Table Des Matières - Stiga WBE Série Manuel D'utilisation

Table des Matières

Dati Tecnici7
Informazioni Generali7
Pittogrammi Di Sicurezza7
Norme Generali Di Sicurezza7
Componenti E Comandi8
Comando Acceleratore8
Cosa È Opportuno Sapere9
Condizioni Ambientali9
Filtro Dell'aria9
Prima Di Ogni Utilizzo10
Controllo Livello Olio10
Rifornimento Carburante10
Avviamento Del Motore (A Freddo)10
Avviamento Del Motore (A Caldo)11
Pulizia E Rimessaggio11
Utilizzo Del Motore Durante Il Lavoro11
Inattività Prolungata11
Arresto Del Motore11
Raccomandazioni Per La Sicurezza12
Programma Di Manutenzione12
Sostituzione Dell'olio12
Pulizia Del Silenziatoree Del Motore12
Controllo E Manutenzione Del La Candela13
Технически Данни15
Обща Информация15
Условия На Околната Среда17
Въздушен Филтър17
Преди Всяко Използване18
Зареждане С Гориво18
Изключване На Двигателя19
Tehnički Podaci23
Dijelovi Motora24
Pokretanje Motora (Na Hladno)26
Zaustavljanje Motora27
Čišćenje I Skladištenje27
Zamjena Ulja28
Plan Održavanja28
Čišćenje Prigušivača I Motora28
Kontrola I Održavanje Svjećice29
Technické Údaje31
Obecné Informace31
Součásti Motoru32
Co Je Vhodné Znát33
Vzduchový Filtr33
Pokyny K Použitĺ34
Kontrola Hladiny Oleje34
Kontrola Vzduchového Filtru34
Doplnění Paliva34
Výměna Oleje36
Program Údržby36
Tekniske Data39
Generelle Oplysninger39
Sikkerhedsforskrifter39
Komponenter Og Betjeninger40
Gasregulator40
Vedligeholdelse Og Opbevaring40
Vigtigt At Vide41
Påfyldning Af Brændstof42
Anvendelse Af Motoren Under Arbejdet43
Standsning Af Motoren43
Rengøring Og Opbevaring43
Vedligeholdelse44
Udskiftning Af Olien44
Problemer Og Afhjælpning46
Technische Daten47
Allgemeine Informationen47
Was Sie Wissen Sollten49
Kraftstoff49
Vor Jeder Verwendung50
Anlassen Des Motors (Kaltstart)50
Nachfüllen Von Kraftstoff50
Anlassen Des Motors51
Verwendung Des Motors Während Der Arbeit51
Reinigung Und Einlagerung51
Kontrolle Und Wartung Der Zündkerze53
Probleme Und Abhilfen54
Mögliche Ursache54
Γενικεσ Πληροφοριεσ55
Μοχλός Γκαζιού56
Οδηγιεσ Χρησησ58
Έλεγχος Στάθμης Λαδιού58
Ανεφοδιασμός Καυσίμου58
General Information63
Important63
Safety Symbols63
General Safety Standards63
Preparation63
Components And Controls64
Accelerator Control64
What You Need To Know65
Environmental Conditions65
Air Filter65
Spark Plug65
Standards Of Use66
Before Every Use66
Check Oil Level66
Adding Fuel66
Stopping The Engine67
Cleaning And Storage67
Safety Recommendations68
Maintenance Schedule68
Change Oil68
Spark Plug Service69
Datos Técnicos71
Qué Es Importante Saber73
Filtro Del Aire73
Normas De Uso74
Antes De Cada Uso74
Arranque Del Motor (En Frío)74
Limpieza Y Almacenamiento75
Arranque Del Motor (En Caliente)75
Inactividad Prolongada75
Uso Del Motor Durante El Trabajo75
Parada Del Motor75
Medidas De Seguridad76
Programa De Mantenimiento76
Limpieza Del Silenciadory Del Motor76
Control Y Mantenimiento De La Bujía77
Problemas Y Soluciones78
Tehnilised Andmed79
Mootori Komponendid80
Enne Iga Kasutust82
Kütuse Tankimine82
Mootori Kasutamine Töö Ajal83
Summuti Ja Mootori Puhastamine84
Tekniset Tiedot87
Käytön Aikana88
Osat Ja Hallintalaitteet88
Hyvä Tietää89
Moottorin Käynnistys91
Moottorin Käyttö Työskentelyn Aikana91
Puhdistus Ja Varastointi91
Pitkä Seisonta-Aika91
Moottorin Pysäytys91
Öljyn Vaihto92
Äänenvaimentimen Ja Moottorin Puhdistus92
Viat Ja Korjaustoimenpiteet94
Données Techniques95
Indications Pour La Consultation95
Pictogrammes De Sécurité95
Composants Et Commandes96
Ce Qu'il Faut Savoir97
Conditions Liées À L'environnement97
Carburant97
Avant Chaque Emploi98
Contrôle Du Niveau D'huile98
Contrôle Du Filtre De L'air98
Approvisionnement En Carburant98
Démarrage Du Moteur (À Froid)98
Démarrage Du Moteur (À Chaud)99
Nettoyage Et Remisage99
Inactivité Prolongée99
Utilisation Du Moteur Pendant Le Travail99
Arrêt Du Moteur99
Recommandations Pour La Sécurité100
Programme D'entretien100
Remplacement De L'huile100
Nettoyage Du Silencieux Et Du Moteur100
Contrôle Et Entretie100
Réglage Du Câble101
Contrôle Et Entretien De La Bougie101
Problèmes Et Remèdes102
Cause Probable102
Opće Informacije103
Sigurnosni Simboli103
Opća Sigurnosna Pravila103
Tijekom Uporabe104
Održavanje I Skladištenje104
Prije Svakog Korištenja106
Punjenje Goriva106
Korištenje Motora Tijekom Rada107
Sigurnosna Upozorenja108
Műszaki Adatok111
Általános Információk111
Általános Biztonsági Előírások111
Mit Célszerű Tudni113
Környezeti Viszonyok113
Használati Szabályok114
Minden Használat Előtt114
Motor Indítása (Hidegindítás)114
A Motor Használata Munka Közben115
Biztonsági Tanácsok116
A Gyertya Ellenőrzése És Karbantartása117
Techniniai Duomenys119
Bendra Informacija119
Priežiūra Ir Sandėliavimas120
Aplinkos Sąlygos121
Oro Filtras121
Variklio Naudojimas Darbo Metu123
Ilgalaikis Nenaudojimas123
Variklio Išjungimas123
Variklio Ir Duslintuvo Valymas124
Tehniskie Dati127
Vispārēja Informācija127
Vispārīgie Drošības Noteikumi127
Dzinēja Sastāvdaļas128
Tehniskā Apkope Un Uzglabāšana128
Gaisa Filtrs129
Lietošanas Noteikumi130
Pirms Katras Lietošanas Reizes130
Dzinēja Iedarbināšana130
Tehniskā Apkope132
Eļļas Nomaiņa132
Технички Податоци135
Команда За Забрзување136
Амбиентални Услови137
Пред Секоја Употреба138
Чистење На Придушувачоти На Моторот140
Wat U Moet Weten145
Voor Elk Gebruik146
Gebruik Van De Motor Tijdens Het Werk147
Controle En Onderhoud Van De Bougie149
Generell Informasjon151
Under Bruk152
Komponenter Og Kontroller152
Vedlikehold Og Lagring152
Nyttig Å Vite153
Påfylling Av Drivstoff154
Rengjøring Og Oppbevaring155
Kontroll Og Vedlikehold Av Tenn Pluggen157
Problemer Og Løsninger158
Co Należy Wiedzieć161
Warunki Środowiskowe161
Filtr Powietrza161
Świeca Zapłonowa161
Zasady Obsługi162
Kontrola Poziomu Oleju162
Rozruch Silnika (Na Gorąco)163
Używanie Silnika Podczas Pracy163
Zatrzymanie Silnika163
Zalecenia W Zakresie Bezpieczeństwa164
Wymiana Oleju164
Czyszczenie Tłumika I Silnika164
Kontrola I Konserwacja Świecy165
Niesprawności I Sposoby Usunięcia Ich166
Dados Técnicos167
Informações Gerais167
Componentes E Comandos168
O Que É Importante Saber169
Condições Ambientais169
Inactividade Prolongada171
Paragem Do Motor171
Limpeza E Conservação171
Programa De Manutenção172
Limpeza Do Silenciador E Do Motor172
Date Tehnice175
Informaţii Generale175
Filtrul De Aer177
Norme De Utilizare178
Alimentarea Cu Carburant178
Pornirea Motorului (La Cald)179
Oprirea Motorului179
Instrucţiunile De Siguranţă180
Înlocuirea Uleiului180
Технические Данные183
Общая Информация183
Условия Окружающей Среды185
Воздушный Фильтр185
Проверка Уровня Масла186
Чистка И Хранение187
Остановка Двигателя187
Техническое Обслуживание188
Základné Informácie191
Základné Bezpečnostné Pokyny191
Súčasti A Ovládacie Prvky192
Čo Je Vhodné Vedieť193
Pracovné Prostredie193
Vzduchový Filter193
Zapaľovacia Sviečka193
Pokyny Na Použitie194
Štartovanie Motora (Za Studena)194
Kontrola Vzduchového Filtra194
Doplnenie Paliva194
Štartovanie Motora (Za Tepla)195
Použitie Motora Počas Pracovnej Činnosti195
Čistenie A Skladovanie195
Dlhodobá Nečinnosť195
Zastavenie Motora195
Výmena Oleja196
Kontrola A Údržba Sviečky197
Poruchy A Spôsob Ich Odstránenia198
Tehnični Podatki199
Splošne Informacije199
Splošni Varnostni Predpisi199
Med Uporabo200
Komponente In Gumbi Za Ukaze200
Komponente Motorja200
Vzdrževanje In Shranjevanje200
Kaj Je Treba Vedeti201
Okoljski Pogoji201
Zračni Filter201
Pred Vsako Uporabo202
Zagon Motorja (Na Hladno)202
Ustavitev Motorja203
Čiščenje In Shranjevanje203
Varnostna Priporočila204
Program Vzdrževanja204
Zamenjava Olja204
Opšte Informacije207
Pravila Korišćenja210
Pokretanje Motora210
Preporuke Za Sigurnost212
Tekniska Specifikationer215
Allmänna Informationer215
Säkerhetsföreskrifter215
Under Användningen216
Komponenter Och Kontroller216
Motorns Komponenter216
Gasreglage216
Underhåll Och Förvaring216
Viktigt Att Veta217
Kontroll Av Oljenivån218
Start Av Motorn (Kall Motor)218
Påfyllning Av Bränsle218
Start Av Motorn (Varm Motor)219
Användning Av Motorn Under Arbetet219
Rengöring Och Förvaring219
Kontroll Och Underhåll Av Tändstiftet221
Teknik Veriler223
Genel Bilgiler223
Hava Fi̇ltresi̇225
Kullanim Kurallari226
Temi̇zli̇k Ve Saklama227