Manuels Connexes pour Evolution RAGE 4
Sommaire des Matières pour Evolution RAGE 4
- Page 1 Original Instructions Instrucciones Originales Notice Originale 226766 Original written in UK English Date Published: 11 / 06 / 2018...
-
Page 2: Table Des Matières
www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS Page 16 Guarantee Page 3 Preparing to Make a Cut Page 16 Machine Specifications Page 4 The On/Off Trigger Switch Page 17 Vibration Page 5 Making a Cut Page 17 Labels and Symbols Page 5 MAINTENANCE Page 17... -
Page 3: Introduction
We sincerely thank you for selecting a product from Evolution Power Tools. EVOLUTION LIMITED WARRANTY Evolution Power Tools reserves the right to make improvements and modifications to the product design without prior notice. Please refer to the warranty registration leaflet and/or the packaging for details of the terms and conditions of the warranty. -
Page 4: Machine Specifications
www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS METRIC IMPERIAL Motor AUS/EU (230-240V ~ 50/60 Hz) 1250W Motor UK (110V ~ 50/60 Hz) 1250W Motor USA (120V ~ 50Hz) 1250W No Load Speed UK/EU 4500min 4200rpm Weight 9.1Kg 20.1lbs CUTTING CAPACITIES METRIC IMPERIAL Mild Steel Plate (Max Thickness) 1/4”... -
Page 5: Vibration
• The measurement and assessment of human exposure to hand-transmitted warning and/or instruction labels are missing vibration in the workplace is given in: or damaged. Contact Evolution Power Tools BS EN ISO 5349-1:2001 and for replacement labels. BS EN ISO 5349-2:2002 Note: All or some of the following symbols •... -
Page 6: Intended Use Of This Power Tool
Symbol Description WARNING: This product is a Hand Operated Volts Chop Saw and has been designed to be used with special Evolution blades. Only use Amperes accessories designed for use in this machine and/or those recommended specifically by Hertz Evolution Power Tools Ltd. -
Page 7: Electrical Safety
www.evolutionpowertools.com (1.14) (2.2) ELECTRICAL SAFETY 1) General Power Tool Safety Warnings [Work area safety] This machine is fitted with the correct moulded a) Keep work area clean and well lit. plug and mains lead for the designated market. If the supply cord is damaged, it must be Cluttered or dark areas invite accidents. - Page 8 www.evolutionpowertools.com (2.4) The correct power tool will do the job better 3) General Power Tool Safety Warnings and safer at a rate for which it was designed. [Personal Safety]. b) Do not use the power tool if the switch a) Stay alert, watch what you are doing does not turn it on or off.
-
Page 9: Health Advice
www.evolutionpowertools.com (2.7) If both hands are holding the saw, they cannot HEALTH ADVICE be cut by the blade. WARNING: When using this machine, dust b) Do not reach underneath the workpiece. particles may be produced. In some instances, The guard cannot protect you from the blade depending on the materials you are working below the workpiece. - Page 10 www.evolutionpowertools.com (3.2) Large panels tend to sag under their own Causes and operator prevention weight. Supports must be placed under the of kickback: panel on both sides, near the line of cut and Kickback is a sudden reaction to a pinched, near the edge of the panel.
-
Page 11: Getting Started
In addition to the standard items supplied let children play with empty plastic bags due to with this machine the following accessories the risk of suffocation. are also available from the Evolution online shop at www.evolutionpowertools.com or from your local retailer. (4.4) -
Page 12: Machine Overview
www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. FRONT VICE HAND WHEEL 7. MOTOR / CARBON BRUSHES 2. LOWER BLADE GUARDS 8. ARBOR LOCK BUTTON 3. UPPER BLADE GUARD 9. DUST EXTRACTION PORT 4. SWIVELLING FRONT VICE JAW 10. LOCK DOWN CHAIN 5. ADJUSTABLE REAR VICE JAW 11. - Page 13 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
-
Page 14: Releasing The Cutting Head
• Return the upper blade guard to its service WARNING: Only use genuine Evolution position and replace and tighten the four blades, or Evolution approved blades which (4) socket headed screws. are designed for this machine. Ensure that the • Check that the arbor lock has been released maximum speed of the blade is compatible with by rotating the blade by hand. -
Page 15: Dust Extraction Port
www.evolutionpowertools.com For angled cuts, the rear vice jaw can be swung This will then allow a workshop dust extraction through (up to) 45°, with a protractor scale being system to be connected to the machine. included on the vice jaw for ease and accuracy The operator should also wear a suitable dust of setting. -
Page 16: Operating Instructions
www.evolutionpowertools.com Fig. 10 To remove the lever handled locking screw: • Remove the cross-headed screw that secures the lever handle to the locking screw. • Lift the lever handle off the hexagonal locking screw head. • Using a suitable spanner (not supplied) remove the locking screw and its associated washer from the machines base. -
Page 17: The On/Off Trigger Switch
www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE THE ON/OFF TRIGGER SWITCH Note: Any maintenance must be carried This machine is equipped with a safety start trigger switch. out with the machine switched off and disconnected from the mains/battery To start the motor: power supply. • Push in the safety lock button on the side of the handle with your thumb. -
Page 18: Checking/Replacing The
www.evolutionpowertools.com CHECKING/REPLACING THE CARBON BRUSHES WARNING: Disconnect the machine from the power supply before attempting to check or replace the carbon brushes. Replace both carbon brushes if either has less than 6mm length of carbon remaining, or if the spring or wire is damaged or burned. -
Page 19: Ec Declaration Of Conformity
In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below. - Page 20 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE Página 34 INTRODUCCIÓN Página 21 FUNCIONAMIENTO Garantía limitada de Evolution Página 21 Preparación para realizar un corte Página 34 Características técnicas de la máquina Página 22 Gatillo interruptor On/Off Página 35 Vibraciones Página 23 Realización de un corte Página 35...
-
Page 21: Introducción
INTRODUCCIÓN su zona/país. Las garantías de Evolution son aplicables además de sus derechos legales. Este manual de instrucciones se escribió (1.2) originalmente en inglés. Evolution Power Tools reparará o cambiará, (1.5) dentro del periodo de garantía y desde la fecha... -
Page 22: Características Técnicas De La Máquina
www.evolutionpowertools.com CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA MÁQUINA MÉTRICO IMPERIAL Motor EU (230-240V ~ 50/60 Hz) 1250W Motor UK (110V ~ 50/60 Hz) 1250W Motor USA (120V ~ 50Hz) 1250W Velocidad sin carga UK/EU 4500min US 4200rpm Peso (neto) 8.95Kg 19.7lbs CAPACIDADES DE CORTE MÉTRICO IMPERIAL... -
Page 23: Vibraciones
Póngase o regular deben vigilar de cerca el estado de en contacto con Evolution Power Tools sus manos y dedos. Si aparece alguno de los para sustituir las etiquetas. -
Page 24: Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica
Si es posible, use un diseñada para usarse con hojas originales de banco de trabajo limpio y seco. Para obtener Evolution. Solo use accesorios diseñados una mayor protección, utilice un dispositivo de para el uso de esta máquina y/o aquellos corriente residual que interrumpa el suministro recomendados específicamente por... - Page 25 www.evolutionpowertools.com cable para transportar, tirar o desenchufar advertencias puede provocar una descarga eléctrica, incendios y/o lesiones graves la herramienta eléctrica. Mantenga el Guarde todas las advertencias e cable lejos del calor, el aceite, las esquinas instrucciones para poder consultarlas en cortantes o piezas móviles.
-
Page 26: Consejos Para La Salud
www.evolutionpowertools.com pieza giratoria de la herramienta eléctrica alineación incorrecta y la fijación de las piezas puede ocasionar lesiones personales. móviles, la rotura de las piezas móviles y e) No se extralimite. Mantenga la postura y cualquier otra condición que pueda afectar al el equilibrio en todo momento. -
Page 27: Instrucciones Adicionales De Seguridad
www.evolutionpowertools.com f) Cuando corte, use siempre un tope-guía con los que trabaja para reducir el riesgo de exposición. Algunos materiales pueden producir o un carril guía. Esto mejora la precisión del polvo dañino para su salud. Recomendamos corte y reduce la posibilidad de que la hoja el uso de mascarillas reguladas con filtros se atasque. - Page 28 www.evolutionpowertools.com El contragolpe es el resultado de un mal f) No use hojas desafiladas o dañadas. Las (3.3) uso de la sierra y/o de procedimientos o hojas desafiladas o mal ajustadas producen condiciones de un uso inadecuado, y puede una ranura estrecha, causando una fricción evitarse tomando las debidas precauciones excesiva, atascamiento de la hoja que se muestran a continuación.
-
Page 29: Primeros Pasos Desembalaje
Evolution en www.evolutionpowertools. PRIMEROS PASOS - com o en su distribuidor local. (4.1) DESEMBALAJE Precaución: Este paquete contiene objetos... -
Page 30: Descripción General De La Máquina
www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Mango de velocidad Motor / Escobillas de carbono Protección inferior de la hoja Botón del seguro del eje Protección superior de la hoja Canal de extracción de polvo Mordaza frontal giratoria 10. Cadena de bloqueo inferior Mordaza trasera reposicionable Tornillo de bloqueo del mango palanca Gatillo interruptor On/Off... - Page 31 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
-
Page 32: Liberación De La Cabeza De Corte
DE UNA HOJA de rotación de la flecha de la hoja coincide • ADVERTENCIA: Utilice solo hojas Evolution con la dirección de rotación de la flecha en la originales o aprobadas por Evolution que protección superior de la hoja de la máquina. -
Page 33: Ajuste Del Ángulo De Corte
www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Después de instalar una nueva Nota: La mordaza giratoria frontal se alineará hoja, encienda siempre la máquina, sin carga, automáticamente con cualquier ángulo al que durante unos minutos. Manténgase alejado de la la mordaza esté sujeto y/o se compensará. La hoja. -
Page 34: Reposicionar La Mordaza Trasera
www.evolutionpowertools.com Fig. 10 Si lo desea, ajuste el mango de velocidad a la mordaza con rueda de mano. El mango simplemente se enrosca en el agujero roscado. (Fig. 10) Utilice un destornillador de estrella (no suministrado) para apretar el mango en su posición de uso. REPOSICIONAR LA MORDAZA TRASERA: La mordaza trasera puede quitarse de la base de la máquina y reposicionarse. -
Page 35: Gatillo Interruptor On/Off
www.evolutionpowertools.com REALIZACIÓN DE UN CORTE • Asegúrese de que la pieza de trabajo está asegurada firmemente al tornillo de banco. • Con la cabeza de corte en la posición superior, • La base de la máquina debe estar limpia y sin encienda el motor y deje que llegue a la virutas, serrín, etc. -
Page 36: Transporte/Almacenamiento
www.evolutionpowertools.com Nota: El exceso de chispas puede indicar la presencia de suciedad en el motor o el desgaste de las escobillas de carbón. COMPROBACIÓN/RECAMBIO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBÓN ADVERTENCIA: Desconecte la máquina de la fuente de alimentación antes de comprobar o sustituir las escobillas de carbón. Cambie ambas escobillas de carbón si alguna de ellas tiene menos de 6 mm de carbón restante, o si el muelle o cable está... -
Page 37: Declaración De Conformidad
El fabricante del producto cubierto por esta declaración es el siguiente: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. El fabricante declara que la máquina, tal como se detalla en la presente declaración, cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva de Máquinas y otras directivas apropiadas, como se detalla... - Page 38 SOMMAIRE INTRODUCTION Page 39 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR Garantie limitée d’Evolution Page 39 PRÉPARER À FAIRE UNE Spécifications de la machine Page 40 COUPE Vibration Page 41 Pour préparer à faire une coupe Page 52 Étiquettes et symboles Page 41 Interrupteur-gâchette marche/arrêt Page 53...
-
Page 39: Introduction
Power Tools. Veuillez réaliser l’enregistrement de votre envoyée en port prépayé à Evolution Power Tools. Evolution Power Tools se réserve le droit de produit « en ligne » comme expliqué dans la notice A5 en ligne de l’enregistrement de la réparer l’outil ou de le remplacer par un produit... -
Page 40: Spécifications De La Machine
www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIALE Moteur EU (230-240V ~ 50/60 Hz) 1250W Moteur UK (110V ~ 50/60 Hz) 1250W Moteur USA (120V ~ 50Hz) 1250W Vitesse à vide UK/EU 4500min 4200rpm Poids (net) 9.1Kg 20.1lbs CAPACITÉS DE COUPE MÉTRIQUE IMPÉRIALE Plaque en acier doux (épaisseur max.) -
Page 41: Vibration
étiquettes sont endommagées. Contactez • La mesure et l‘évaluation de l’exposition Evolution Power Tools pour le remplacement de l’être humain aux vibrations transmises des étiquettes. par les mains en milieu professionnel sont Remarque : Tous les symboles suivants ou précisées dans les normes suivantes : BS EN... -
Page 42: Usage Prévu De Cet Outil Électrique
à tronçonner à commande manuelle conçue protection. Ne placez pas l’outil sur des surfaces pour fonctionner avec des lames Evolution humides. Utilisez un établi sec et propre, si authentiques. Utilisez uniquement des accessoires possible. -
Page 43: Consignes Générales De Sécurité Pour Les Outils Électriques
www.evolutionpowertools.com b) Évitez tout contact du corps avec des et cette mention doit figurer sur l’étiquette. Les instructions du fabricant doivent être suivies lors surfaces reliées à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. de l’utilisation d’une rallonge. Le risque d’électrocution est accru si votre corps CONSIGNES GÉNÉRALES DE (2.1) -
Page 44: Conseils De Santé
www.evolutionpowertools.com secteur et/ou un bloc-piles, de ramasser ou de des enfants et empêchez les personnes qui transporter l’outil. Portez un outil avec le doigt ne connaissent pas l’outil électrique ou les présentes instructions de l’utiliser. Les outils sur son interrupteur ou branchez un outil dont l’interrupteur est en position de marche peut électriques sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés causer un accident. -
Page 45: Consignes De Sécurité Supplémentaires
www.evolutionpowertools.com e) Tenez l’appareil électrique par les surfacesde même en faible quantité, est susceptible de provoquer des lésions irréversibles du cerveau prises isolées lorsque vous l’utilisez pour une opération où l’outil de coupe peut entrer en ou du système nerveux. Les jeunes enfants et les contact avec des câbles cachés ou son propre enfants à... -
Page 46: Causes Et Prévention De L'effet De Recul
www.evolutionpowertools.com CAUSES ET PRÉVENTION DE d) Utilisez un support pour les grands (3.2) L’EFFET DE RECUL : panneaux afin de réduire les risques de coincement et de recul de la lame. L’effet de recul se traduit par une réaction Les grands panneaux ont tendance à s’affaisser soudaine à... -
Page 47: Commencer - Déballage
Faites attention cette machine, vous trouverez les accessoires lors du déballage. Retirez la machine et les suivants dans la boutique en ligne d’Evolution accessoires fournis de l’emballage. Vérifiez sur www.evolutionpowertools.com ou chez soigneusement que la machine est en bonne votre revendeur local. -
Page 48: Vue D'ensemble De La Machine
www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE Poignée de vitesse. Moteur / Balais en carbone Carter de lame inférieur Bouton de blocage de l’arbre Carter de lame supérieur Port d’aspiration des poussières Mors de l’étau avant pivotant 10. Chaîne de verrouillage Mors de l’étau arrière repositionnable 11. - Page 49 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
-
Page 50: Désengagement De La Tête De Coupe
www.evolutionpowertools.com DÉSENGAGEMENT DE LA TÊTE Assurez-vous de porter vos gants de sécurité DE COUPE lorsque vous retirez la lame. Même si les dents de la lame ne sont pas en rotation, AVERTISSEMENT : Ces procédures doivent elles demeurent néanmoins tranchantes et être essayées uniquement quand la machine pourraient représenter un danger. -
Page 51: Port D'aspiration Des Poussières
www.evolutionpowertools.com peut être ajusté (jusqu’à) 45°, avec un rapporteur protection en caoutchouc sur le mords avant inclus sur la mâchoire arrière pour faciliter et pivotant de l’étau. Cette protection aidera à rendre plus précis le réglage. sécuriser la pièce à usiner dans l’étau et à éviter Deux (2) marques d’index du rapporteur sont les dommages sur celle-ci. -
Page 52: Repositionnement Du Mors De L'étau Arrière
www.evolutionpowertools.com Fig. 10 REPOSITIONNEMENT DU MORS DE L’ÉTAU ARRIÈRE Le mors de l’étau arrière peut être retiré de la base de la machine et repositionné. (Fig.9) Remarque : Il existe deux (2) positions possibles disponibles pour le mors arrière en raison de l’incorporation de quatre (4) trous filetés dans la base de la machine. -
Page 53: Interrupteur-Gâchette Marche/Arrêt
www.evolutionpowertools.com • La base de la machine doit être propre, • Introduisez lentement la lame dans le notamment sans copeaux ou sciure, avant le matériau en appliquant une pression légère pour éviter tout broutement de la lame. blocage de la pièce à usiner. •... -
Page 54: Vérification / Remplacement Des Balais En Carbone
www.evolutionpowertools.com Remarque : Une quantité excessive d’étincelles peut indiquer la présence de saletés dans le moteur ou être un signe d’usure des balais en carbone. VÉRIFICATION / REMPLACEMENT DES BALAIS EN CARBONE AVERTISSEMENT : Débranchez la machine de sa source de courant avant d’essayer de vérifier ou de remplacer les balais en carbone. -
Page 55: Déclaration De Conformité
Le fabricant de ce produit couvert par cette déclaration est : Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par les présentes que la machine, décrite dans la présente déclaration, satisfait à... - Page 56 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...