Table des Matières
Publicité
Ex ZS 75-3G/D / Ex ZS 75 S-3G/D
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur d'urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionadas por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Italiano
espressi o contenuti nella presente descrizione. Sulla base della pre-
sente descrizione non è possibile formulare richieste di garanzia o re-
sponsabilità che vadano oltre le condizioni generali di consegna
della steute.
Português
Finalidade e uso
=
PERIGO
Má utilização e ambiente explosivo. Perigo de
explosão! Risco de queimaduras! A não observa-
ção dessa mensagem pode levar a lesões graves
ou morte. Não deve ser utilizado na categorias 1
e 2/zonas 0 e 1 e zonas 20 e 21. Use apenas em
categorias/zonas permitidas: categoria 3/zonas 2
e 22. Use o dispositivo apenas nas condições ope-
racionais definidas nas instruções de montagem e
instalação. Use o dispositivo apenas na finalidade
pretendida definida nas instruções de montagem
e instalação.
As chaves de emergência acionadas por cabo da série Ex ZS 75-3G/D
estão em conformidade com as normas europeias de proteção a explo-
são EN 60079-0, -1, -7, -15 e -31 e portanto adequados para instalação
em zonas 2 e 22 como previsto nas normas EN 60079-14. Os requisitos
da EN 60079-14, por exemplo, com respeito a deposição de poeira e li-
mites de temperatura, devem ser atendidos. As chaves de emergência
acionadas por cabo Ex ZS 75-3G/D são instalados em máquinas e equi-
pamentos em que o comando da parada de emergência possa ser atua-
do em qualquer ponto ao longo de toda extensão cabo de acionamento.
Ao puxar ou cortar o cabo pré-tensionado a função de comutação é acio-
nada na chave de emergência acionada por cabo, assim, o bloqueio dos
contactos. O reset só pode ser realizado através do destravamento ma-
nual utilizando-se do botão de desbloqueio.
Instalação, montagem e desmontagem
=
PERIGO
Atmosfera explosiva e partes vivas. Risco de cho-
que elétrico! Perigo de explosão! A não observação
dessa mensagem pode levar a lesões graves ou
morte. Antes de posicionar, cheque o dispositivo
para instalação correta. Obedecer às
normas nacionais.
=
PERIGO
Partes vivas. Atmosferas explosivas. Risco de cho-
que elétrico! Risco de queimaduras! A não obser-
vação dessa mensagem pode levar a lesões graves
ou morte. Conexão e desconexão apenas por pes-
soal qualificado e autorizado. Conexão e descone-
xão apenas em ambiente não explosivo.
As chaves de emergência acionadas por cabo para atuação bidirecional
Ex ZS 75 S-3G/D sempre terão que ser montados no meio do percurso,
de maneira que a extensão dos dois cabos sempre seja idêntica. A mon-
tagem requer a instalação de duas molas de tração com limitador de per-
curso do tipo ZS 73/75 S Número de item 1187935. Antes de fixar o cabo de
aço é imprescindível desencapar a área de fixação, fazendo um recorte na
capa vermelha de PVC! Depois de montar o cabo, puxe fortemente várias
vezes por conta da deformação do cabo e do sapatilho. A seguir tensione
novamente o cabo usando um grampo DUPLEX, parafuso olhal ou tensio-
nador. O invólucro é equipado com dois terminais para conexão do con-
dutor de proteção: internamente um fio com bitola até o de 1,5 mm²,
e externamente um fio com bitola até 4 mm². Observar as instruções
nas normas EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Aplicação e operação
- Use o dispositivo somente dentro dos limites de carga elétrica auto-
rizada (ver dados técnicos).
- Para proteção de curto-circuito utilizar fusível 6 A (gG/gN).
- Use o dispositivo somente dentro do intervalo de temperatura am-
biente permitido (ver rótulo do produto e dados técnicos).
- Usar somente prensa cabos Ex certificados, com grau mínimo de
proteção IP67, com proteção contra explosão e faixa de temperatura
ambiente condizentes com o equipamento.
Limpeza
- Use um pano úmido para limpar dispositivos em áreas explosivas.
Isto previne contra carga eletrostática.
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Manutenção, serviços e reparo
=
PERIGO
Partes vivas. Atmosferas explosivas. Risco de
choque elétrico! Perigo de explosão! Risco de
queimaduras! A não observação dessa mensagem
pode levar a lesões graves ou morte. Não repare
dispositivos com defeito e danos. Substitua. Não
reconstruir ou alterar o dispositivo.
Com a montagem feita de maneira cuidadosa como descrito acima,
apenas pequenas manutenções serão necessárias. Recomendamos
a manutenção de rotina da seguinte forma:
6 / 16
Publicité
Table des Matières
