Table des Matières
Publicité
Avant de commencer
Utilisation du présent
mode d'emploi
Les instructions contenues dans le présent mode
d'emploi concernent les deux modèles
mentionnés ci-dessous. Avant d'entamer la
lecture de ce mode d'emploi et d'utiliser
l'appareil, vérifiez la désignation du modèle de
votre caméscope qui est indiquée sur le dessous
de l'appareil. C'est le modèle CCD-TR3300E qui a
été utilisé dans les illustrations. Sinon, le modèle
est précisé dans les illustrations. Toute différence
de fonctionnement est clairement indiquée dans
le texte, par exemple "CCD-TR3300E
uniquement." Dans le présent mode d'emploi, les
boutons et les positions de réglage sur le
caméscope sont imprimés en lettres majuscules.
Par ex., réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
Comme indiqué par ≥ dans les illustrations, vous
pouvez activer un bip sonore pour confirmer vos
manipulations.
Types de différences
Modèle
CCD-TR2300E
Obturateur lent
—
Superposition/
—
effacement
Effet numérique
—
Simplicité de
—
connecxion
Charge de la
batterie sur le
—
caméoscope
Station
Non fournie
Handycam
Remarque sur les systèmes
couleur de télévision
Les systèmes couleur diffèrent d'un pays à
l'autre. Pour regarder vos enregistrements sur un
téléviseur, vous devez utiliser un téléviseur
fonctionnant suivant le système PAL.
Remarque sur les droits
d'auteur
Les émissions de télévision, les films, les cassettes
vidéo et autres matériaux peuvent être protégés
par des droits d'auteur. L'enregistrement non
autorisé de tels matériaux peut être en infraction
avec la législation sur les droits d'auteur.
Vorbereitungen
Zu dieser Anleitung
Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen
sich auf die beiden unten aufgeführten Modelle.
Sehen Sie bitte zunächst nach, welches Modell
Sie erworben haben. Die Modellnummer ist an
der Unterseite des Camcorders angegeben. In
den Abbildungen ist das Modell CCD-TR3300E
zu sehen. Andernfalls ist die Modellnummer in
den Abbildungen angegeben. Auf Unterschiede
zwischen den Modellen wird im Text deutlich
hingewiesen, beispielsweise mit "nur CCD-
TR3300E". In dieser Bedienungsanleitung sind
Tasten und Einstellungen am Camcorder in
Großbuchstaben dargestellt.
Beispiel: Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA.
Wie mit dem Zeichen ≥ in den Abbildungen
angezeigt, ist ein Signalton zu hören, wenn eine
Funktion aktiviert wird.
Unterschiede zwischen den Modellen
Modellnummer
CCD-TR3300E
Lange Verschlußzeit
•
Überblenden/
Wischerblende
•
Digitaler Effekt
3 modes
Einfaches
Anschließen
•
Laden des
eingelegten
Akkus
•
Handycam-
Station
fournie
Hinweis zu den
Farbfernsehsystemen
Die Farbfernsehsysteme unterscheiden sich von
Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Hinweis zum Copyright
Fernsehsendungen, Filme, Videofilme und
ähnliche Materialien können urheberrechtlich
geschützt sein. Unerlaubtes Aufzeichnen solchen
Materials verstößt unter Umständen gegen die
Bestimmungen des Urheberrechts.
CCD-TR2300E
CCD-TR3300E
—
•
—
•
—
3 Modi
—
•
—
•
Nicht
Mitgeliefert
mitgeliefert
5
Publicité
Table des Matières
