socomec ATyS d Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Commutateurs
  5. ATyS d
  6. Manuel d'utilisation

socomec ATyS d Manuel D'utilisation

Commutateur de sources motorisé
Masquer les pouces Voir aussi pour ATyS d:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATyS d
Commutateur de sources motorisé
Manuel d'utilisation
FR
FR
DE
IT
ES
NL
PT
RU
PL
TR
ZH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec ATyS d

Sommaire des Matières pour socomec ATyS d

  • Page 1 ATyS d Commutateur de sources motorisé Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 3: Table Des Matières

    6.3. ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES INSTALLÉS PAR LE CLIENT ......23 ATyS d - Réf.: 541 992 A...
  • Page 4 ............... .43 ATyS d - Réf.: 541 992 A...
  • Page 5 ........48 ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 6: Instructions Générales De Sécurité

    • Toute utilisation du produit au-delà de sa finalité prévue, des recommandations de SOCOMEC ou des caractéristiques nominales et limites spécifiées peuvent provoquer des dommages corporels et/ou endommager l'équipement.

  • Page 7: Introduction

    • Continuité de l'alimentation électrique pour la majorité des applications. Réseau / Réseau Réseau / Groupe électrogène Groupe électrogène / Groupe électrogène ATyS C30 ATyS D20 ATyS C30 ATyS D10 ATyS C40 ATyS d ATyS d ATyS d ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 8: La Gamme De Produits Atys

    3. LA GAMME DE PRODUITS ATyS L'ATyS  d a été conçu par le centre d'excellence SOCOMEC, en France, qui bénéficie de son propre laboratoire d'essai interne d'une puissance instantanée de 100 MVA accrédité par le COFRAC, en partenariat avec : KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd’s Register of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R… et autres.
  • Page 9 Module de sorties d'impulsions en KWh (en option) • Compteurs : KWh, nombre de cycles… Écran LCD pour la programmation, la mesure, les tempos et les • compteurs • Ajout possible de fonctions en option ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 10: Mise En Route

    Veillez à ne pas manipuler les câbles raccordés à la puissance ou aux commandes de l’ATyS dès lors qu’une tension est susceptible d’être présente sur le produit. Utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié...
  • Page 11 Raccorder le produit avec des câbles de 1,5 à 2,5 mm Vis M3 - Couple de serrage : mini : 0,5 Nm - maxi : 0,6 Nm Ø 4 ... 8mm Ø 4 ... 8mm ATYS t YS d ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 12: Mise En Route Atys D Boîtiers B6 À B8 (800 A À 3200 A)

    Veillez à ne pas manipuler les câbles raccordés à la puissance ou aux commandes de l’ATyS dès lors qu’une tension est susceptible d’être présente sur le produit. Utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié...
  • Page 13 Raccorder le produit avec des câbles de 1,5 à 2,5 mm Vis M3 - Couple de serrage : mini : 0,5 Nm - maxi : 0,6 Nm Ø 4 ... 8mm Ø 4 ... 8mm ATYS t YS d ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 14: Vue D'ensemble

    Activation du contrôle à distance Forçage prioritaire en position 0 19. Logements pour cache-bornes 20. Fixation pour écran de protection des plages 21. Emplacement de la poignée de manoeuvre manuelle (Uniquement accessible en mode manuel). ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 15: Identification Du Produit

    7. Code-barres et numéro de série de moteur 8. Indication du sens de rotation de la commande manuelle de secours 9. Étiquette d'identification des contacts de sortie. 10. Étiquette d'identification des contacts d'entrée. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 16: Conditions Environnementales

    • Pour des altitudes supérieures, les facteurs de correction Ka ci-dessous s'appliquent Ka : Facteur de 2000 m < A ≤ 3000 m 3000 m < A ≤ 4000 m correction 0.95 0.85 0.85 5.3.3. Conditions de stockage 5.3.3.1. Température • De -40 à +70 °C ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 17: Durée De Stockage

    730x800x600  95 33 3 250 51,3 67,3 730x800x600  2500 A 95 33 4 250 62,2 78,2 730x800x600 95 33 3 320 61,6 77,6 730x800x600 3200 A 95 33 4 320 75,9 91,9 730x800x600  ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 18: Marquage Ce

    Champ électromagnétique 61000-4-3 10 V/m (A) (electromagnetic field). RF par conduction 61000-4-6 10 V (A) Salves 61000-4-4 2 kV (B), alimentation 1 kV (B), commande Surtension mode différentiel 61000-4-5 1 kV (B) Surtension mode commun 61000-4-5 2 kV (B) ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 19: Accessoires Disponibles De L'atys D

    Elle peut être remplacée en usine positions 0, I et II. par une serrure à clé lorsque l'ATyS d est commandé en conséquence. Reportez-vous aux références à la fin de ce document. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 20: Installation

    3.5 39.5 133.5 170 140 15 270 65 45 50 13 42.5 37.5 190 260 220 20 270 65 45 50 13 42.5 37.5 190 260 220 20 Toutes les dimensions sont en mm. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 21: Dimensions : Boîtiers B6 Et B7 (800 A À 1600 A)

    F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 60.5 47.5 66.5 1000 60.5 47.5 66.5 1250 47.5 66.5 1600 67.5 Toutes les dimensions sont en mm. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 22: Dimensions : Boîtier B8 (2000 A À 3200 A)

    (Lors de l'utilisation de la poignée de secours de l'ATyS p : note 2). Dimensions hors tout Fixations Calibre (A) A 3p. A 4p. M 3p. M 4p. 2000 … 3200 Toutes les dimensions sont en mm. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 23: Sens De Montage

    Il est possible d'installer les barres de pontage de chaque côté de l'inverseur (haut et bas). Couple de serrage recommandé : Couple de serrage maximum : M6 : 4,5 N.m M6 : 5,4 N.m M8 : 8,3 N.m M8 : 13 N.m M10 : 20 N.m M10 : 26 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 24: Kits De Raccordement Des Barres De Cuivre (2000 A À 3200 A : Boîtier B8)

    Note: Les références et quantités indiquées ci-dessus et ci-dessous sont pour une plage et un pôle. Pour un jeu complet, multipliez la quantité indiquée par le nombre de pôles (3 ou 4 pôles), puis multipliez par 2 (nbre d'interrupteurs) ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 25: Montage Du Kit De Raccordement Des Barres De Cuivre Côté Sources

    Barre de 2900 A max. raccordement 2619 1200 incluse avec 3200 A V10 et V11 Kit : 2629 1200 x 1 4109 0320 x 1 Kit : 2629 1200 x 2 2639 1200 x 2 ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 26: Cache-Bornes

    • Montage amont, aval, avant ou arrière. • En cas de montage avec des barres de pontage, seuls les cache-bornes avant peuvent être installés. 6.3.6. Écran de protection de plages. 125 A à 630 A 500 à 1600 A 2000 A à 3200 A ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 27: Alimentation Électrique Externe (400 Vac - 230 Vac)

    1 jeu incluant 2 pattes permet d'écarter les plages de l'appareil de 10 mm par rapport au fond de l'armoire ou du boîtier sur lequel le produit est monté. Ces pattes peuvent aussi être utilisées en remplacement des pattes d'origine. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 28: Accessoires Montés En Usine

    Un contact auxiliaire NO/NF supplémentaire dans chaque position (monté en usine). 125 A à 630 A (en option) 800 A à 1600 A (en option) 2000 A à 3200 A (Standard) Pos I Pos II 91 (fast-on) Pos I Pos II ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 29: Raccordements

    2x300 2x300 2x300 4x185 4x185 6x185 des câbles en cuivre (mm Largeur maximale des barres en cuivre (mm) Nota pour tous les calibres : Tenez compte des longueurs de câbles de raccordement et/ou d'autres conditions environnementales spécifiques. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 30: Circuits De Puissance

    étiquettes de CONTROL et de OUTPUTS OL et de OUTPUTS ierge Motorised Changeover Switch torised Changeover Switch 1600A Ref : 95054160 Ref : 95054160 ATyS ATyS ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 31: Contacts D'entrée Et De Sortie De L'atys D

    Contact auxiliaire Pos 0 : 04 Commun : Commun : Alimentation aux. 1 Alimentation aux. 2 Alimentation - 230 V Alimentation - 230V 208-277 VAC ±20 % 208-277 Vac ±20% (166 - 332Vac) (166 - 332Vac) RJ45 vers ATyS D10 ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 32: Rtse Atys D + Contrôleurs Ats Atys C30 Et Atys C40

    Démarrage/arrêt de groupe  électrogène Démarrage/arrêt  groupe électrogène Ordre extérieur de démarrage/arrêt  d'un cycle de base  Connexion interface ATyS  Alimentation DC ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 33: Modes De Fonctionnement De L'atys D

    L'ATyS d comporte 3 modes de fonctionnement sûrs et distincts, sélectionnés via un sélecteur situé sur la face avant du produit. En standard, l'ATyS d est livré avec un sélecteur de type commutateur, mais un sélecteur de type serrure à clé est disponible en option. (À spécifier à la commande en ajoutant « –K » à la fin de la référence standard).

  • Page 34: Commandes Manuelles

    4 mm et 8 mm. Au maximum, 3 cadenas de 8 mm peuvent être fixés au mécanisme de cadenassage de l'ATyS d. En standard, le cadenassage est possible uniquement dans la position « O », en ATTENTION mode manuel et lorsque la poignée de secours n'est pas insérée. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 35: Commande Électrique

    La durée d'impulsion pour l'activation et la commutation en position O est au minimum de 60 ms. Pour configurer le produit en logique contacteur, le contact entre les bornes 316 et 317 doit être maintenu. • Borne 317 : Commun pour les entrées 312 à 316. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    (Le premier ordre reçu est conservé jusqu'à ce position II qu'il ne soit plus maintenu). maintenu • Si l'ordre I ou II disparaît, l'appareil revient en position zéro. (Avec l'alimentation disponible). (Nota : Exclut les temps de transfert) ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 37: Sorties Fixes - Contacts Secs

    Entrée "position O prioritaire" activée Passage de courant imprévu à travers le moteur lorsqu'il n'est pas piloté Taux d'échantillonnage toutes les 10 ms pour ce qui précède Exception : l'échantillonnage de détection du moteur est de 5 min ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    4,8 kV (surtension 1,2/50 µs) Tension de résistance aux décharges électrostatiques (contact/ 2/4 kV air) : Rigidité diélectrique des contacts/pièces : 4,8 kVAC (isolement renforcé) Isolement : 4,8 kVAC Borne de sortie : 1,5mm minimum / 2,5mm maximum ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 39: Caracteristiques

    ATyS d 9. CARACTERISTIQUES ATyS d - Réf.: 541 992 A...
  • Page 40 Alim. 230 VAC appel / nominale (VA) - ATyS 184/92 184/92 184/92 276/115 276/115 276/115 276/150 276/150 Alim. 230 VAC appel / nominale (VA) - ATyS d, t, g , p 206/114 206/114 206/114 298/137 298/137 298/137 298/172 298/172 Caractéristiques mécaniques Durabilité...
  • Page 41 Consommation de la commande électrique durant permutation Alim. 230 VACappel / nominale (VA) - ATyS 460/184 460/184 460/184 460/230 812/322 812/322 812/322 Alim. 230 VAC appel / nominale (VA) - ATyS d, t, g , p 482/206 482/206 482/206 482/252 834/344 834/344 834/344 Caractéristiques mécaniques Durabilité...

  • Page 42: La Maintenance Preventive

    • Vérifiez que la poignée de secours pour la manœuvre manuelle n'est pas insérée dans son logement. • Vérifiez que l'ATyS d est en position 0 (le cadenassage est possible uniquement en position 0 pour les produits standard) ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 43: Accessoires : Informations De Commande

    4109 3080 800 … 1000 50 x 6 4109 4080 4109 3120 1250 60 x 8 1250 60 x 8 4109 4120 4109 3160 1600 90 x 10 1600 90 x 10 4109 4160 ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 44: Kits De Raccordement D'interfaces Cage-Plage

    (2) Visserie fournie avec l'accessoire. 12.5. Transformateur de tension de la commande Cas d’utilisation Calibre (A) Référence Pour les applications sans neutre, cet autotransformateur fournit 125 … 3200 1599 4064 l'alimentation 230 VAC nécessaire à ces produits ATyS d. ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 45: Appareil De Défaillance De Phase

    SOCOMEC. ATyS C30 ATyS C40 Type Référence Référence Alimentation par le circuit de mesure 1599 3030 Distribution DC 1599 3031 1599 3040 ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 46: Interfaces Déportées

    Pour raccorder une interface déportée (type Câble droit non isolé RJ45 8 fils. Longueur D10 ou D20) et un commutateur de sources 3 m. ATyS (ATyS d, t, g ou p). Pour les ATyS d, t, g et p Type Longueur Référence Câble RJ45 1599 2009 12.12.

  • Page 47: Accessoires Montés En Usine

    Le verrouillage dans les trois positions au moyen d'une serrure RONIS EL11AP (I-0-II) requiert, en outre, l'accessoire (installée en usine). "cadenassage 3 positions". Calibre (A) Référence 125 … 630 1509 1006 800 … 3200 1509 1004 ATyS d - Réf.: 541 992 A...

  • Page 48: Gamme Atys : Informations De Commande

    Ce guide vise aussi à expliquer la logique des références SOCOMEC ATyS. Au moment de passer votre commande, veuillez consulter le dernier catalogue SOCOMEC en vigueur. Référence ATyS type...
  • Page 49 ATyS d ATyS d - Réf.: 541 992 A...
  • Page 50 Fax 02 28 01 20 84 Marseille SIègE SoCIAl voTRE dISTRIBUTEUR GROUPE SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél.+33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...

Table des Matières