Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Stiga Manuels
Moteurs
WBE120
Stiga WBE120 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Stiga WBE120. Nous avons
2
Stiga WBE120 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Stiga WBE120 Manuel D'utilisation (284 pages)
Marque:
Stiga
| Catégorie:
Moteurs
| Taille: 6.54 MB
Table des Matières
Table des Matières
10
Правила За Безопасност
10
Опазване На Околната Среда
12
Запознайте Се С Машината
13
Описание На Машината Ипредвидена Употреба
13
Сигнализация За Безопасност
13
Идентификационен Етикет
13
Компоненти На Двигателя
13
Условия На Околната Среда
13
Гориво
13
Масло
14
Въздушен Филтър
14
Свещ
14
Правила За Използване
14
Преди Всяко Използване
14
Стартиране На Двигателя
15
Спиране На Двигателя При
15
Приключване На Работата
15
Почистване И Съхранение
15
Продължителен Престой
15
Поддръжка
15
Общи Сведения
16
Таблица За Поддръжката
16
АКУМУЛАТОР (Ако Е Предвидено)
16
Смяна На Маслото
17
Почистване На Заглушителя И На
17
Двигателя
17
Поддръжка На Въздушния Филтър
18
Проверка И Поддръжка На Запалителната Свещ
18
Opšte Informacije
20
Sigurnosni Propisi
20
Pripremne Radnje
21
Transport
22
Zaštita Okoliša
22
Upoznavanje Mašine
23
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
23
Sigurnosne Oznake
23
Identifikacijska Naljepnica
23
Dijelovi Motora
23
Ambijentalni Uvjeti
23
Gorivo
24
Ulje
24
Filter Za Zrak
24
Svjećica
24
Pravila Za Upotrebu
24
Svaki Put Prije Upotrebe
24
Pokretanje Motora
25
Zaustavljanje Motora Na Završetku Rada
25
ČIšćenje I Spremanje
25
Duža Neaktivnost
25
Održavanje
26
Opšti Podaci
26
Tabla Održavanja
26
BATERIJA (Ako Je Primjenjivo)
26
Zamjena Ulja
27
ČIšćenje Prigušivača I Motora
27
Održavanje Filtera Za Zrak
27
Kontrola I Održavanje Svjećice
28
Prepoznavanje Problema
28
Základní Informace
30
Bezpečnostní Normy
30
Ochrana Životního Prostředí
32
Obeznámení Se Strojem
33
Popis Stroje A Určené Použití
33
Bezpečnostní Značky
33
Typový Štítek
33
Součásti Motoru
33
Podmínky Okolního Prostředí
33
Palivo
33
Olej
34
Vzduchový Filtr
34
Svíčka
34
Pokyny K Použitĺ
34
Před KažDýM PoužitíM
34
Kontrola Hladiny Oleje
34
Kontrola Vzduchového Filtru
34
Startování Motoru
35
Zastavení Motoru Po Ukončení Práce
35
ČIštění A Garážování
35
Dlouhodobá Nečinnost
35
Údržba
35
Obecně
36
Tabulka Údržby
36
AKUMULÁTOR (Je-Li Ve Výbavě)
36
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
37
VýMěna Oleje
37
ČIštění Tlumiče A Motoru
37
Údržba Vzduchového Filtru
37
Kontrola A Údržba Svíčky
38
Identifikace Závad
38
Generelle Oplysninger
40
Under Driften
41
Transport
42
Kendskab Til Maskinen
43
Beskrivelse Af Maskinen Og Forudset Anvendelse
43
Sikkerhedsafmærkning
43
Typeskilt
43
Motordele
43
Miljøforhold
43
Brændstof
44
Olie
44
Luftfilter
44
Tændrør
44
Anvisninger For Brugen
44
Inden Hver Anvendelse
44
Kontrol Af Olieniveau
44
Motorstart
45
Standsning Af Motoren Efter Arbejdets Afslutning
45
Rengøring Og Opbevaring
45
Langvarig Inaktivitet
45
Vedligehold
46
Generelt
46
Tabel Vedligehold
46
BATTERI (Om Forudset)
46
Udskiftning Af Olie
47
Rengøring Af Lyddæmperen Og Motoren
47
Vedligehold Af Luftfilteret
47
Kontrol Og Vedligehold Af Tændrøret
48
Identificering Af Problemer
48
Allgemeine Informationen
49
Sicherheitsvorschriften
50
Während des Gebrauchs
50
Wartung, Lagerung Und Transport
51
Umweltschutz
51
Was Man Wissen Sollte
52
Beschreibung Der Maschine Und Vorgesehener Gebrauch
52
Sicherheitssymbole
52
Identifizierungsschild
52
Elemente des Motors
52
Umgebungsbedingungen
52
Kraftstoff
53
Luftfilter
53
Zündkerze
53
Vorschriften Für Den Gebrauch
53
Vor Jeder Verwendung
53
Motorstart
54
Ausschalten des Motors Am Ende Der Arbeit
54
Reinigung Und Lagerung
54
Längere Außerbetriebszeit
54
Wartung
55
Allgemeines
55
Wartungstabelle
55
BATTERIE (Falls Vorhanden)
55
Ölwechsel
55
Reinigung des Schalldämpfers Und des Motors
56
Wartung des Luftfilters
57
Kontrolle Und Wartung Der Zündkerze
57
Γενικεσ Πληροφοριεσ
59
Προτυπα Ασφαλειασ
59
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
61
Γνωριστε Το Μηχανημα
62
Περιγραφή Του Μηχανήματος
62
Σήμανση Ασφαλείας
62
Ετικέτα Προσδιορισμού
62
Εξαρτήματα Του Μηχανήματος
62
Περιβαλλοντικές Συνθήκες
62
Καύσιμο
62
Λάδι
63
Φίλτρο Αέρα
63
Μπουζί
63
Κανονεσ Χρησησ
63
Πριν Από Κάθε Χρήση
63
Έλεγχος Στάθμης Λαδιού
63
Εκκίνηση Του Κινητήρα
64
Σβήσιμο Του Κινητήρα Στο Τέλος Των Εργασιών
64
Καθαρισμός Και Αποθήκευση
64
Παρατεταμένη Αδράνεια
64
Συντηρηση
64
Γενικότητα
64
Πίνακας Εργασιών Συντήρησης
65
ΜΠΑΤΑΡΙΑ (Αν Προβλέπεται)
65
Αντικατάσταση Του Λαδιού
66
Συντήρηση Του Φίλτρου Αέρα
66
General Information
68
Safety Regulations
68
Preliminary Operations
69
During Use
69
Maintenance, Storage And Transport
69
Transport
70
Environmental Protection
70
About The Machine
71
Machine Description And Intended Use
71
Safety Signs
71
Identification Label
71
Engine Components
71
Environmental Conditions
71
Fuel
71
Oil
72
Air Filter
72
Spark Plug
72
Regulations For Use
72
Before Each Use
72
Oil Level Check
72
Starting The Engine
73
Stopping The Engine At The End Of
73
Cleaning And Storage
73
Prolonged Downtime
73
Maintenance
73
General
73
Maintenance Table
74
BATTERY (If Applicable)
74
Oil Change
75
Important
75
Cleaning The Silencer And The Engine
75
Air Filter Maintenance
75
Spark Plug Checks And Maintenance
76
Troubleshooting
76
Informaciones Generales
78
Normas de Seguridad
78
Operaciones Preliminares
79
Durante El Uso
79
Mantenimiento, Almacenamiento Y Transporte
79
Almacenamiento
80
Protección Del Medio Ambiente
80
Conocer la Máquina
81
Descripción de la Máquinay Uso Previsto
81
Señales de Seguridad
81
Etiqueta de Identificación
81
Componentes Del Motor
81
Condiciones Medioambientales
81
Combustible
81
Aceite
82
Filtro Del Aire
82
Bujía
82
Normas de Uso
82
Antes de Cada Uso
82
Control Del Nivel de Aceite
82
Arranque Del Motor
83
Parada Del Motor Al Final Del Trabajo
83
Limpieza Y Almacenamiento
83
Inactividad Prolongada
83
Mantenimiento
84
Informaciones Generales
84
Tabla de Mantenimientos
84
Batería (si Está Prevista)
84
Sustitución Del Aceite
85
Limpieza Del Silenciadory Del Motor
85
Mantenimiento Del Filtro Del Aire
85
Control Y Mantenimiento de la Bujía
86
Identificación de Inconvenientes
87
Kasutamise Ajal
89
Masina Tundmaõppimine
91
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutamine
91
Ohutussümbolid
91
Identifitseerimisplaat
91
Mootori Komponendid
91
Keskkonnatingimused
91
Kütus
91
Õli
92
Õhufilter
92
Küünal
92
Kasutuseeskirjad
92
Enne Iga Kasutust
92
Mootori Käivitamine
93
Mootori Seiskamine Töö Lõpus
93
Puhastamine Ja Ladustamine
93
Pikemaajaline Mittekasutamine
93
Hooldus
93
Üldine
93
Hooldustabel
94
AKU (Kui On Olemas)
94
Õli Vahetamine
95
Summuti Ja Mootori Puhastamine
95
Õhufiltri Hooldus
95
Süüteküünla Kontroll Ja Hooldus
95
Yleistä Tietoa
97
Käytön Aikana
98
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
98
Turvallisuusmääräykset
99
Laitteen Tunteminen
100
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
100
Turvallisuusmerkinnät
100
Tunnistetarra
100
Moottori Osat
100
Ympäristöolosuhteet
100
Polttoaine
100
Öljy
101
Ilmansuodatin
101
Sytytystulppa
101
Käyttöön Liittyvät Säännöt
101
Ennen Jokaista Käyttöä
101
Moottorin Käynnistys
102
Moottorin Sammutus Työn Lopussa
102
Puhdistus Ja Varastointi
102
Kun Laitetta Ei Käytetä Pitkään Aikaan
102
Huolto
102
Yleistä
102
Huoltotaulukko
103
AKKU (Jos Varusteena)
103
Öljyn Vaihto
104
Äänenvaimentimen Ja Moottorin Puhdistus
104
Ilmansuodattimen Huolto
104
Sytytystulpan Tarkastus Ja Huolto
105
Vianmääritys
105
Informations Générales
107
Consignes de Sécurité
108
Opérations Préliminaires
108
Pendant L'utilisation
108
Entretien, Remisage et Transport
109
Protection de L'environnement
109
Connaître la Machine
110
Description de la Machine et Utilisation Prévue
110
Signalétique de Sécurité
110
Étiquette D'identification
110
Composants du Moteur
110
Conditions Ambiantes
110
Carburant
111
Huile
111
Filtre à Air
111
Bougie
111
Consignes D'utilisation
111
Avant Chaque Utilisation
111
Contrôle du Niveau de L'huile
111
Démarrage du Moteur
112
Arrêt du Moteur en Fin de Travail
112
Nettoyage et Remisage
112
Inactivité Prolongée
112
Entretien
113
Généralités
113
Tableau D'entretien
113
BATTERIE (si Prévue)
113
Comment Enlever et Recharger la Batterie
114
Contrôle de L'état de Charge de la Batterie
114
Remontage de la Batterie Sur la Machine
114
Remplacement de L'huile
114
Nettoyage du Silencieux du Moteur
114
Entretien du Filtre à Air
115
Contrôle et Entretien de la Bougie
115
Identification des Problèmes
116
Cause Probable
116
Opće Informacije
118
Sigurnosna Pravila
118
Tijekom Uporabe
119
Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
119
Upoznavanje Uređaja
121
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
121
Sigurnosna Signalizacija
121
Identifikacijska Naljepnica
121
Dijelovi Motora
121
Prostorni Uvjeti
121
Gorivo
121
Ulje
122
Filtar Za Zrak
122
Svjećica
122
Pravila Za Uporabu
122
Prije Svakog Korištenja
122
Provjera Razine Ulja
122
Pokretanje Motora
123
Zaustavljanje Motora Po Završetku Rada
123
ČIšćenje I Skladištenje
123
Dulje Mirovanje
123
Održavanje
123
Opće Naznake
124
Tablica Održavanja
124
BATERIJA (Ako Postoji)
124
Zamjena Ulja
125
ČIšćenje Prigušivača I Motora
125
Održavanje Filtra Za Zrak
125
Provjera I Održavanje Svjećice
126
Utvrđivanje Problema
126
Általános InformáCIók
127
Biztonsági Szabályok
127
Karbantartás, Tárolás És Szállítás
128
A Gép Leírása
130
A Gép Leírása És Rendeltetése
130
Biztonsági Jelzések
130
Azonosító Címke
130
A Motor Alkatrészei
130
Környezeti Viszonyok
130
Üzemanyag
130
Olaj
131
Légszűrő
131
Gyertya
131
Használati Szabályok
131
Minden Használat Előtt
131
Üzemanyag Feltöltés
132
A Motor Indítása
132
A Motor Leállítása A Munka Befejezését Követően
132
Tisztítás És Tárolás
132
Hosszabb Használaton KíVüli IDőszak
132
Karbantartás
132
Általános Tudnivalók
132
Karbantartási Táblázat
133
AKKUMULÁTOR (Ha Van)
133
Olajcsere
134
A Hangtompító És Motor Tisztítása
134
A Légszűrő Karbantartása
134
A Gyertya Ellenőrzése És Karbantartása
135
Hibakeresés
135
Informazioni Generali
136
Norme DI Sicurezza
136
Operazioni Preliminari
137
Durante L'utilizzo
137
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
137
Tutela Ambientale
138
Conoscere la Macchina
139
Descrizione Macchinae Uso Previsto
139
Segnaletica DI Sicurezza
139
Etichetta DI Identificazione
139
Componenti Del Motore
139
Condizioni Ambientali
139
Carburante
140
Olio
140
Filtro Dell'aria
140
Candela
140
Norme D'uso
140
Prima DI Ogni Utilizzo
140
Controllo Livello Olio
140
Avviamento Del Motore
141
Arresto Del Motore Al Termine Del Lavoro
141
Pulizia E Rimessaggio
141
Inattività Prolungata
141
Manutenzione
142
Generalità
142
Tabella Manutenzioni
142
BATTERIA (Se Prevista)
142
Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
143
Sostituzione Dell'olio
143
Pulizia Del Silenziatoree Del Motore
143
Manutenzione Del Filtro Dell'aria
144
Controllo E Manutenzione Della Candela
144
Identificazione Inconvenienti
145
Bendroji Informacija
146
Saugos Instrukcijos
146
Mašinos Pažinimas
149
Mašinos Aprašymas Ir Numatytasis Naudojimas
149
Saugos Ženklų Sistema
149
Identifikacinė Etiketė
149
Variklio Dalys
149
Aplinkos Sąlygos
149
Degalai
149
Alyva
150
Oro Filtras
150
Žvakė
150
Naudojimo Sąlygos
150
Kaskart Prieš Naudojant
150
Variklio Paleidimas
151
Variklio Sustabdymas Darbo Pabaigoje
151
Valymas Ir Sandėliavimas
151
Ilgas Nenaudojimas
151
PriežIūra
151
Bendrosios Pastabos
151
PriežIūros Darbų Lentelė
152
AKUMULIATORIUS (Jei Numatyta)
152
Alyvos Keitimas
153
Variklio Ir Duslintuvo Valymas
154
Oro Filtro PriežIūra
154
Žvakės Tikrinimas Ir PriežIūra
154
Gedimų Identifikavimas
154
Vispārēja Informācija
155
Drošības Noteikumi
155
Vides Aizsardzība
157
Iepazīstiet Mašīnu
158
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Lietojums
158
Drošības Zīmes
158
Identifikācijas Etiķete
158
Dzinēja Sastāvdaļas
158
Vides ApstākļI
158
Degviela
158
Eļļa
159
Gaisa Filtrs
159
Svece
159
Izmantošanas Noteikumi
159
Pirms Katras Lietošanas Reizes
159
Dzinēja Iedarbināšana
160
Dzinēja Apturēšana Darba Beigās
160
Tīrīšana un Uzglabāšana
160
Ilgstoša Dīkstāve
160
Apkope
160
Vispārīga Informācija
160
Apkopes Darbu Tabula
161
AKUMULATORS (Ja Paredzēts)
161
Eļļas Nomaiņa
162
Dzinēja Izpūtēja Tīrīšana
162
Gaisa Filtra Apkope
162
Aizdedzes Sveces Pārbaude un Apkope
163
Problēmu Identifikācija
163
Безбедносни Мерки
164
Акумулатор (Доколку Има)
166
Познавање На Машината
167
Опис И Употреба На Машината
167
Ознаки За Безбедност
167
Налепница За Идентификација
167
Делови На Моторот
167
Амбиентални Услови
167
Гориво
168
Масло
168
Воздушен Филтер
168
Свеќичка
168
Правила За Употреба
168
Пред Секоја Употреба
168
Стартување На Моторот
169
Исклучување На Моторот На
169
Чистење И Гаражирање
169
Продолжено Некористење
169
Одржување
170
Општо
170
Распоред На Одржување
170
АКУМУЛАТОР (Доколку Има)
170
Менување На Масло
171
Чистење На Придушувачот Ина Моторот
172
Одржување На Воздушниот
172
Контрола И Одржување На Свеќичката
172
Algemene Informatie
174
Tijdens Het Gebruik
175
Onderhoud, Opslag en Transport
175
Transport
176
De Machine Kennen
176
Beschrijving Van de Machine en Beoogd Gebruik
176
Veiligheidssignaleringen
177
Identificatie-Etiket
177
Onderdelen Van de Motor
177
Omgevingscondities
177
Brandstof
177
Olie
178
Luchtfilter
178
Bougie
178
Gebruiksvoorschriften
178
Vóór Ieder Gebruik
178
Start Van de Motor
179
De Motor Op Het Einde Van de Werkzaamheden Stoppen
179
Reiniging en Opslag
179
Langdurige Inactiviteit
179
Onderhoud
179
Algemeen
179
Tabel Met Onderhoudswerkzaamheden
179
ACCU (Indien Voorzien)
180
De Olie Verversen
181
Reiniging Van de Geluiddemper en Van de Motor
181
Onderhoud Van de Luchtfilter
181
Controle en Onderhoud Van de Bougie
181
Identificatie Van Problemen
182
Generell Informasjon
183
Under Bruk
184
Bli Kjent Med Maskinen
185
Beskrivelse Av Maskinen Og Tiltenkt Bruk
185
Sikkerhetsskilt
186
Merkeetikett
186
Motorkomponenter
186
Miljøbetingelser
186
Drivstoff
186
Olje
187
Luftfilter
187
Tennplugg
187
Bruksregler
187
Før Hver Bruk
187
Start Av Motoren
188
Stans Av Motoren Etter Avsluttet Arbeide
188
Rengjøring Og Lagring
188
Langvarig Inaktivitet
188
Vedlikehold
188
Generelt
188
Vedlikeholdstabell
189
BATTERI (Utstyrsavhengig)
189
Skifte Av Olje
190
Rengjøring Av Lydpotten Og Motoren
190
Publicité
Stiga WBE120 Manuel D'utilisation (161 pages)
Marque:
Stiga
| Catégorie:
Moteurs
| Taille: 3.39 MB
Table des Matières
Italiano
9
Fr - Caractéristiques Techniques
7
1 Informazioni Generali
9
2 Norme DI Sicurezza
9
Operazioni Preliminari
10
Durante L'utilizzo
10
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
10
Tutela Ambientale
11
Table des Matières
9
3 Conoscere la Macchina
12
Descrizione Macchinae Uso Previsto
12
Segnaletica DI Sicurezza
12
Etichetta DI Identificazione
12
Componenti del Motore
12
Condizioni Ambientali
12
Carburante
13
Olio
13
Filtro Dell'aria
13
Candela
13
4 Norme D'uso
13
Prima DI Ogni Utilizzo
13
Controllo Livello Olio
13
Avviamento del Motore
14
Arresto del Motore al Termine del Lavoro
14
Pulizia E Rimessaggio
14
Inattività Prolungata
14
5 Manutenzione
15
Generalità
15
Tabella Manutenzioni
15
BATTERIA (Se Prevista)
15
Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
16
Sostituzione Dell'olio
16
Pulizia del Silenziatoree del Motore
16
Manutenzione del Filtro Dell'aria
17
Controllo E Manutenzione Della Candela
17
Identificazione Inconvenienti
18
Čeština
19
Bezpečnostní Normy
19
Základní Informace
19
Ochrana Životního Prostředí
21
3 Obeznámení Se Strojem
22
Popis Stroje a Určené Použití
22
Bezpečnostní Značky
22
Typový Štítek
22
Součásti Motoru
22
Podmínky Okolního Prostředí
22
Palivo
22
Olej
23
Vzduchový Filtr
23
Svíčka
23
4 Pokyny K Použitĺ
23
Před KažDýM PoužitíM
23
Kontrola Hladiny Oleje
23
Kontrola Vzduchového Filtru
23
Startování Motoru
24
Zastavení Motoru Po Ukončení Práce
24
ČIštění a Garážování
24
Dlouhodobá Nečinnost
24
5 Údržba
24
Obecně
25
Tabulka Údržby
25
AKUMULÁTOR (Je-Li Ve Výbavě)
25
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
26
VýMěna Oleje
26
ČIštění Tlumiče a Motoru
26
Údržba Vzduchového Filtru
26
Kontrola a Údržba Svíčky
27
6 Identifikace Závad
27
Dansk
29
Generelle Oplysninger
29
Under Driften
30
Transport
31
3 Kendskab Til Maskinen
32
Beskrivelse Af Maskinen Og Forudset Anvendelse
32
Sikkerhedsafmærkning
32
Typeskilt
32
Motordele
32
Miljøforhold
32
Brændstof
33
Olie
33
Luftfilter
33
Tændrør
33
4 Anvisninger for Brugen
33
Inden Hver Anvendelse
33
Kontrol Af Olieniveau
33
Motorstart
34
Standsning Af Motoren Efter Arbejdets Afslutning
34
Rengøring Og Opbevaring
34
Langvarig Inaktivitet
34
5 Vedligehold
35
Generelt
35
Tabel Vedligehold
35
BATTERI (Om Forudset)
35
Udskiftning Af Olie
36
Rengøring Af Lyddæmperen Og Motoren
36
Vedligehold Af Luftfilteret
36
Kontrol Og Vedligehold Af Tændrøret
37
6 Identificering Af Problemer
37
Deutsch
38
Allgemeine Informationen
38
2 Sicherheitsvorschriften
39
Während des Gebrauchs
39
Wartung, Lagerung und Transport
40
Umweltschutz
40
3 Was man Wissen sollte
41
Beschreibung der Maschine und Vorgesehener Gebrauch
41
Sicherheitssymbole
41
Identifizierungsschild
41
Elemente des Motors
41
Umgebungsbedingungen
41
Kraftstoff
42
Luftfilter
42
Zündkerze
42
4 Vorschriften für den Gebrauch
42
Vor jeder Verwendung
42
Motorstart
43
Ausschalten des Motors am Ende der Arbeit
43
Reinigung und Lagerung
43
Längere Außerbetriebszeit
43
5 Wartung
44
Allgemeines
44
Wartungstabelle
44
BATTERIE (Falls Vorhanden)
44
Ölwechsel
45
Reinigung des Schalldämpfers und des Motors
45
Wartung des Luftfilters
46
Kontrolle und Wartung der Zündkerze
46
English
48
General Information
48
Safety Regulations
48
During Use
49
Maintenance, Storage and Transport
49
Preliminary Operations
49
Environmental Protection
50
Transport
50
3 About the Machine
51
Machine Description and Intended Use
51
Safety Signs
51
Identification Label
51
Engine Components
51
Environmental Conditions
51
Fuel
51
Oil
52
Air Filter
52
Spark Plug
52
4 Regulations for Use
52
Before each Use
52
Oil Level Check
52
Starting the Engine
53
Stopping the Engine at the End of
53
Cleaning and Storage
53
Prolonged Downtime
53
5 Maintenance
53
General
53
Maintenance Table
54
BATTERY (if Applicable)
54
Oil Change
55
Important
55
Cleaning the Silencer and the Engine
55
Air Filter Maintenance
55
Spark Plug Checks and Maintenance
56
6 Troubleshooting
56
Español
58
Informaciones Generales
58
Normas de Seguridad
58
Durante el Uso
59
Mantenimiento, Almacenamiento y Transporte
59
Operaciones Preliminares
59
Almacenamiento
60
Protección del Medio Ambiente
60
3 Conocer la Máquina
61
Descripción de la Máquinay Uso Previsto
61
Señales de Seguridad
61
Etiqueta de Identificación
61
Componentes del Motor
61
Condiciones Medioambientales
61
Combustible
61
Aceite
62
Filtro del Aire
62
Bujía
62
4 Normas de Uso
62
Antes de cada Uso
62
Control del Nivel de Aceite
62
Arranque del Motor
63
Parada del Motor al Final del Trabajo
63
Limpieza y Almacenamiento
63
Inactividad Prolongada
63
5 Mantenimiento
64
Informaciones Generales
64
Tabla de Mantenimientos
64
Batería (si Está Prevista)
64
Sustitución del Aceite
65
Limpieza del Silenciadory del Motor
65
Mantenimiento del Filtro del Aire
65
Control y Mantenimiento de la Bujía
66
Identificación de Inconvenientes
67
Suomi
68
Yleistä Tietoa
68
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
69
Käytön Aikana
69
2 Turvallisuusmääräykset
70
3 Laitteen Tunteminen
71
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
71
Turvallisuusmerkinnät
71
Tunnistetarra
71
Moottori Osat
71
Ympäristöolosuhteet
71
Polttoaine
71
Öljy
72
Ilmansuodatin
72
Sytytystulppa
72
4 Käyttöön Liittyvät Säännöt
72
Ennen Jokaista Käyttöä
72
Moottorin Käynnistys
73
Moottorin Sammutus Työn Lopussa
73
Puhdistus Ja Varastointi
73
Kun Laitetta Ei Käytetä Pitkään Aikaan
73
5 Huolto
73
Yleistä
73
Huoltotaulukko
74
AKKU (Jos Varusteena)
74
Öljyn Vaihto
75
Äänenvaimentimen Ja Moottorin Puhdistus
75
Ilmansuodattimen Huolto
75
Sytytystulpan Tarkastus Ja Huolto
76
6 Vianmääritys
76
Français
78
Informations Générales
78
2 Consignes de Sécurité
79
Opérations Préliminaires
79
Pendant L'utilisation
79
Entretien, Remisage et Transport
80
Protection de L'environnement
80
3 Connaître la Machine
81
Description de la Machine et Utilisation Prévue
81
Signalétique de Sécurité
81
Étiquette D'identification
81
Composants du Moteur
81
Conditions Ambiantes
81
Carburant
82
Huile
82
Filtre à Air
82
Bougie
82
4 Consignes D'utilisation
82
Avant Chaque Utilisation
82
Contrôle du Niveau de L'huile
82
Démarrage du Moteur
83
Arrêt du Moteur en Fin de Travail
83
Nettoyage et Remisage
83
Inactivité Prolongée
83
5 Entretien
84
Généralités
84
Tableau D'entretien
84
BATTERIE (si Prévue)
84
Comment Enlever et Recharger la Batterie
85
Contrôle de L'état de Charge de la Batterie
85
Remontage de la Batterie Sur la Machine
85
Remplacement de L'huile
85
Nettoyage du Silencieux du Moteur
85
Entretien du Filtre à Air
86
Contrôle et Entretien de la Bougie
86
Identification des Problèmes
87
Cause Probable
87
Dutch
89
Algemene Informatie
89
Onderhoud, Opslag en Transport
90
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
90
Tijdens Het Gebruik
90
3 De Machine Kennen
91
Beschrijving Van de Machine en Beoogd Gebruik
91
Veiligheidssignaleringen
92
Identificatie-Etiket
92
Onderdelen Van de Motor
92
Omgevingscondities
92
Brandstof
92
Olie
93
Luchtfilter
93
Bougie
93
4 Gebruiksvoorschriften
93
Vóór Ieder Gebruik
93
Start Van de Motor
94
De Motor Op Het Einde Van de Werkzaamheden Stoppen
94
Reiniging en Opslag
94
Langdurige Inactiviteit
94
5 Onderhoud
94
Algemeen
94
Tabel Met Onderhoudswerkzaamheden
94
ACCU (Indien Voorzien)
95
De Olie Verversen
96
Reiniging Van de Geluiddemper en Van de Motor
96
Onderhoud Van de Luchtfilter
96
Controle en Onderhoud Van de Bougie
96
Identificatie Van Problemen
97
Norsk
98
Generell Informasjon
98
Under Bruk
99
3 Bli Kjent Med Maskinen
100
Beskrivelse Av Maskinen Og Tiltenkt Bruk
100
Sikkerhetsskilt
101
Merkeetikett
101
Motorkomponenter
101
Miljøbetingelser
101
Drivstoff
101
Olje
102
Luftfilter
102
Tennplugg
102
4 Bruksregler
102
Før Hver Bruk
102
Start Av Motoren
103
Stans Av Motoren Etter Avsluttet Arbeide
103
Rengjøring Og Lagring
103
Langvarig Inaktivitet
103
5 Vedlikehold
103
Generelt
103
Vedlikeholdstabell
104
BATTERI (Utstyrsavhengig)
104
Skifte Av Olje
105
Rengjøring Av Lydpotten Og Motoren
105
Vedlikehold Av Luftfilteret
105
Kontroll Og Vedlikehold Av Tennpluggen
106
6 Identifisering Av Problemer
106
Publicité
Produits Connexes
Stiga WBE120TI
Stiga WBE140
Stiga WBE170
Stiga WBE170LS
Stiga WBE Série
Stiga TRE 0701
Stiga TRE 0702
Stiga TRE 0801
Stiga TRE 352
Stiga TRE224
Stiga Catégories
Tondeuses à gazon
Tondeuses
Tronçonneuses
Équipement pour pelouses et jardins
Débroussailleuses
Plus Manuels Stiga
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL