source du groupe électrogène de secours). -
Page 30: Cadenassage Par Serrure À Clé
En cas de montage d'un contact auxiliaire en position I ou II, utiliser les vis courtes fournies. En cas de montage de deux contacts auxiliaires en position I ou II, utiliser les vis longues fournies. ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 31: Raccordements
7.1.2. Interface de raccordement cage-plage 125 AÀ630 A Se reporter à la section “Product dimensions”, page 20 pour les plages de raccordement jusqu'à 630 A. 800 AÀ1000 A 1250 A 1600 AÀ3200 A 16 x 11 ø 9 ø12.5 ø 15 15.75 28.5 15.75 ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 32: Section De Raccordement Alimentation
(mm ), Ith Largeur maximale des barres en cuivre (mm) Remarque pour tous les calibres : Tenir compte de la longueur des câbles de raccordement et/ou d'autres conditions d'utilisation spécifiques de l'environnement. ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 33: Circuits De Puissance
208 VAC -> 277 VAC ± 20 % (166-332 VAC). 7.2.2. RTSE ATyS r + contrôleurs ATS type ATyS C25 et ATyS C55/C65 Se reporter au manuel d'utilisation du contrôleur ATS pertinent concernant les détails sur les produits ATyS C25 et ATyS C55/65. -
Page 34: Contacts D'entrée Et De Sortie De L'atys R
7.2.3. Contacts d'entrée et de sortie de l'ATyS r 7.2.3.1. Dénomination, description et caractéristiques de bornes. Entrée d'alimentation L : 301 Entrée d'alimentation N : 302 Il convient d'éviter toute pression sur les broches pendant le câblage des câbles auxiliaires. Autorisation des ordres de commande : 312 Commun disponibilité... -
Page 35: Modes De Fonctionnement De L'atys R
L'ATyS r offre 3 modes de fonctionnement distincts et sécurisés, choisis via un sélecteur situé sur la façade du produit. L'ATyS r est fourni de série avec un sélecteur de type commutateur, mais un sélecteur de type serrure à clé est disponible en option. -
Page 36: Commandes Manuelles
AUT. 8.1.2. Cadenassage L'ATyS r peut de série être cadenassé en position 0. Il peut également être cadenassé en position I, O ou II comme option installée en usine. Pour cadenasser l'ATyS r, s'assurer d'abord que le sélecteur de mode de l'ATyS r est sur Manuel, puis que la poignée de manœuvre manuelle de secours n'est pas insérée dans son logement. -
Page 37: Commande Électrique
• Broche314 : Ordre de position II si contact fermé avec 317. Ce contact est actif avec l'ATyS r en mode AUT, avec le contact 312-317 fermé et le contact 313-317 ouvert. La durée d'impulsion pour l'activation et la commutation à la position II est au minimum de 60 ms. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
• Logique contacteur. En commande à distance, les entrées de l'ATyS r donnent la priorité aux ordres I et II sur 0 ; la logique du contacteur peut donc être mise en œuvre simplement en effectuant le pontage des bornes 316 et 317. -
Page 39: Sorties Fixes - Contacts Secs
Auto, puis toutes les 5 minutes. Cet essai garantit que les entrées de commande de l'ATyS r fonctionnent. En cas d'échec d'un des tests, un deuxième test est effectué afin de confirmer l'état d'erreur. Si le module de motorisation de l'ATyS r devient indisponible, le contact 63A-64A s'ouvre, la LED POWER/READY s'éteint et la LED de défaut s'allume. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Il s'agit de la durée entre l'ouverture des contacts en position initiale et la fermeture des contacts quand la position est atteinte. En d'autres termes, il s'agit du temps sur 0 (temps dé déconnexion). ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 41: Durées De Commutation Moyennes À Tension Et Fréquences Nominales - 25°C
I-0 ou II-0 suivant un ordre - POT 0,54 s 0,56 s 0,56 s 1,4 s 1,4 s 1,3 s Durée de manœuvre de transfert I-II ou II-I, suivant un ordre - OTT 0,94 s 0,96 s 0,96 s 2,8 s 2,8 s 2,4 s 9.CARACTÉRISTIQUES ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... - Page 42 6,3 / 7,5 6,3 / 7,5 7,2 / 8,0 7,3 / 8,4 7,3 / 8,4 12,0 / 13,9 12,5 / 14,6 Masse ATyS t, g, p 3 P / 4 P (kg) 6,8 / 8,0 6,8 / 8,0 6,8 / 8,0 7,7 / 8,5...
- Page 43 28,5 / 32,8 29,0 / 33,5 29,5 / 34,2 33,7 / 40,0 51,3 / 62,2 51,3 / 62,2 61,6 / 75,9 Masse ATyS t, g, p 3 P / 4 P (kg) 29,0 / 33,3 29,5 / 34,0 30,0 / 34,7 34,2 / 40,5 51,8 / 62,7 51,8 / 62,7 62,1 / 76,4 (1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes /...
-
Page 44: Maintenance Préventive
• La LED de défaut/Mode manuel s'allume également lorsque le contact 313 est fermé avec 317. (Force l'ATyS r en position OFF.) Il s'agit d'un état normal. • Si la LED de défaut/Mode manuel reste anormalement allumée, contacter SOCOMEC. -
Page 45: Accessoires
50 x 6 4109 4080 4109 3120 1250 3 P 60 x 8 1250 4 P 60 x 8 4109 4120 1600 3 P 90 x 10 4109 3160 4109 4160 1600 4 P 90 x 10 ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 46: Kits De Raccordement Des Barres De Cuivre
12.6. Auto-transformateur 400/230 VAC Utilisation Calibre (A) Taille du boîtier Référence Pour les applications sans neutre, cet auto- 125 … 3200 B3 … B8 1599 4064 transformateur permet l'alimentation de ces produits ATyS en 230 VAC. ATyS / ATyS r - 541630C - SOCOMEC... -
Page 47: Alimentation Dc
(1) Possibilité de commander jusqu'à 2 contacts auxiliaires. 12.11. Cadenassage dans les 3 positions (I - 0 - II) Utilisation Permet le cadenassage de l'ATyS dans les 3 positions 0, I et II (montage d'usine). Calibre (A) Taille du boîtier Référence... -
Page 48: Dispositif De Condamnation De La Manœuvre Ronis
Utilisation Les ATyS C25/C55/C65 sont des contrôleurs ATS. Ils permettent le pilotage automatique d'inverseurs motorisés manœuvrés à distance, tels que les ATyS, ATyS S et ATys M, ainsi que d'autres technologies de type disjoncteurs, contacteurs ou autres inverseurs motorisés. ATyS C25... -
Page 49: Pièces De Rechange
ATyS r, d, t, g ou p, consulter SOCOMEC. 13.3. Kit de connecteurs Le kit contient tous les connecteurs qui doivent être remplacés ou manquent sur les ATyS r, d ,t, g ou p. Kit de connecteurs pour Référence... -
Page 50: Famille Atys : Informations De Commande
14. FAMILLE ATYS :INFORMATIONSDECOMMANDE Ce chapitre contient des informations utiles pour passer commande d'inverseurs de sources motorisés ATYS, y compris la poignée de secours et le clip de rangement. Ce guide explique également la signification des codes des modèles SOCOMEC ATYS. - Page 52 SIÈGE GÉNÉRAL, CONTACTER : SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 541630C...