Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour socomec ATyS M Serie
Sommaire des Matières pour socomec ATyS M Serie
- Page 1 ATyS g M Inverseurs de sources automatiques www.socomec.com...
- Page 2 Téléchargement de brochures, de catalogues et de manuels techniques : Ce manuel peut être téléchargé en français, en anglais, en allemand, en italien, en espagnol, en néerlandais, en russe, en polonais, en turc et en chinois. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
-
Page 3: Table Des Matières
..............24 ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... - Page 4 ..............51 ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
- Page 5 Cette page est intentionnellement laissée vierge. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
-
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
également de prendre connaissance et de respecter les indications de valeurs limites et spécifiques du produit, avant d'installer et de mettre en service ce dernier. • Toute utilisation du produit au-delà de sa finalité prévue, des recommandations de SOCOMEC ou des valeurs nominales et des limites spécifiées peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels. -
Page 7: Introduction
Atys d M Petit groupe électrogène RTSE (DPS) Atys d avec DPS RTSE (DPS) Configuration Atys s (RTSE) Atys r ATyS côte à côte Petit groupe électrogène RTSE RTSE La version UL de l'ATyS r est disponible de 100 à 400 A ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 8: Principales Caractéristiques De La Gamme Atys M
Charges critiques > réseau / groupe électrogène > Réseau / Groupe applications Groupes électrogènes électrogène ATyS ATyS pour alimentation de secours > Réseau / Réseau Charges non Charges non critiques critiques Charges Charges critiques critiques ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 9: Guide De Choix
* 3 entrées / 3 sorties (programmables). ** Référence différente du produit : la communication par une liaison RS485 (MODBUS) permet de connecter jusqu'à 31 ATyS M à un PC ou à un automate programmable sur une distance de 1500 m. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 10: Mise En Route Atys G M (2P)
Charge résistive Pas d'ordre de démarrage groupe 1309 00 CORPORATE HQ CONTACT: 2A 30 Vdc SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE Ordre de démarrage groupe 0.5A 230Vac Pmax : 60W ou 125VA Umax : 30Vdc ou 230Vac Document non contractuel. - Page 11 1 module 250V AC 5A AC1 2 modules 21/22/24 Commutateur en position II 30 Vdc 5 A Pozidriv PZ2 - 1 Nm 01/02/04 250V AC 5A AC1 Commutateur en position 0 30 Vdc 5 A ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
- Page 12 à I-0-II (voir étape 1). toute maneuvre. 90º 90º Rallonge Pour simplifier la manoeuvre, il est conseillé d'utiliser la rallonge de poignée fournie 1x 4-8 mm (Max 8 Nm) avec le produit. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
- Page 13 Cette page est intentionnellement laissée vierge. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
-
Page 14: Mise En Route Atys G M (4P)
2A 30 Vdc 1309 00 Ordre de démarrage groupe CORPORATE HQ CONTACT: 0.5A 230Vac SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE Pmax : 60W ou 125VA Umax : 30Vdc ou 230Vac Document non contractuel. 542 932 C - 12/16 - FR Soumis à... - Page 15 1 module 250V AC 5A AC1 2 modules 21/22/24 Commutateur en position II 30 Vdc 5 A Pozidriv PZ2 - 1 Nm 01/02/04 250V AC 5A AC1 Commutateur en position 0 30 Vdc 5 A ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
- Page 16 Il est configurable en position I-0-II (voir toute maneuvre. étape 1). 90º 90º Rallonge Pour simplifier la manoeuvre, il est conseillé d'utiliser la rallonge de poignée fournie 1x 4-8 mm (Max 8 Nm) avec le produit. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
-
Page 17: Versions Atys G M
à la plupart des configurations réseau. Plages de fonctionnement du produit : Version 230 / 400 VAC Version 127 / 230 VAC Version 230 VAC Umin Umax Umin Umax Umin Umax Ph-N Ph-Ph ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 18: Accessoires Disponibles En Option
400 VAC. En l’absence de raccordement au neutre, cet auto-transformateur (400/230 VAC, 400 VA) fournit la tension de 230 VAC nécessaire au fonctionnement de l’ATyS M. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
** AC 33iB 160A conformément à GB 14048.11. Ce produit est de classe A. Ce produit peut provoquer des interférences radio en milieu domestique, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures adéquates pour y remédier. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 20: Conditions D'environnement
• Température de stockage maximale : +55 °C • 80 % d'humidité sans condensation à 55 °C Indice de protection • IP41 sous coffret modulaire polycarbonate SOCOMEC, voir page 25 ø 1 mm • IP2x pour le produit modulaire hors coffret Classe de protection : Classe 1... -
Page 21: Installation Du Produit
STEP 2 STEP 4 OK ! Recommandé 7.3. Dimensions du produit 7.4. Produit monophasé monté monophasé sur platine MAX : 2 MAX : 2 73,5 73,5 4 supports de fixation 6 vis M6 - 2,5 Nm ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 22: Dimensions Du Produit Triphasé
6 supports de fixation 6 vis M6 - 2,5 Nm 7.7. Montage sur rail DIN Serrer pour éviter tout mouvement sur le rail DIN. RAIL DIN CEI 60715 2 clips de verrouillage Posidriv PZ1 1 Nm ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 23: Installation Des Accessoires
44.1 lb-in 5,0 Nm Veiller à installer la barre de pontage sur le groupe de bornes correct. Deux références sont disponibles : une pour les calibres inférieurs ou égaux à 125 A, une autre pour le calibre 160 A. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 24: Barres De Pontage 4P
Deux références sont disponibles : une pour les calibres inférieurs ou égaux à 125 A, une autre pour le calibre 160 A. 8.5. Cache-bornes Réf. 2294 4016 °C °C °K °K 8.6. Capot plombable Monophasé : réf. 1359 2000 ; Triphasé : réf. 1359 0000 ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 25: Installation Sous Coffret Atys M
Le coffret doit être fixé au mur à l'aide de vis (non fournies). Taille recommandée : M6 50 mm (minimum). Poids : entre 8 et 10 kg, en fonction des accessoires. un seul bloc de contacts auxiliaires peut être installé en cas d’utilisation de ce coffret.. 385 mm 225 mm (M6) 193 mm ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 26: Câblage Dans Le Coffret Polycarbonate
9.2.1. Câblage dans le coffret polycarbonate exemple : neutre à droite Taille de câble max. 25 mm² 9.2.2. Boîtier d'extension Réf. 1309 9007 Permet d'allouer de la place supplémentaire au coffret polycarbonate (réf. 1309 9006). ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 27: Raccordement Des Circuits D'alimentation
Tableau de conversion des calibres pour une utilisation en monophasé et mise en parallèle des pôles deux à deux (température ambiante max. = 40 °C). Intensité nominale en triphasé (A) Intensité nominale en monophasé (2 pôles en //) (A) ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 28: Configuration Réseau
TEST max 60W or 250VA * Dans les configurations réseau triphasé / PRIORITY sans neutre, il faut d'abord configurer la position du neutre en câblant le produit la première fois avec un réseau 4nBL. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 29: Configurations Réseau 127 / 230 Vac
L1 L2 L3 max 60W or 250VA 2A 30Vdc L1 L2 L3 L1 L2 L3 1A 125Vac 0,5A 230Vac 73 74 TEST resistive max 60W or 250VA N L1 L2 L3 L1 L2 L3 / PRIORITY ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 30: Réseaux Triphasés Sans Neutre
63 64 73 74 RM32 2P RM32 2P 2 A aM 2 A aM 1 A aM 1 A aM 400 / 230 V 400 / 230 V 400 VA 400 VA Source I Source II ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 31: Réinitialisation Du Neutre
Faire passer le dip switch 1 de 3P à 1P. Étape 3 Faire passer le dip switch 1 de 1P à 3P. Étape 4 Fermer le capot. Fin de la procédure de détection de la position du neutre. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 32: Raccordement Des Circuits De Contrôle/Commande
Longueur maximale des câbles de commande = 10 m. Si la distance est supérieure, utiliser des relais de commande. Raccorder toujours la source comme illustré ci-dessus. Vérifier que le produit est en mode manuel (capot avant ouvert). ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 33: Désignation Des Connecteurs
AC13 - 250VAC - 2A 1309 0011 250 VAC 5 A AC1 21/22/24 Inverseur en position II 24VDC 2A AC13 - 250VAC - 2A 01/02/04 250 VAC 5 A AC1 Inverseur en position 0 24VDC 2A AC13 - 250VAC - 2A ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 34: Séquence Opératoire Des Contacts Auxiliaires
Position 0 Position II Position II C.A. Position I C.A. Position I 11-14 Closed 11-12 Open C.A. Position 0 01-04 Closed C.A. Position 0 01-02 Open C.A. Position II C.A. Position II 21-24 Closed 21-22 Open ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 35: Utilisation
4. Indicateurs de position de l'inverseur • Affichage de la position I, 0, II. 5. Commutation manuelle • Insérer la clé Allen (5,0 mm) fournie et manœuvrer l'inver- seur manuellement. • Mode manuel impossible si le produit est cadenassé. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 36: Remise À Zéro
• Depuis la position II, tourner dans le sens horaire (Max. 8 nm) pour atteindre la position 0 • Depuis la position 0, tourner dans le sens horaire pour atteindre la position I ne pas forcer sur le produit (max. 8 nm). ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 37: Cadenassage
Le cadenassage n'est possible qu'en mode manuel (capot ouvert). 4 mm min. 3/16" min. Tirer sur la languette de cadenassage pour activer 8 mm min. l'interverrouillage. Insérer ensuite un cadenas dans 5/16" min. l'orifice prévu à cet effet. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 38: Programmation
Répéter l'étape D ou hors limite temporisation LED défaut et état du produit led allumée led éteinte led clignotante Défaut Produit OK ou non Attendre alimenté Mode auto Mode manuel Retransfert manuel Réinitialisation des défauts ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 39: Version Triphasée
• H: Réseau / Réseau Les temporisateurs CDT et DTT sont fixes : Temps de refroidissement du groupe électrogène : 4 min et validation de la stabilité du réseau secondaire / de la source de secours = 5 sec. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 40: Capot De Configuration Plombable
• Assurer une séquence de la perte de source / source • Démarrer une séquence de retour de la source / source mode automatique retour de la perte de la source test en charge source : / source source ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 41: Mode Manuel Et Automatique / Conditions De Retour Secteur
Produit en Source Source Décompte de Groupe Groupe NORMAL PRIORITÉ II TEST de I vers II I à II position I position I disponible présente absente manquante temporisation temporisation électrogène présent électrogène absent disponible manquant ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... - Page 42 -> ii retour de la source 1 perte de perte de source 1 groupe électrogène rt ? 5s ? transfert arrêt Cdt ? ii-> i groupe électrogène Cdt = temporisation de refroidissement fixée à 4 min. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
-
Page 43: Mode 2A : Retransfert Contrôlé
Produit en Source Source Décompte de Groupe Groupe NORMAL PRIORITÉ II TEST from I to II position I available missing down available missing I à II position I disponible manquante temporisation électrogène électrogène disponible manquant ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... - Page 44 1 perte du groupe électrogène ouverture du contact 207/208 fin temporisa- tion 5s ? arrêt transfert groupe électrogène Cdt ? i i -> i Cdt = temporisation de refroidissement fixée à 4 min. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
-
Page 45: Mode 2B : Transfert Contrôlé
207/209 fin temporisation fin temporisation 5s + source 1 tou- 5s + source 1 tou- jours disponible ? jours disponible ? arrêt transfert groupe électrogène ii-> i Cdt ? Cdt = temporisation de refroidissement fixée à 4 min. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 46: Mode 3 : Applications Réseau / Réseau Avec Priorité
1 retour de la fin ft ? source 1 transfert i -> ii retour de la source 1 perte de la perte de la temporisation source 1 rt ? source 2 5s ? transfert i i -> i ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... - Page 47 -> ii ouverture du contact 207/209 perte de la source 2 fin temporisa- perte de la tion 5s ? source 1 retour de la source 1 transfert ii-> i transfert ii-> i rt ? ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
-
Page 48: Mode 4 : Applications Réseau / Réseau Sans Priorité
1 retour de la source 1 ft ? transfert i -> ii retour de la source 1 perte de la source 2 retour de la source 2 rt ? transfert i i -> i ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... - Page 49 207/209 perte de la temporisation source 2 5s ? transfert i -> ii retour de la source 1 impulsion sur le contact 207/209 fin temporisa- perte de la tion 5s ? source 1 transfert ii-> i ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
-
Page 50: Maintenance Préventive
Il convient de respecter les bonnes pratiques techniques et de prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour garantir la sécurité des interventions (directes ou indirectes). il est interdit d'utiliser un mégohmmètre avec ce produit, étant donné que les bornes de puissance sont reliées intrinsèquement au circuit de pilotage. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... -
Page 51: Guide De Dépannage
• Étape 1 : Ouvrir le capot • Étape 2 : Faire passer le dip switch 1 de 3P à 1P. • Étape 3 : Faire passer le dip switch 1 de 1P à 3P. • Étape 4 : Fermer le capot. ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC... - Page 52 Vérifier que le produit n'est pas en mode manuel : La LED AUT est allumée - Mode automatique = Capot fermé - Mode manuel = Capot ouvert Vérifier que le fonctionnement automatique n'a pas été inhibé par des commandes externes (bornes 207-210). ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
- Page 53 Produit disponible = Produit dans les limites de tension et de fréquence, sans défaillance interne et en mode automatique. Ouvrir et refermer le capot pour réinitialiser le défaut. Le produit est toujours défectueux Renvoyer le produit en usine pour réparation ATyS g M - 542 933 C - SOCOMEC...
- Page 54 CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 542 933 C - FR - 12/16...