1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Scies
  5. Evolution RAGE2
  6. Traduction d'original

Evolution RAGE2 Traduction D'original

Masquer les pouces Voir aussi pour RAGE2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Original Instructions
ES
FR
V1
Written in UK English
Date Published: 04 / 10 / 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evolution RAGE2

Sommaire des Matières pour Evolution RAGE2

  • Page 1 Original Instructions Written in UK English Date Published: 04 / 10 / 2013...
  • Page 2 ENGLISH Original Instructions...
  • Page 3 In no event shall period via Evolutions website by entering your Evolution Power Tools be liable for loss or Unpacking Page 13 details and thus ensure prompt service if ever...
  • Page 4 Do not operate this machine if warning and/or instruction labels are BLADE • The measurement and assessment of human missing or damaged. Contact Evolution exposure to hand-transmitted vibration in the Power Tools for replacement labels. Diameter 355mm 14”...
  • Page 5 Cluttered or dark areas invite accidents. Volts b) Do not operate power tools in explosive used with special Evolution blades. Only use cord or assembly available from the accessories designed for use in this machine manufacturers or its service agent.
  • Page 6 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.5) 4) general Power Tool Safety (2.6) 5) general Power Tool (2.8) wArNiNg: the operation of any power (2.4) 3) general Power Tool Safety warnings [Personal Safety]. warnings [Power tool use and care]. Safety warnings [Service] tool can result in foreign objects being thrown towards your eyes, which could result in a) Have your power tool serviced by a a) Stay alert, watch what you are doing and...
  • Page 7 Evolution online 1. when the blade is pinched or bound making a cut. If the blade adjustment parts are replaced.

  • Page 8: Machine Overview

    Lock Down Chain engaged onto the Lock Down Pin. >5.1) iNSTALLiNg Or rEMOViNg A BLADE wArNiNg: Only use genuine Evolution blades, or Evolution approved blades which are designed for this machine. Ensure that the maximum speed of the blade is compatible with the machine.

  • Page 9: Repositioning The Rear Vice Jaw

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com • Remove the arbor screw, washer and outer blade flange and if the downward travel of the store safely for future installation. Cutting head needs to be adjusted: • Retract the lower blade guard up into the upper blade guard •...
  • Page 10 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (6) MAiNTENANCE TrANSPOrTATiON/STOrAgE (>5.2) OPErATiNg iNSTruCTiONS (5.4) ThE ON/OFF TriggEr SwiTCh PrEPAriNg TO MAKE A CuT This machine is equipped with For ease and convenience, when transporting (6.1) Note: Any maintenance must be carried Do not overreach. Keep good footing and a safety start trigger switch.

  • Page 11: Ec Declaration Of Conformity

    In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
  • Page 12 ESPAÑOL La traducción de la original...
  • Page 13 Todos los objetos defectuosos devueltos se devolverán tras haber pagado con antelación PrECAuCiONES DE SEguriDAD (1.4) Enhorabuena por adquirir una máquina el importe de su transporte a Evolution Power de Evolution Power Tools. Por favor, complete Tools. Evolution Power Tools se reserva Seguridad eléctrica Página 29...

  • Page 14: Características Técnicas

    Diámetro 355mm 14” • Pueden influir muchos factores en el nivel Póngase en contacto con Evolution real de vibración durante el funcionamiento, Power Tools para sustituir las etiquetas. Aburrir 25.4mm 1”...

  • Page 15: (1.10) Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica

    Volts para usarse con hojas especiales Evolution. o ensamblaje especial por los fabricantes Solo use accesorios diseñados para el uso o su agente de servicios.
  • Page 16 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com e) Realice un mantenimiento de las (2.3) 2) Advertencias generales de (2.4) 3) Advertencias generales de g) Si se proporcionan dispositivos para la seguridad de la herramienta eléctrica seguridad de la herramienta eléctrica conexión de extracción y recolección de herramientas eléctricas.
  • Page 17 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (3.2) CAuSAS y PrEVENCióN (2.7) CONSEJOS PArA Su SALuD (2.8) ADVErTENCiA: el manejo de cualquier e) Mantenga la herramienta eléctrica en herramienta eléctrica puede provocar que superficies de adherencia aislada cuando DE CONTrAgOLPES: ADVErTENCiA: al utilizar esta máquina pudiera tocar cableado no visible o su Un contragolpe es una reacción inesperada se lancen objetos externos contra los ojos...
  • Page 18 Evolution en www. Si la hoja de la sierra se atasca, podría soltarse ángulo o profundidad de corte.

  • Page 19: Descripción General De La Máquina

    (5.1) iNSTALAr o DESMONTAr una hOJA ADVErTENCiA: Utilice solo hojas Evolution originales o aprobadas por Evolution que hayan sido diseñadas para Fig. 2 esta máquina. Asegúrese de que la velocidad máxima de la hoja es compatible con la máquina.

  • Page 20: Reposicionar La Mordaza Trasera

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (5.9) rECOrriDO DE LA CABEZA DE COrTE Nota: El tornillo del eje tiene una rosca a la derecha. Gírelo en la dirección de las agujas de reloj para apretarlo. Gírelo Ajuste del recorrido hacia abajo de la cabeza de corte. en dirección contraria a las agujas del reloj para aflojarlo.

  • Page 21: Preparación Para Realizar Un Corte

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (6) MANTENiMiENTO TrANSPOrTE/ALMACENAMiENTO Para reposicionarla: Los ángulos se deben fijar en una posición • Retire los dos (2) tornillos de cabeza invertida para que el punto final de la sección Para su comodidad, cuando transporte (6,1) Nota: cualquier actividad de o guarde la máquina, mantenga la cabeza hueca M10 y sus arandelas.

  • Page 22: Declaración De Conformidad De La Ce

    De conformidad con la norma EN ISO 17050-1:2004. The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. El fabricante declara que la máquina tal como se detalla en la presente declaración cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva de Máquinas y otras directivas apropiadas,...
  • Page 23 FRANCIAS Traduction d’original...

  • Page 24: Démarrage

    Veuillez vous reporter à la brochure ou à abolir tout terme susdit de la vente, de l’enregistrement de la garantie et/ou et Evolution Power Tools ne peut pas être l’emballage pour les détails des modalités obligé à s’y tenir. Toute question relative et conditions de la garantie.

  • Page 25: Spécifications Techniques

    à la main sont fournies dans: et/ou d’instructions sont manquantes ou Diamètre 355mm 14” BS EN iSO 5349-1:2001 endommagées. Contactez Evolution Power et BS EN iSO 5349-2:2002. Tools pour le remplacement des étiquettes. Diamètre D’alésage 25.4mm 1” Remarque : Tous les symboles suivants ou Nombre De Dents •...

  • Page 26: De Cet Outil Électrique

    (1.15) uTiLiSATiON EN EXTériEur générale pour les outils électriques cette machine et/ou ceux spécifiquement [Sécurité de l’espace de travail] recommandés par Evolution Power Tools Ltd. AVErTiSSEMENT : Dans le cas où cet outil Hertz doit être utilisé en extérieur, il ne doit pas, a) L’espace de travail doit être propre et...

  • Page 27: (2.7) Conseils De Santé

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.5) 4) Avertissements de f) Gardez les outils de coupe bien affûtés c) N’exposez pas les outils électriques b) Utilisez un équipement de protection à la pluie ou à l’humidité. De l’eau pénétrant individuelle. Portez toujours une protection sécurité...

  • Page 28: (3.0) Consignes De Sécurité Complémentaires

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com b) Si les lames se grippent ou si Il vous est conseillé de considérer les risques d) Ne tenez jamais la pièce à couper dans l) N’utilisez que des lames correspondant associés aux matériaux avec lesquels vous vos mains ou sur vos jambes. Fixez la pièce aux caractéristiques indiquées dans ce l’interruption de la coupe est nécessaire, manuel.

  • Page 29: (4.1) Démarrage - Déballage

    Relevez le carter sont également disponibles dans le (4.1) DéMArrAgE - DéBALLAgE inférieur avec la poignée de rétractation, puis magasin en ligne Evolution sur www. assurez-vous qu’il bouge librement et qu’il evolutionpowertools.com ne touche pas la lame ni aucune autre pièce, Attention : Cet emballage contient des objets ou chez votre fournisseur local.

  • Page 30: Présentation De La Machine

    >5.1) iNSTALLATiON ou rETrAiT d’une LAME AVErTiSSEMENT : N’utilisez que des lames Evolution ou des lames approuvées par Evolution et conçues spécialement pour cette machine. Assurez-vous que la vitesse maximale de la lame est compatible avec la machine.

  • Page 31: (5.9) Course De La Tête De Coupe

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (5.9) COurSE DE LA TÊTE DE COuPE remarque : La vis de l’arbre possède un filetage à droite. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour Régler la course descendante de la tête de coupe. Pour vous la resserrer.

  • Page 32: (5.4) L'interrupteurgâchette Marche/Arrêt

    www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (5.3) FAirE uNE COuPE AVErTiSSEMENT : Ne tentez pas de nettoyer Pour procéder au repositionnement : • Assurez-vous que la pièce à usiner • Retirez les deux (2) vis à tête creuse est fermement bloquée dans l’étau. • Lorsque la tête de coupe est en position la machine en insérant des objets pointus dans les ouvertures de son carter, etc.

  • Page 33: Déclaration Ce De Conformité

    EN55014-2:1997+A1 • EN61000-3-2:2000 • EN61000-3-3:1995+A1 EN61000-3-11:2000 • EN60745-1/A1:2003 Détails du produit Description: RAGE2 355mm (14”) TRONçONNEUSE MULTI-USAGES TCT Modèle Evolution n° : UK 230V: 085-0001, UK 110V: 085-0002, USA: 085-0004, EU: 085-0003 Brand Name: EVOLUTION Tension: 110V / 230V Entrée:...
  • Page 34 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Venture One 8363 Research Drive Longacre Close Davenport Holbrook Industrial Estate Iowa Sheffield 52806 S20 3FR 0870 609 2297 866-EVO-TOOL エボリューション Evolution Power Tools Ltd パワーツール株式会社 61 Avenue Lafontaine 〒544-0031 33560 大阪府大阪市生野区...

Ce manuel est également adapté pour:

085-0001085-0002085-0004085-0003

Table des Matières