Manuels Connexes pour Evolution RAGE 5
Sommaire des Matières pour Evolution RAGE 5
- Page 1 RAGE 5 Original Instructions Written in UK English Date Published: 15 / 08 / 2013...
- Page 2 We sincerely thank you for selecting a product from Evolution Evolution Power Tools is not liable for any costs Power Tools. incurred on such goods or consequential damages.
-
Page 3: Vibration Level
Do not operate the saw if any warning and/or instruction labels are missing Motor UK/EU: 230-240V ~ 50Hz (S6 40%) 1800W Volts or damaged. Contact evolution power tools for Motor UK: 110V ~ 50Hz 1600W replacement labels. Amperes Table Dimensions 656 x 1260mm 26 x 49-5/8”... - Page 4 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS c) Keep children and bystanders away dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, Power tools are dangerous in the hands of while operating a power tool. To reduce the risk of electric shock, this or hearing protection used for appropriate untrained users.
-
Page 5: Items Supplied
Use genuine Evolution accessories. rough material. only a genuine Evolution riving knife as this is a p) Check for damaged parts. Before further f) Saw blades should be carried in a holder whenever practicable. -
Page 6: Parts Diagram
MACHINE OVERVIEW OF EVOLUTION 255mm (10˝) RAGE TABLE SAW PARTS DIAGRAM Parts Diagrams can also be downloaded from www.evolutionpowertools.com Know your parts 1. On/Off Switch 2. Sliding Carriage 3. Mitre Gauge 4. Blade Guard 5. Rip Fence 6. Rip Fence Locking Handle 7. -
Page 7: Assembly & Operation
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com PARTS DIAGRAM ASSEMBLY & OPERATION Parts Diagrams can also be downloaded from www.evolutionpowertools.com Note: Some minor assembly is required to prepare this machine for use. Please refer to the Service Parts Diagram. Some of the following tasks can be carried out with the machine still in its packaging if desired. - Page 8 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY & OPERATION ASSEMBLY & OPERATION To attach the assembled Rip Fence to the machine: 2. Fitting the Riving Knife • Hook the rear of the Rip Fence Guide over the rear Rip WARNING: Ensure that this procedure is only carried out with Fence Rail.
-
Page 9: Raising/Lowering The Blade
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY & OPERATION ASSEMBLY & OPERATION • 2. Raising/Lowering the blade Check the operation of the blade guard. Ensure that it is working efficiently and covers the blade entirely at the sides WARNING as well as the crown. : Only make adjustments to the machine when the •... - Page 10 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY & OPERATION ASSEMBLY & OPERATION 4. Rip Fence Guide To reposition the Rip Fence Face: • This machine is fitted with a two piece Rip Fence. We recommend Loosen the two thumb nuts to the RH side of the Rip Fence. •...
- Page 11 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY & OPERATION ASSEMBLY & OPERATION Note: Each of the fast index screws has been factory set for To Check 45 Settings • angular accuracy. All the index screws can be adjusted if Raise the blade to its full height. •...
-
Page 12: Mitre Crosscutting
This facility can be particularly useful when cross- Multi-purpose blade cutting small section material such as metal box-section or The Rage 5 comes fitted with a multi-purpose TCT blade which extrusions etc. is capable of cutting many materials. We recommend that a... -
Page 13: Bevel Crosscutting
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY & OPERATION ASSEMBLY & OPERATION 3. Bevel crosscutting 6. Rip cutting Bevel crosscutting is the same as crosscutting but with the Rip cutting is cutting along the length of a piece of material blade tilted at an angle. Tilt the blade to the desired angle as rather than across it. -
Page 14: Changing The Blade
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY & OPERATION ASSEMBLY & OPERATION WARNING: Note: Although the Mitre Gauge can be locked in any desired Ensure that the machine is disconnected from position along the ‘T’ slot it does have a dedicated position to the mains supply before any maintenance tasks or adjustments the front of the carriage, where the locking screw will engage in are attempted. -
Page 15: Environmental Protection
MAINTENANCE ENVIRONMENTAL PROTECTION Note: Use only a genuine Evolution Riving Knife, as this is a dedicated component for this machine. Non genuine parts could be dangerous. If in any doubt, please contact the Helpline. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. -
Page 16: Ec Declaration Of Conformity
In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below. - Page 17 FRANçAIS ® Traduction de manuels d’instruction d’origine...
- Page 18 Power Tools. Evolution Power Tools ne saurait en aucun cas GARANTIE LIMITEE D’EVOLUTION être responsable de la perte ou des dégâts résultant directement ou indirectement de Evolution Power Tools se réserve le droit...
-
Page 19: Caractéristiques
étiquettes d’avertissement et/ou Volt d’instruction manquent ou sont endommagées. Motor UK/EU: 230-240V ~ 50Hz (S6 40%) 1800W S’adresser à Evolution Power Tools pour obtenir des étiquettes de remplacement. Ampère Motor UK: 110V ~ 50Hz 1600W Toujours utiliser des lames de rechange d’origine d’Evolution. -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com CONSIGNES DE SéCURITé IMPORTANTES CONSERVER CES de la prise électrique. Placer le câble à l’écart d. Retirer les éventuels outils de réglage INSTRUCTIONS DE SERVICE. de toute source de chaleur, de l’huile, des arêtes ou clés avant de mettre l’outil électrique en Ce produit est équipé... -
Page 21: Consignes De Sécurité Spécifiques Supplémentaires Pour Toutes Les Scies
AVERTISSEMENT : autoriser les personnes qui ne connaissent Il faut : d’origine d’Evolution car il s’agit ici d’un la coupe à main levée pas l’outil électrique ou les présentes • utiliser l’appareil dans un environnement bien composant correspondant à cette scie. -
Page 22: Pièces Fournies
Ne jamais laisser la scie sans surveillance. Toujours utiliser des accessoires de rechange Ne jamais quitter la scie avant qu’elle ne soit d’origine d’Evolution. Butée parallèle hors service et que la lame de scie se soit p) Contrôler l’outil pour les pièces réglable :... -
Page 23: Vue D'ensemble De La Scie
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE LA SCIE PARTS DIAGRAM Parts Diagrams can also be downloaded from www.evolutionpowertools.com Pièces de la scie circulaire d’établi 1. Interrupteur marche/arrêt 2. Chariot 3. Butée d’onglet 4. Protection de lame de scie 5. Butée parallèle 6. -
Page 24: Assemblage
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com PARTS DIAGRAM ASSEMBLAGE Parts Diagrams can also be downloaded from www.evolutionpowertools.com Remarque : Certains préparatifs sont nécessaires pour l’utilisation de cette scie. Se reporter au schéma éclaté des pièces individuelles. Certains des travaux mentionnés ci-dessous peuvent également être exécutés lorsque la scie se trouve encore dans son emballage. AVERTISSEMENT : Ne pas raccorder la scie à... - Page 25 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE 2. Mise en place du couteau diviseur. Fixer la butée parallèle assemblée sur la scie : • Accrocher la partie arrière du guidage de butée parallèle sur le AVERTISSEMENT : assurer que ces travaux ne sont réalisés rail arrière de butée parallèle (fig.
-
Page 26: Fonctionnement
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE • FONCTIONNEMENT Contrôler la fonction de la protection de la lame de scie. Assurer qu’elle fonctionne correctement et recouvre complètement les ELéMENTS DE COMMANDE côtés de la lame de scie ainsi que la couronne dentée. • Abaisser un peu la lame de scie et contrôler si la protection de la 1. - Page 27 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE 3. Inclinaison de la lame de scie Réglage de la pression du levier de fixation : • Assurer que le levier de fixation se trouve dans la position La lame de scie peut être inclinée jusqu’à 45° vers la gauche. desserrée.
- Page 28 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Repositionnement de la surface Utilisation du dispositif d’index rapide : • de guidage de la butée parallèle : 90° – S’assurer que la « butée » se trouve dans la position • inférieure et que la vis d’indice 90° repose à sa droite (fig. 20). Desserrer les deux écrous papillons sur le côté...
- Page 29 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Contrôle et réglage de la vis d’indice 6. établi de scie multifonction Pour contrôler la précision des réglages angulaires, l’opérateur de Cette scie circulaire d’établi est équipée d’un établi versatile pour la scie a besoin d’une équerre de mécanicien et d’une équerre à 45° de nombreux réglages qui sont utiles pour l’efficacité...
-
Page 30: Désolidarisation Du Chariot
Lame de scie multi-usage découpe de matériau avec une faible section comme par ex. pour La scie Rage 5 est équipée d’une lame de scie TCT multi- les profilés de caisson en métal ou les extrusions etc. usage qui peut couper une grande variété de matériaux. Nous Le chariot doit toujours être utilisé... - Page 31 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE 2. Coupe en onglet Pour utiliser la butée parallèle comme butée longitudinale, orienter Couper des onglets (sciages de coupe) signifie coupe du matériau l’extrémité arrière de la surface de butée réglable avec l’extrémité à un autre angle que 90°. Régler la butée d’onglet sur l’angle arrière de la lame de scie et la mettre en place à...
-
Page 32: Entretien
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE • Lors de la coupe parallèle de matériau avec un petit diamètre, Monter le serrage de pièce à usiner le cas échéant sur le montant utiliser un poussoir pour guider les 300 derniers mm du matériau dans l’unité... -
Page 33: Nettoyage
Remarque : utiliser exclusivement le couteau diviseur d’origine 3. Enlever l’insert d’établi en dévissant la vis de fixation d’Evolution car il s’agit ici d’un composant correspondant à cette 4. d’un quart de tour environ. Soulever l’insert d’établi, le sortir de scie. Les pièces qui ne sont pas d’origine peuvent engendre des l’établi et le conserver en sûreté... -
Page 34: Déclaration De Conformité Ce
ESTADO POSSIBLE CAUSE ACTION Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est.: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. La machine ne démarre pas. Branchez retiré de sortie Remettre le bouchon prise ou prise de courant et / ou un commutateur Le fabricant déclare par la présente que la machine comme détaillée dans cette déclaration... - Page 35 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Venture One 8363 Research Drive Longacre Close Davenport Holbrook Industrial Estate Iowa Sheffield 52806 S20 3FR 0870 609 2297 866-EVO-TOOL エボリューション Evolution Power Tools Ltd パワーツール株式会社 61 Avenue Lafontaine 〒544-0031 33560 大阪府大阪市生野区...