1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Scies
  5. RAGE5-S
  6. Instructions originales

Evolution RAGE5-S Instructions Originales

Masquer les pouces Voir aussi pour RAGE5-S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RAGE5-S
Original Instructions
Instructions Originales
Written originally in UK English
Date Published: 01/07/2016

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evolution RAGE5-S

Sommaire des Matières pour Evolution RAGE5-S

  • Page 1 RAGE5-S Original Instructions Instructions Originales Written originally in UK English Date Published: 01/07/2016...

  • Page 2: Table Des Matières

    www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Page 3 OPERATION Page 19 Guarantee Page 3 On/Off Safety Switch Page 19 Machine Specification Page 4 Raising/Lowering the Blade Page 19 Labels and Symbols Page 5 Tilting the Blade Page 19 Intended use of this Power Tool Page 6 The Rip Fence Page 20...

  • Page 3: Important

    We sincerely thank you for selecting a product chisels or paddles, etc. In no event shall from Evolution Power Tools. Evolution Power Tools be liable for loss or damage resulting directly or indirectly from EVOLUTION’s LIMITED GUARANTEE the use of our merchandise or from any other Evolution Power Tools reserves the right cause.

  • Page 4: Machine Specification

    www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE METRIC IMPERIAL Motor UK/EU: 220-240V ~ 50Hz (S6 40%) 1800W 8.5A Motor UK: 110V ~ 50Hz 1600W 15.8A Minimum Table Surface Area: 745mm x 640mm 29-1/4 x 25-1/4 In. Maximum Table Surface Area: 1200mm x 640mm 47-1/4 x 25-1/4 In.

  • Page 5: Labels And Symbols

    WARNING: Do not operate this machine if • The measurement and assessment of warning and/or instruction labels are missing human exposure to hand-transmitted or damaged. Contact Evolution Power Tools vibration in the workplace is given in: for replacement labels. BS EN ISO 5349-1:2001 and...

  • Page 6: Intended Use Of This Power Tool

    THIS POWER TOOL Volts WARNING: This product is a table saw and Amperes has been designed to be used with special Evolution blades. Only use accessories Hertz designed for use in this machine and/or Speed those recommended specifically by Evolution Power Tools Ltd.

  • Page 7: Safety Precautions

    www.evolutionpowertools.com SAFETY PRECAUTIONS (2.2) 1) General Power Tool Safety Warnings [Work area safety] (1.14) ELECTRICAL SAFETY a) Keep work area clean and well lit. Cluttered This machine is fitted with the correct moulded or dark areas invite accidents. plug and mains lead for the designated market. b) Do not operate power tools in explosive If the mains lead or the plug are damaged in atmospheres, such as in the presence...
  • Page 8 www.evolutionpowertools.com (2.4) (2.5) 3) General Power Tool Safety Warnings 4) General Power Tool Safety Warnings [Personal Safety]. [Power tool use and care]. a) Do not force the power tool. Use the correct a) Stay alert, watch what you are doing and power tool for your application.

  • Page 9: Health Advice

    www.evolutionpowertools.com Do not use saw blades which are • (2.7) HEALTH ADVICE damaged or deformed. WARNING: When using this machine, dust Replace the table insert/access • plate if worn. particles may be produced. In some instances, depending on the materials you are working •...
  • Page 10 • Disconnect from the power supply worn. Use only a genuine Evolution riving knife as this is a dedicated component for before servicing, cleaning and/or when this machine.

  • Page 11: Getting Started

    For instructions on how to identify the batch equal to or greater than 100 A per phase. code, please contact the Evolution Power Tools helpline or go to: (4.1) www.evolutionpowertools.com...

  • Page 12: Machine Overview

    www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW A. ON/OFF SWITCH SERIAL NUMBER / RATING LABEL B. HOLD DOWN CLAMP K. RISE AND FALL / BEVEL ADJUSTMENT HAND WHEEL C. SLIDING MITRE FENCE / MATERIAL PUSHER BEVEL LOCKING LEVER D. BLADE (NOT VISIBLE) M. LATCHING PIN RIVING KNIFE (NOT VISIBLE) N.

  • Page 13: What's In The Box

    www.evolutionpowertools.com WHAT’S IN THE BOX LATCHING PIN LOCKING LATCH 1. STAND COMPONENT A. M8 X 78MM BOLT 2. STAND COMPONENT B. M6 X 53MM BOLT 3. STAND COMPONENT C. M5 X 50MM BOLT 4. STAND COMPONENT D. M5 X 40MM BOLT 5.

  • Page 14: Assembly

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY To assemble this saw you will need: Cross head screwdriver, 8mm & 10mm spanner or socket wrench, 13mm Socket wrench, 5mm allen key and a rubber mallet. Note: This process can be considerably aided by studying the images of the assembled machine and the components found on the machine overview &...
  • Page 15 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...

  • Page 16: Riving Knife

    www.evolutionpowertools.com Some further minor assembly is required to commission this machine. WARNING: This machine is heavy. Enlist competent help when removing this machine from its packaging. DEPLOYING THE LEGS The legs are stored underneath the machines main body. • Release the retaining latch (Fig 13). • Deploy the legs.

  • Page 17: Blade Guard

    www.evolutionpowertools.com THE BLADE GUARD The Blade Guard labelled 9 must be attached to the machines riving knife. Note: The machine should never be used without this guard in its service position. WARNING: The machine must be disconnected from the mains supply when installing the blade guard. To attach the Blade Guard Fig.

  • Page 18: Checking/Adjusting The Rip Fence

    www.evolutionpowertools.com CHECKING/ADJUSTING THE RIP FENCE When the Rip Fence has been attached to the machine, the Rip Fence should be checked to ensure that it lies parallel to the blade. • Raise the blade to its full height. • Rest a straight-edge or similar against the blade. • Bring the Rip Fence up to the straight-edge and check for parallelism. • If adjustment is needed, gain access to the two hex headed screws located on the Rip Fence (Fig.

  • Page 19: Operation

    www.evolutionpowertools.com OPERATIONS THE CONTROLS ON/OFF SAFETY SWITCH WARNING: Before operating the ON/OFF switch make sure that the blade guard is correctly installed and operating properly. The machine is equipped with a NVR (no volt release) switch. To start the machine lift the cover plate to reveal the on and off Fig.

  • Page 20: The Rip Fence

    www.evolutionpowertools.com THE RIP FENCE This machine is fitted with a two piece Rip Fence. We recommend that the Rip Fence is normally used in conjunction with its adjustable Face Plate. The Rip Fence should normally be positioned to the RH side of the blade.

  • Page 21: Multifunction Table Top

    www.evolutionpowertools.com Note: The face plate of the mitre gauge should be adjusted so that it passes close to, but does not touch the blade guard as it slides past during a cut. Adjust by loosening the finger nuts and sliding the faceplate to the required position.

  • Page 22: Sliding Carriage

    www.evolutionpowertools.com SLIDING CARRIAGE This machine is fitted with a Sliding Carriage (Fig. 36) to the LH side of the blade. This facility can be particularly useful when cross-cutting small section material such as metal box- section or extrusions etc. Such material can be clamped to the Sliding Carriage by using the secured Mitre Gauge and its Hold Down Clamp.

  • Page 23: Crosscutting

    www.evolutionpowertools.com CROSSCUTTING Set the Mitre Gauge to 0˚ and tighten the vertical locking screw. If employing the Sliding Carriage position the Mitre Gauge in the LH ‘T’ slot and lock it in place by screwing the locking screw into the locating hole. Note: The Mitre Gauge can be used on the RH side of the blade if required.

  • Page 24: Repetitive Cross-Cutting

    www.evolutionpowertools.com REPETITIVE CROSS CUTTING Repetitive Cross Cutting is the process of cutting a number of pieces to the same length without having to mark out each piece separately. Note: We recommend that repetitive cross-cutting is carried out with the Mitre Gauge positioned on the LH side of the machine, with the Rip Fence on the RH side of the machine (Fig.

  • Page 25: Bevel Ripping

    Note: If the push stick becomes damaged it should be replaced. If the operator makes their own push stick, we recommend that it follows the same pattern as that supplied. (Replacement push sticks are available from Evolution Power Tools.) MAINTENANCE WARNING: Ensure that the machine is disconnected from the mains supply before any maintenance tasks or adjustments are attempted.

  • Page 26: Riving Knife

    Inspect the riving knife at regular intervals and replace it if it is worn or damaged. Note: Use only a genuine Evolution Riving Knife, as this is a dedicated component for this machine. Non genuine parts could Fig. 51 be dangerous.

  • Page 27: Ec Declaration Of Conformity

    In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
  • Page 28 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com...
  • Page 29 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com FRANÇAIS Traduction des instructions d’origine.
  • Page 30 www.evolutionpowertools.com SOMMAIRE INTRODUCTION Page 31 FONCTIONNEMENT Page 47 Garantie Page 31 Interrupteur de sécurité Page 47 marche/arrêt (I/O) Caractéristiques techniques Page 32 Lever/baisser la lame de la scie Page 47 Étiquettes et symboles Page 33 Inclinaison de la lame de la scie Page 47 Usage prévu Page 34...

  • Page 31: L'original De Ce Manuel D'utilisationa Été Rédigé En Anglais Du Royaume- Uni

    été utilisés d’assistance qui convient, dont vous trouverez sans respecter les capacités et les spécifications le numéro sur le site Web Evolution Power Tools. recommandées. Les composants électriques Notre organisation mondiale met à la disposition sont couverts par les garanties offertes par leurs de ses clients plusieurs standards d’assistance.

  • Page 32: Spécifications Techniques

    www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES OUTIL MÉTRIQUE IMPÉRIAL Moteur UK/UE : 220-240V ~ 50Hz (S6 40%) 1800 W 8.5A Moteur UK : 110V ~ 50Hz 1600 W 15.8A Surface minimale de la table 745 x 640 mm 29-1/4 x 25-1/4" Surface maximale de la table 1200mm x 640mm 47-1/4 x 25-1/4"...

  • Page 33: Étiquettes Et Symboles

    BS EN ISO 5349-2:2002 outil dont les étiquettes d’avertissement • Le niveau de vibration réel perçu en service et/d’instructions ont été retirées ou peut être influencé par de nombreux endommagées. Contactez Evolution facteurs ex. état des plans de travail, Power Tools pour obtenir des étiquettes de orientation, type et état de l’outil utilisé. rechange.

  • Page 34: Usage Prévu

    Symbole Description OUTIL ÉLECTRIQUE Volts AVERTISSEMENT : ce produit est une scie Ampères sur table conçue pour être utilisée avec des lames spéciales Evolution. N’utilisez que des Hertz accessoires compatibles avec cet outil et/ou les accessoires préconisés spécifiquement par Régime Evolution Power Tools Ltd. Courant alternatif Muni de la lame qui convient, cet outil peut servir à...

  • Page 35: Usage Extérieur

    www.evolutionpowertools.com b) N’utilisez pas les outils électriques dans des (1.15) USAGE À L’EXTÉRIEUR atmosphères explosives, en présence de liquides, AVERTISSEMENT : pour votre protection gaz ou poussières inflammables par exemple. Les en cas d’utilisation de cet outil à l’extérieur, ne outils électriques créent des étincelles susceptibles l’exposez pas à...
  • Page 36 www.evolutionpowertools.com a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’emprise électrique adapté à votre application. L’outil de médicaments, de l’alcool ou de drogues. Lors électrique qui convient s’acquittera mieux du de l’utilisation d’un outil électrique, un moment travail et sera moins dangereux s’il est utilisé...

  • Page 37: Conseils De Santé

    www.evolutionpowertools.com • N’utilisez jamais les lames de scie (2.7) CONSEILS DE SANTÉ endommagées ou voilées. AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil peut • Remplacez l’insert d’établi/la plaque d’accès usés, le cas échéant. produire des particules de poussière. Dans certains N’utilisez que les lames recommandées cas et en fonction des matériaux soumis à...
  • Page 38 • N’utilisez que les accessoires préconisés. vérifier que les clavettes et clés à vis de réglage N’utilisez que des accessoires d’origine Evolution. • Contrôlez l’outil à la recherche de pièces ont bien été retirées de l’outil avant de le mettre défectueuses.

  • Page 39: Prise En Main Déballage

    En plus des articles standards fournis avec cet sur le carter du moteur de l’outil. Les numéros outil, les accessoires suivants sont également de série Evolution commencent par la forme disponibles dans le magasin en ligne Evolution abrégée de l’outil, suivie d’une lettre. A = janvier, B à...

  • Page 40: Vue D'ensemble De L'outil

    www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE L’OUTIL A. INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT K. MOLETTE DE LEVAGE ET D’ABAISSEMENT/ DE RÉGLAGE DE L’INCLINAISON B. SERRE-FLAN LEVIER DE BLOCAGE DE L’INCLINAISON BUTÉE D’ONGLET COULISSANTE/ POUSSOIR M. GOUPILLE DE BLOCAGE D. LAME (NON VISIBLE) N. CHARIOT COULISSANT PIN DÉVERROUILLAGE COUTEAU DIVISEUR (NON VISIBLE) O.

  • Page 41: Contenu De L'emballage

    www.evolutionpowertools.com CONTENU DE L’EMBALLAGE PIN ACCROCHAGE VERROUILLAGE LOQUET 1. PIÈCES DE CHEVALET A. BOULONS M8 X 78 MM 2. PIÈCE DE CHEVALET B. BOULONS M6 X 53 MM 3. PIÈCE DE CHEVALET C. BOULONS M5 X 50 MM 4. PIÈCE DE CHEVALET D.

  • Page 42: Assemblage

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE Pour procéder à l’assemblage de cette scie, vous devrez vous munir des outils suivants : tournevis cruciforme, clés plates ou clés à douille de 8 et 10 mm, clé à douille de 13 mm, clé Allen de 5 mm. Remarque : cl’étude des photos de l’outil assemblé...
  • Page 43 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...

  • Page 44: Pour Déployer Les Pieds

    www.evolutionpowertools.com La mise en service de cet outil nécessite plusieurs autres opérations d’assemblage simples. AVERTISSEMENT : cet outil est lourd. Faites-vous aider par une personne compétente pour le sortir de son emballage. POUR DÉPLOYER LES PIEDS Les pieds du chevalet se rangent sous le corps principal de l’outil. • Libérez le levier de maintien (Fig 13).

  • Page 45: Carter De Lame

    www.evolutionpowertools.com • Vérifiez que la lame de la scie tourne librement et que les dents passent à 3 - 5 mm du couteau diviseur. • Réinstallez la plaque d’accès de la table. CARTER DE LAME Le carter de lame 9 de la nomenclature doit être installé sur le couteau diviseur de l’outil. Remarque : ne jamais utiliser l’outil sans son carter de lame en position de service.

  • Page 46: Contrôle/Réglage De La

    www.evolutionpowertools.com CONTRÔLE/RÉGLAGE DE LA BUTÉE PARALLÈLE Après avoir installé la butée parallèle sur l’outil, vérifiez que la butée est bien parallèle à la lame. • Levez à fond la lame. • Posez une règle ou un accessoire similaire contre la lame. • Faites avancer la butée parallèle jusqu’à la règle et vérifiez le parallélisme. • Si un réglage s’impose, accédez aux deux vis à tête hexagonale de la butée parallèle (Fig. 21). • Desserrez légèrement ces vis à l’aide de la clé qui convient Fig.

  • Page 47: Fonctionnement

    www.evolutionpowertools.com FONCTIONNEMENT COMMANDES INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ MARCHE/ARRÊT AVERTISSEMENT : avant d’appuyer sur le bouton Marche/ arrêt, vérifiez la conformité de l’installation et le bon fonctionnement du carter de lame. L’outil est équipé d’un interrupteur de sécurité dit NVR (No Volt Release). Pour faire démarrer l’outil, soulevez le cache de Fig.

  • Page 48: Butée Parallèle

    www.evolutionpowertools.com BUTÉE PARALLÈLE Cet outil est muni d’une butée parallèle en deux éléments. Nous vous recommandons d’utiliser la butée parallèle avec sa plaque de contact réglable. La butée parallèle se place normalement à droite de la lame. Elle se verrouille à l’aide du levier de blocage. Poussez vers le bas pour verrouiller et tirez vers le haut pour déverrouiller.

  • Page 49: Dessus De Table Multifonctions

    www.evolutionpowertools.com Remarque : la plaque de contact de la butée d’onglet, doit être réglée de manière à ce qu’elle effleure le carter de lame, sans toutefois le toucher pendant l’exécution du travail de découpe. Réglez la plaque de contact en desserrant les deux écrous papillon et en la faisant coulisser à...

  • Page 50: Chariot De Guidage

    www.evolutionpowertools.com CHARIOT DE GUIDAGE Cet outil est muni d’un chariot de guidage (Fig. 36), situé du côté gauche de la lame. Ce chariot peut s’avérer particulièrement utile pour la découpe transversale de petites sections de matériaux, comme les sections carrées de métal ou extrusions, etc. Ces matériaux peuvent être calés sur le chariot de guidage à...

  • Page 51: Découpe Transversale

    www.evolutionpowertools.com DÉCOUPE TRANSVERSALE Réglez la butée d’onglet sur 0°, vissez la vis de blocage verticale. Si vous utilisez le chariot de guidage, placez la butée d’onglet dans la fente en « T » gauche. Calez-la en vissant la vis de blocage dans le trou de centrage.

  • Page 52: Découpe Transversale En Série

    www.evolutionpowertools.com DÉCOUPE TRANSVERSALE EN SÉRIE La découpe transversale en série désigne la procédure de découpe de plusieurs pièces de même longueur, sans être obligé de marquer chaque pièce individuellement. Remarque : nous vous recommandons de procéder aux découpes transversales en série en plaçant la butée d’onglet du côté gauche de l’outil et la butée parallèle du côté droit (Fig. 44). AVERTISSEMENT : la butée parallèle ne peut servir de butée longitudinale qu’après avoir été...

  • Page 53: Refente Avec Angle De Chanfrein

    Si l’opérateur décide de fabriquer sa propre tige poussoir, nous lui recommandons de lui donner la même forme que la tige livrée avec l’outil (des tiges poussoir de rechange sont disponibles auprès de la société Evolution Power Tools). MAINTENANCE AVERTISSEMENT : veillez à ce que l’outil soit débranché...

  • Page 54: Couteau Diviseur

    Contrôlez régulièrement le couteau diviseur et remplacez-le en cas d’usure ou de détérioration. Fig. 51 Remarque : n’utilisez que les couteaux diviseurs d’origine Evolution, pièces spécialement conçues pour cet outil. Les pièces d’autres fabricants risquent d’être dangereuses. En cas de doute à ce sujet, contactez notre standard d’assistance. NETTOYAGE L’outil doit être nettoyé...

  • Page 55: Déclaration De Conformité

    Conformément à la norme EN ISO 17050-1:2004 Le fabricant du produit couvert par cette Déclaration est : Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par la présente que l’outil faisant l’objet de cette déclaration respecte les dispositions pertinentes de la Directive machines, au même titre que les directives répertoriées ci-...
  • Page 56 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL...

Table des Matières