Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6 ED VR Manuel D'utilisation page 22

Using the Bayonet Hood HB-39
Attaching the hood
Align the lens hood attachment index (
on the hood with the lens hood mounting
index 4 on the lens, and turn the hood 1
counterclockwise (as viewed when holding
the camera with the lens facing away from
you) until it clicks into place (Fig. D).
• Be sure that the lens hood mounting index is
Jp
aligned with the lens hood setting index
En
) 3.
(
De
• If the lens hood is not correctly attached,
Fr
vignetting may occur.
Es
• To facilitate attachment or removal of the
Se
hood, hold it by the base (near the lens hood
Ru
attachment index) rather than its outer edge.
Nl
Detaching the hood
It
Ck Hold the lens hood by the base (near the lens
Ch
hood attachment index) and turn clockwise, as
Kr
viewed when holding the camera with the
lens facing away from you, to detach.
22
Lens care
• Be careful not to allow the CPU contacts c
to become dirty or damaged.
) 2
• If the lens mount rubber gasket b is
damaged, be sure to visit the nearest Nikon
authorized dealer or service center for repair.
• Clean lens surfaces with a blower brush. To
remove dirt and smudges, use a soft, clean
cotton cloth or lens tissue moistened with
ethanol (alcohol) or lens cleaner. Wipe in a
circular motion from the center to the outer
edge, taking care not to leave traces or touch
other parts of the lens.
• Never use thinner or benzene to clean the
lens, as this could cause damage, result in a
fire, or cause health problems.
• NC filters are available to protect the front
lens element. The lens hood 1 also helps to
protect the front of the lens.
• When storing the lens in its flexible lens
pouch, attach both the front and rear lens
caps. The lens can also be stored with the
lens hood 1 attached in the reverse
position.