Smaltimento - steute Ex ZS 75-3G/D Instructions De Montage

Ex ZS 75-3G/D / Ex ZS 75 S-3G/D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur d'urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Italiano
pericolo di esplosione della zone 2 e 22 ai sensi della EN 60079-14.
Devono essere soddisfatti i requisiti della EN 60079-14, per es. in rife-
rimento a depositi di polvere e limiti di temperature. Gli interruttori di
emergenza a fune Ex ZS 75-3G/D vengono installati su macchine ed
impianti che richiedono la possibilità di innescare il comando di arre-
sto d'emergenza da qualsiasi punto lungo l'intera fune. La trazione
della fune in tensione o la sua rottura comportano l'esecuzione della
funzione di commutazione dell'interruttore di emergenza a fune e
quindi il blocco dei contatti. Il reset può essere effettuato soltanto ma-
nualmente tramite il pulsante di sblocco.
Installazione, montaggio e smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione ed atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di esplosione!
Ignorare questo messaggio può portare a gravi le-
sioni o morte. Prima della messa in funzione, veri-
ficare che il dispositivo sia stato installato corretta-
mente. Osservare le disposizioni nazionali.
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di ustione!
Ignorare questo messaggio può portare a gravi
lesioni o morte. Connessione e disconnessione sol-
tanto da parte di personale qualificato ed autoriz-
zato, in ambiente asciutto, sicuro e non esplosivo.
Connessione e disconnessione soltanto in ambienti
non esplosivi.
Montare l'interruttore di emergenza a fune con azionamento bilaterale
Ex ZS 75 S-3G/D sempre al centro, in modo che la lunghezza della
fune sia la stessa da entrambi i lati. Per il montaggio utilizzare due
molle di trazione con limitazione di corsa, tipo ZS 73/75 S Cod. mate-
riale 1187935. Prima di fissare la fune, rimuovere la guaina rossa in
PVC dalla zona di fissaggio! Poiché le redance sulla fune si deformano:
dopo il montaggio tirare con forza la fune più volte. Successivamente,
tendere la fune utilizzando il morsetto DUPLEX, la vite ad occhiello,
quindi un tirante. La custodia dispone di un collegamento a massa
interno per una sezione cavo di max. 1,5 mm² e inoltre di un collega-
mento a massa esterno per max. 4 mm². Rispettare le istruzioni se-
condo le normative EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Uso e funzionamento
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Per la protezione contro cortocircuiti utilizzare fusibili di dimensione
6 A (gG/gN).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l'etichetta del prodotto e i dati tecnici).
- Utilizzare esclusivamente pressacavi testati e certificati Ex, che sod-
disfino almeno la classe di protezione IP67 e che siano idonei alla
protezione antideflagrante e all'intervallo di temperature appropriati.
Pulizia
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree esplosive. In
questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Manutenzione, assistenza e riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di esplosione!
Rischio di ustione! Ignorare questo messaggio può
portare a gravi lesioni o morte. Non tentare di ripa-
rare dispositivi difettosi e danneggiati. Sostituirli.
Non trasformare o modificare il dispositivo.
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di po-
che operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione rego-
lare seguendo i seguenti passi:
1. Verificare la funzione di trazione della fune.
2. Rimuovere tutta la sporcizia.
3. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.

Smaltimento

- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Indicazioni
Ogni posizione di montaggio è possibile. Il cavo di collegamento va colle-
gato in una custodia che soddisfi i requisiti di una protezione di accen-
sione riconosciuta secondo EN 60079-0: capoverso 1, qualora il collega-
mento avvenga in area a rischio di esplosioni. Per la costruzione di ap-
parecchiature elettriche in aree a rischio di esplosione si applica la EN
60079-14. Occorre inoltre osservare il certificato di prova ATEX e le
particolari condizioni in esso contenute. I prodotti descritti sono stati
sviluppati con l'intento di svolgere funzioni di sicurezza come una parte
di un intero impianto o macchinario. Di norma un completo sistema di
sicurezza comprende sensori, unità di valorizzazione, apparecchi di
segnalazione nonché sistemi per uno spegnimento sicuro. Per colle-
gare il dispositivo nel sistema globale, deve essere mantenuta la cate-
goria di controllo definita nell'analisi del rischio. A tal fine è richiesta
anche una convalida secondo EN ISO 13849-2 oppure EN 62061. Inol-
tre, il Performance Level secondo EN ISO 13849-1 e SIL CL Level se-
condo EN 62061 può essere inferiore rispetto al singolo livello, a
causa della combinazione di diversi componenti di sicurezza ed altri
dispositivi di sicurezza, come ad esempio il collegamento in serie di
sensori. Il produttore di un impianto o macchinario si assume la re-
sponsabilità della sua corretta funzione globale. Soggetta a modifiche
tecniche. steute non si assume alcuna responsabilità per consigli
5 / 16