Manuels Connexes pour socomec ATyS t Série
Sommaire des Matières pour socomec ATyS t Série
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ATyS t Inverseurs de sources automatiques www.socomec.com/en/documentation-atys-t...
-
Page 2: Table Des Matières
6.3.10. CONTACTS AUXILIAIRES SUPPLÉMENTAIRES ....... . .36 ATYS t - 541995C - SOCOMEC... - Page 3 12. GUIDE DE DÉPANNAGE ..........63 ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
- Page 4 14.5. ÉQUERRES MÉTALLIQUES DE FIXATION ......... . .69 15. GAMME ATYS : INFORMATIONS DE COMMANDE ......70 ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
- Page 5 ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
-
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
• Toute utilisation du produit au-delà de sa finalité prévue, des recommandations de SOCOMEC ou des valeurs nominales et des limites spécifiées peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels. -
Page 7: Introduction
• Un contrôleur ATS totalement intégré conçu pour les applications Réseau / Groupe électrogène. • Continuité de l'alimentation pour la plupart des applications réseau (transformateur), ... Réseau / Réseau Automatic transfert Switch ATyS t LOAD ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 8: La Gamme De Produits Atys
3. LA GAMME DE PRODUITS ATYS L'ATyS t a été conçu par le centre d'excellence SOCOMEC, en France, qui bénéficie de son propre laboratoire d'essai interne d'une puissance instantanée de 100 MVA accrédité par le COFRAC en partenariat avec : KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd's Register of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R…... -
Page 9: Principales Caractéristiques De La Gamme Atys
Module de communication 4 à 20 mA (en option) • Module de sorties d'impulsions en KWh (en option) • Compteurs : KWh, permutation… • Écran LCD pour programmation, mesure, temporisateurs et compteurs • Ajout possible de fonctions en option ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 10: Mise En Route
à l'installation et à la mise en service de ce produit. Pour plus d'informations, consulter le manuel d'instructions du produit disponible sur le site Internet de SOCOMEC. • Ce système doit toujours être installé et mis en service par du personnel qualifié et habilité. - Page 11 (Produit disponible) Interface déportée RJ45 - vers ATyS D10 ÉTAPE 5 Vérification En mode manuel, vérifiez le câblage et si tout est correct alimentez le produit. LED “Power” verte : allumée LED Manuel/Défault rouge : allumée ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
-
Page 12: Quick Start Atys T Boîtiers B3 À B5 (125 A À 630 A) Suite
11: 400 / 230 12: 415 / 240 13: 480 / 277 Motorised Changeover Switch PROG 1600A Ref : 95054160 POWER Set Dip Set Pot ATyS Ready ! Press Press 60ms Ø 4 ... 8mm PROG PROG ATYS t - 541995C - SOCOMEC... - Page 13 0.51 0.51 1.30 1.30 1.30 1.30 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5 Document non contractuel. CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM Soumis à changements. ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
-
Page 14: Mise En Route Atys T Boîtiers B6 À B8 (800 A À 3200 A)
à l'installation et à la mise en service de ce produit. Pour plus d'informations, consulter le manuel d'instructions du produit disponible sur le site Internet de SOCOMEC. • Ce système doit toujours être installé et mis en service par du personnel qualifié et habilité. - Page 15 (Produit disponible) Interface déportée RJ45 - vers ATyS D10 ÉTAPE 5 Vérification En mode manuel, vérifiez le câblage et si tout est correct alimentez le produit. LED “Power” verte : allumée LED Manuel/Défault rouge : allumée ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
-
Page 16: Quick Start Atys T Boîtiers B6 À B8 (800 A À 3200 A) Suite
11: 400 / 230 12: 415 / 240 13: 480 / 277 Motorised Changeover Switch PROG 1600A Ref : 95054160 POWER Set Dip Set Pot ATyS Ready ! Press Press 60ms Ø 4 ... 8mm PROG PROG ATYS t - 541995C - SOCOMEC... - Page 17 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 2.09 2.09 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 Document non contractuel. CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM Soumis à changements. ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
-
Page 18: Vue D'ensemble
Forçage prioritaire en position OFF 17. Logements des cache-bornes 18. Orifices de fixation des cache-bornes 19. Emplacement de la poignée de manœuvre manuelle de secours (accessible uniquement en mode manuel) 20. Clip de rangement de la poignée de secours. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 19: Identification Du Produit
13. Étiquette d'identification des contacts de sortie 14. Étiquette d'identification des contacts d'entrée 15. Guide des étapes de programmation de l'ATyS t 16. Bouton de réinitialisation (appuyer et maintenir enfoncé au moins 1 s pour redémarrer le contrôleur ATS) ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 20: Interface Du Module De Contrôleur Ats
Le mode commande à distance est activé lorsque le sélecteur Auto/Manuel est en position Auto et que la borne 312 est fermée avec la borne 317. Les ordres extérieurs sont donnés en fermant les bornes 314 à 316 avec la borne 317. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 21: Caractéristiques Environnementales
• Pour des altitudes supérieures, appliquer les facteurs de correction Ka suivants Ka : Facteur de 2000 m < A ≤ 3000 m 3000 m < A ≤ 4000 m correction 0,95 0,85 0,85 5.4.3. Conditions de stockage 5.4.3.1. Température • -40 à +70°C ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 22: Durée De Stockage
50,2 730x800x600 95433160 1600 A 40,5 56,5 730x800x600 95434160 51,8 67,8 730x800x600 95433200 2000 A 62,7 78,7 730x800x600 95434200 51,8 67,8 730x800x600 95433250 2500 A 62,7 78,7 730x800x600 95434250 62,1 78,1 730x800x600 95433320 3200 A 95434320 76,4 92,4 730x800x600 ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 23: Marquage Ce
Décharge électrostatique (air) 61000-4-2 8 kV (B) Champ électromagnétique 61000-4-3 10 V/m (A) RF par conduction 61000-4-6 10 V (A) 2 kV (B), alimentation Salves 61000-4-4 1 kV (B), commande Surtension mode commun 61000-4-5 2 kV (B) Surtension mode différentiel 61000-4-5 1 kV (B) ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 24: Accessoires Disponibles De L'atys T
2000 à 3200 A. Pour les contacts AC produits SOCOMEC le plus récent. de bas niveau, consulter SOCOMEC. (Téléchargeable à partir du site www.socomec.com) SÉLECTEUR AUTO/MANUEL AVEC SERRURE À CLÉ Le sélecteur de mode de l'ATyS t est livré de série avec une poignée tournante. - Page 25 ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
-
Page 26: Installation
6. Dimensions de découpe de montage encastré pour la porte avant Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. ATTENTION (En cas d'utilisation de la poignée de secours de l'ATyS g : remarque 2.) ATYS t - 541995C - SOCOMEC... - Page 27 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 286,5 286,5 286,5 42,5 37,5 42,5 37,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 133,5 133,5 133,5 133,5 133,5 133,5 ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
-
Page 28: Dimensions : Boîtiers B6 Et B7 (800 A À 1600 A)
47,5 47,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 67,5 67,5 Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. ATTENTION (En cas d'utilisation de la poignée de secours de l'ATyS g : remarque 2.) ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 29: Dimensions : Boîtiers B8 (2000 A À 3200 A)
7. Dimensions de découpe de montage encastré pour la porte avant 2000 A 3200 A 398,5 518,5 398,5 518,5 Tenir compte de l'espace nécessaire pour la commande manuelle et le câblage. ATTENTION (En cas d'utilisation de la poignée de secours de l'ATyS g : remarque 2.) ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 30: Sens De Montage
6.3. Montage des accessoires installés par le client Ne jamais manipuler des accessoires si le produit est sous tension ou DANGER risque de l'être. 6.3.1. Clip de rangement de la poignée de secours. Couple de serrage maximum 2,5 Nm ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 31: Installation Des Barres De Pontage
Disponible de 125 A à 630 A Boîtiers B3 à B5 : • Montage amont, aval, avant ou arrière. • En cas de montage avec des barres de pontage, seuls les cache-bornes avant peuvent être installés. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 32: Écrans De Protection De Plages
6.3.4. Écrans de protection de plages 125Aà630A 500Aà1600A 2000Aà3200A ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 33: Kits De Raccordement Des Barres De Cuivre (2000 A À 3200 A : Boîtier B8)
Remarque : Les références et quantités indiquées ci-dessus et ci-dessous sont pour une plage et un pôle. Pour un jeu complet, multiplier la quantité indiquée par le nombre de pôles (3 ou 4 pôles), puis multiplier par 2 (nombre d'inverseurs). ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 34: Montage Du Kit De Raccordement Des Barres De Cuivre Côté Sources
VERSION 12 2900Amax. Barre de raccordement 2619 1200 incluse avec 3200 A V10 et V11 Kit : 2699 1201 x 2 2629 1200 x 1 4109 0320 x 1 Kit : 2629 1200 x 2 2639 1200 x 2 ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 35: Alimentation
400 VAC-230 VAC : 200 VA. Dans ce cas, l'ATyS t devra être équipé de 2 transformateurs de 400 VA, raccordés comme illustré ci-dessous. Source 1 Source 2 400 Vac 400 Vac 230 Vac 230 Vac ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 36: Cadenassage Par Serrure À Clé
En cas de montage d'un contact auxiliaire en position I ou II, utiliser les vis courtes fournies. En cas de montage de deux contacts auxiliaires en position I ou II, utiliser les vis longues fournies. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 37: Raccordements
7.1.2. Interface de raccordement cage-plage 125AÀ630A- POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LES PLAGES DE RACCORDEMENT, VOIR LA SECTION “PRODUCT DIMENSIONS”, PAGE 26. 800AÀ1000A 1250 A 1600AÀ3200A 16 x 11 ø 9 ø12.5 ø 15 15.75 28.5 15.75 ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 38: Section De Raccordement Alimentation
2x185 2x300 2x300 4x185 4x185 6x185 cuivre (mm Largeur maximale des barres en cuivre (mm) Remarque pour tous les calibres : Tenir compte de la longueur des câbles de raccordement et/ou d'autres conditions d'utilisation spécifiques de l'environnement. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 39: Raccordement
-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz on: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA tion sheet See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 40: Possibilités De Raccordement Des Réseaux Et De L'alimentation
Source 2 Source 1 Source 2 Load Load 4BL Réseau triphasé avec neutre 4NBL Réseau triphasé avec neutre (avec 1 CT raccordé à la phase 1) Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Load Load ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 41: Détails Capteur Et Mesure
Source dans les tolérances (U, V, F) Ordre de rotation des phases Position du neutre Tension déséquilibrée inférieure au seuil ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 42: Circuits De Puissance
Ne pas toucher aux câbles de commande ou d'alimentation raccordés à l'ATyS en présence DANGER de tension. Vérifier que les bornes d'alimentation auxiliaire 101 et 102 / (201 et 202) sont comprises ATTENTION dans la plage 208 VAC -> 277 VAC ± 20%. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 43: Contacts D'entrée Et De Sortie De L'atys T
N° PP / PN N°: Δ Δ POWER 1: 220 / 127 2: 380 / 220 ATYS t - 541995C - SOCOMEC 3: 400 / 230 4: 415 / 240 5: 480 / 277 6: 208 / 120 7: 220 / 127... -
Page 44: Dénomination, Description Et Caractéristiques De Bornes
Alimentation commune des entrées 1 à 4 (413 - 416) INTERFACE Câble droit Sortie vers le module d'interface déportée D10. Jusqu'à 3 m DÉPORTÉE RJ45 **Pour plus de détails sur les capteurs et mesures, voir page 41. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 45: Kit De Prise De Tension Et D'alimentation
Les kits à 3 fils (sans neutre) n'incluent pas l'alimentation des bornes (101-102 et 201- 202). Avant l'installation, vérifier que la référence de la commande est correcte. (Pour plus de détails, voir la section Source Accessoires.) Source ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 46: Schéma De Câblage De Kit De Prise De Tension
Vérifier l'orientation du kit avant son installation. ATTENTION 800 A Les câbles de sortie du kit doivent toujours se trouver côté droit (côté module du contrôleur). erminals wires Black wires mechanical cables support 202201 onnection on power supply and control module ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 47: Réseau
Pour réseau 220/240 VAC ± 20 %, neutre (aucune modification de kit requise) câbles d'alimentation A-B à raccorder entre phases Fils noirs Fils rouges Fils rouges Fils noirs Support de câbles Support de câbles mécanique mécanique L/N N/L L/N N/L ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 48: Modes De Fonctionnement Et Séquences Des Manœuvres De L'atys T
En fonction de l'état de l'ATyS t, l'automatisme ATS peut commuter le produit AVERTISSEMENT dans une autre position dès que le sélecteur de mode est mis en position AUT. Ceci est un fonctionnement normal du produit. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 49: Commandes Manuelles
Au maximum, 3 cadenas de 8 mm peuvent être fixés au mécanisme de cadenassage de l'ATyS t. En standard, le cadenassage est possible uniquement dans la position O, en mode manuel ATTENTION et lorsque la poignée de secours n'est pas insérée. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 50: Commande Électrique
4. L'alimentation sera considérée de retour une fois la temporisation de retour (réglée au potentiomètre RT du contrôleur ATS) écoulée. Le paramètre RT est réglable dans une plage de 0 à 60 minutes. Précision de la mesure : Fréquence : 0,1% - Tension : 1% ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 51: Entrées Fixes
S'il est fermé avec 417, l'ATyS t fonctionnera sans priorité. SI est prioritaire par défaut, mais il est possible de définir SII comme source prioritaire en fermant 414-417. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
électrostatiques (contact/air) Isolement (mode commun) 4,8 kVAC 4,8 kVAC (Entre les entrées et tous les (Entre les entrées et tous les composants communs) composants communs) Raccordement des bornes 1,5 mm² minimum / 2,5 mm² 1,5 mm² minimum / 2,5 mm² maximum maximum ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 53: Logique De Commande À Distance
(Les contacts secs doivent être alimentés par l'utilisateur.) 8.2.4.2. Contact auxiliaire de position L'ATyS t est équipé de sorties de contact auxiliaire de position (I – O – II) via 3 micro-rupteurs d'arrêt. Broches13,04,14,24 (Contacts normalement ouverts avec broche 13 en commun) ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 54: Sortie Informations Produit De L'atys T (Motorisation)
2 A Protection contre les surtensions Vin_sg : 4,8 kV (surtension 1,2/50 µs) Tension de résistance aux décharges 2/4 kV électrostatiques (contact/air) : Rigidité diélectrique des contacts/ 4,8 kVAC (isolement renforcé) pièces : Isolement : 4,8 kVAC Borne de sortie 1,5 mm minimum / 2,5 mm maximum ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 55: Séquences De Manœuvres
I-0 ou II-0 suivant la perte ou le retour de la source - POT 0,75 s 0,73 s 0,74 s 1,7 s 1,5s 1,5s Durée de manœuvre de transfert I-II ou II-I, suivant la perte ou le retour de 1,1 s 1,1 s 1,1 s 3,1 s 2,9 s 2,6 s la source - OTT ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 56: Programmation
PROG OK. (L'utilisateur dispose ainsi d'une alarme visuelle s'il modifie les paramètres de configuration, mais que les nouvelles valeurs ne sont pas encore enregistrées dans le produit.) ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 57: Étape 1 : Options De Réglage Des Commutateurs Dip De L'atys T
Quand un transfert fait suite à une perte de source, le délai de 2 s commence à partir de la perte de source. Press Press Press Press 60ms 60ms Ø 4 ... 8mm Ø 4 ... 8mm PROG PROG PROG PROG ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 58: Étape 2 : Options De Réglage Des Potentiomètres De L'atys T
240 / 138 380 / 220 Press Press 400 / 230 60ms 415 / 240 Ø 4 ... 8mm 480 / 277 PROG PROG Motorised Changeover Switch 1600A Ref : 95054160 ATyS ATYS t - 541995C - SOCOMEC Ø 4 ... 8mm... -
Page 59: Étape 4 : Enregistrement Des Paramètres Configurés
11: 400 / 230 12: 415 / 240 13: 480 / 277 Motorised Changeover Switch PROG 1600A Ref : 95054160 Set Dip Set Pot ATyS Ready ! Press Press 60ms Ø 4 ... 8mm PROG PROG ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 60: Caractéristiques
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. (3) Des barrières interphase doivent être installées sur les produits. (2) Appareil 3 pôles avec 2 pôles "+" en série et 1 pôle "-". (4) Valeurs données à 690 VAC. ATYS t - 541995C - SOCOMEC... - Page 61 Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. (3) Des barrières interphase doivent être installées sur les produits. (2) Appareil 3 pôles avec 2 pôles "+" en série et 1 pôle "-". (4) Valeurs données à 690 VAC. ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
-
Page 62: Maintenance Préventive
Il est essentiel de tenir compte de la criticité de l'application dans laquelle le produit est installé. Il convient de respecter les bonnes pratiques techniques et de prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour garantir la sécurité des interventions (directes ou indirectes). ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 63: Guide De Dépannage
(Force l'ATyS t en position OFF.) Il s'agit d'un état normal. • La LED de défaut s'allume aussi en cas d'alimentation présente, mais hors plage. • Si la LED de défaut reste anormalement allumée, contacter SOCOMEC. La LED de défaut est •... -
Page 64: Accessoires
4 P 2998 0034 2998 0023 250 … 400 3 P 250 … 400 4 P 2998 0024 500 … 630 3 P 2998 0013 2998 0014 500 … 630 4 P 800 … 3200 B6 … B8 3/4 P inclus ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 65: Barres De Pontage
Exemple : pour un 4 P 2500 A avec raccordement sur champ en amont (Fig. 2) et pontage en aval (Fig. 3), commander 16 x 2619 1200 12 x 2629 1200 8 x 2699 1201 4 x 4109 0320 8 x 2639 1200 ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 66: Neutre Solide
Taille du boîtier Référence 1559 4012 125 … 200 1559 4025 315 … 400 1559 4040 1559 4063 500 … 630 800 … 1000 1559 4080 1250 1559 4120 1559 4160 1600 2000 … 3200 1559 4200 ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 67: Relais De Tension
0 avec une serrure RONIS EL11AP positions : cadenassage en position I, 0 ou (montage d'usine). Calibre (A) Taille du boîtier Référence 125 … 630 B3 … B5 9599 1006 800 … 3200 B6 … B8 9599 1004 ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 68: Interface Déportée
Remplace le bouton de sélection Auto/Manuel standard par un sélecteur à clé, pour renforcer la sécurité en empêchant l'utilisation non autorisée du produit. Montage à effectuer par le client. Calibre (A) Taille du boîtier Référence 125 … 3200 B3 … B8 9599 1007 ATYS t - 541995C - SOCOMEC... -
Page 69: Pièces De Rechange
Pour les références à utiliser en cas de remplacement du module de commutation des ATyS r, d, t, g ou p, consulter SOCOMEC. 14.4. Kit de connecteurs Le kit contient tous les connecteurs qui doivent être remplacés ou manquent sur les ATyS r, d ,t, g ou p. -
Page 70: Gamme Atys : Informations De Commande
Ce chapitre contient des informations utiles pour passer commande d'inverseurs de sources motorisés ATYS, y compris la poignée de secours et le clip de rangement. Ce guide explique également la signification des codes des modèles SOCOMEC ATYS. Au moment de passer commande, consulter le dernier catalogue SOCOMEC. - Page 71 ATYS t - 541995C - SOCOMEC...
- Page 72 SIÈGE GÉNÉRAL, CONTACTER : SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 541995C...