Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6 ED VR Manuel D'utilisation page 72

Режим подавления вибраций
Основное понятие подавления вибраций
Дрожание фотокамеры
Jp
En
De
Установите переключатель режима
подавления вибраций в положение NORMAL.
Fr
Установите переключатель режима
Es
подавления вибраций в положение ACTIVE.
Se
При съемке изображений
Ru
Установите переключатель режима подавления
Nl
вибраций в положение NORMAL или ACTIVE.
It
При съемке панорамных снимков
Ck
Установите переключатель режима
Ch подавления вибраций в положение NORMAL.
При съемке изображений с движущегося автомобиля
Kr
Установите переключатель режима
подавления вибраций в положение ACTIVE.
72
Фотокамера дрожит
при выполнении
Панорамные снимки
Сила вибраций
Установка переключателя подавления
вибраций ON/OFF (Рис. B)
ON:
съемки с
движущегося
автомобиля
OFF:
Установка переключателя режима
подавления вибраций (Рис. C)
NORMAL: Механизм подавления вибраций в
ACTIVE: Механизм подавления вибраций
Подавление вибраций выполняется при нажатии
спусковой кнопки затвора наполовину и в момент
спуска затвора. Поскольку в видоискателе
выполняется подавление вибраций,
автоматическую/ручную фокусировку и точное
кадрирование объекта съемки выполнить легче.
Подавление вибраций не
выполняется.
первую очередь устраняет последствия
дрожания фотокамеры, позволяя
выполнять мягкие панорамные снимки.
компенсирует наиболее заметные
дрожания фотокамеры, например
дрожание фотокамеры при съемке с
движущегося автомобиля. В этом режиме
не выполняется автоматического
различения объективом панорамной
съемки и дрожания фотокамеры.