Remarque Sur Les Systèmes De Télévision Couleur; Remarque Sur Le Raccordement D'autres Appareils - Sony Handycam DCR-PC103E Mode D'emploi

Using this manual
Note on TV colour systems
TV colour systems differ depending on the
country or region. To view your recordings on a
TV, you need a PAL system-based TV.
Copyright precautions
(DCR-PC104E/PC105E only)
Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorised recording of such materials may be
contrary to the copyright laws.
Note on connecting other
equipment
When you connect your camcorder to other
video equipment or a computer using the USB
cable or i.LINK cable, observe the shape of the
jack.
If you insert the plug forcibly, the jack may get
damaged and it may result in a malfunction of
your camcorder.
Precautions on camcorder care
Lens and LCD screen/finder (on
mounted models only)
•The LCD screen and the finder are
manufactured using extremely high-
precision technology, so over 99.99% of the
pixels are operational for effective use.
However, there may be some tiny black
points and/or bright points (white, red, blue
or green in colour) that constantly appear on
the LCD screen and the finder. These points
are normal in the manufacturing process and
do not affect the recording in any way.
22
Utilisation de ce manuel
Remarque sur les systèmes de
télévision couleur
Les systèmes de télévision couleur diffèrent d'un
pays ou d'une région à l'autre. Pour visionner
vos enregistrements sur un téléviseur, il vous
faut un modèle utilisant le système PAL.
Précautions concernant les
droits d'auteur (DCR-PC104E/
PC105E seulement)
Les programmes de télévision, les films, les
cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent
être protégés par des droits d'auteur.
Leur enregistrement non autorisé peut être
contraire aux lois sur les droits d'auteur.
Remarque sur le raccordement
d'autres appareils
Lorsque vous branchez votre caméscope sur un
autre appareil vidéo ou un ordinateur à l'aide du
câble USB ou du câble i.LINK, examinez la forme
de la fiche.
Si vous devez forcer pour entrer la fiche, la prise
risque d'être endommagée et d'entraîner un
mauvais fonctionnement de votre caméscope.
Précautions concernant
l'entretien du caméscope
Objectif et écran LCD/viseur (sur
modèles montés seulement)
•L'écran LCD et le viseur sont les produits d'une
technologie de pointe et plus de 99,99% des
pixels sont opérationnels. Cependant, on peut
constater de très petits points noirs et/ou
lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts)
apparaissant en permanence sur l'écran LCD et
dans le viseur. Ces points sont normaux et
proviennent du processus de fabrication ; ils
n'affectent en aucun cas la qualité de
l'enregistrement.