Manuels Connexes pour Tribest PB 150
Sommaire des Matières pour Tribest PB 150
- Page 1 OPERATION MANUAL/ MODE D’EMPLOI/ BEDIENUNGSANLEITUNG/ MANUAL DE INTRUCCIONES Tribest Personal Blender ® ® PB-150/250/350...
- Page 3 Languages • English........................4 •Français........................23 •Deutsch........................41 •Español........................59...
-
Page 4: Introduction
Please take the time to read through the entire operation manual for proper use and care instructions. Following the instructions in this manual will ensure that your Tribest ®... -
Page 5: Table Des Matières
TaBLe OF COnTenTs Introduction ........................4 Important Safeguards ......................6 Parts Description .........................7 Operation Instructions ......................9 Cleaning and Storage ......................10 Warranty ..........................11 Recipe Index I. Smoothies / Blended Drinks ..................13 II. Sweet or Savory Sauces ....................14 III. Salsa .........................16 IV. Tapenade / Pesto .......................16 V. -
Page 6: Important Safeguards
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. 7. Only use attachments sold by TRIBEST with the motor base. 8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or let it touch the stove or other hot surfaces. -
Page 7: Standard Parts
sTanDaRD PaRTs PB-150: 1 Motor Base, 1 Stainless Steel Blending Blade Assembly, 2 16oz. BPA-free Blending Cup, 1 Storage Cup Lid, 1 Commuter Sipping lid PB-250: 1 Motor Base, 1 Stainless Steel Blending Blade Assembly, 1 Stainless Steel Grinding Blade Assembly, 2 16oz. -
Page 8: Parts And Optional Accessories
Jar (#JAR12) Mug (#JAR16) Band (#JAR03) Carrying Cases Glass Mason Jar 1. Black (#PB10BL) Plastic Lid (#JAR01) 2. Black Deluxe (#PB10BD) Tribest Bottle Brush (#PB038A) *Style may vary Tribest Bottle Brush Replacement Head (#PB038A) *Style may vary Extra Long Sugar Baby Food... -
Page 9: Operation Instructions
10. Drink right out of the Blending Cup, or you may pour into an appropriate serving cup. 11. Clean parts and accessories immediately after each use. Note: Tribest BPA-free Personal Blender is equipped with a thermo-protection device. Motor base will automatically shut off if the motor is overheated. Should this happen, unplug the unit... -
Page 10: Cleaning And Storage
CLeanIng anD sTORage • Keep your Tribest® Personal Blender® ready for use on the kitchen counter. • When it is not in use, keep it unplugged. • Store blade assemblies in a convenient safe place out of children’s reach as you would do with sharp knives. -
Page 11: Warranty
(1) year from the date of purchase. 2. Upon Tribest’s receipt of a written notice of defects from you during the warranty period, Tribest, at its option, will either repair or replace the Tribest® Personal Blender® that proved to be defective. The replacement of the Tribest®... -
Page 12: Recipe Index
ReCIPe InDeX I. Smoothie / Blended Drink ....................13 II. Sweet or Savory Sauces ....................14 III. Salsa ..........................16 IV. Tapenade / Pesto ......................16 V. Porridge ........................17 VI. Pâté ..........................18 VII. Pudding ........................19 VIII. Baby Food ........................20 IX. Possible Nutritional Supplements ..................21... - Page 13 I. sMOOTHIes/BLenDeD DRInK ReCIPes Basic Recipe: • 1/2 - 1 cup liquid of choice • 1 fresh or frozen banana in 1” pieces • 1/4 cup of other fresh or frozen fruit • 1 Tbs. of protein powder (or green powder) Optional ingredients: •...
-
Page 14: Sweet Or Savory Sauces
Winter Green Smoothie 1 cup apple juice 1 banana 1 Tbs. soaked flax seeds or flax oil 2 mint leaves 1- 2 tsp. green powder (barley green is great) Blend 30 - 45 seconds - or to desired smoothness. II. sWeeT OR saVORY sOuPs Sauces are lovely to eat like a soup in a bowl, or made thicker by reducing the liquid ingredients in the recipe. - Page 15 Such an Apple Sauce 1 fresh chopped apple (chop in little pieces) 1 tsp. soaked chia seeds 1 banana cinnamon and nutmeg to taste lemon juice to taste Blend 45 - 60 seconds - or to desired smoothness. To get apples blending hold the blender between both hands and vigorously shake or bang it on the counter.
-
Page 16: Salsa
III. saLsa Salsa is a texture that allows chunky and liquid to marinate together to form wonderful flavors and can be put over any vegetable or grain dish or used as a dip for fruits or vegetables. Classic Salsa 1 chopped tomato 1 green onion 1/2 cup cilantro 1 clove garlic... -
Page 17: Porridge
Presto Pesto 1/4 cup olive oil 1 Tbs lemon juice 1/2 Cup fresh basil leaves 1/2 Cup chopped parsley 2 cloves garlic 1 tsp. soy sauce 3 Tbs pine nuts (or walnuts) Blend 45 - 60 seconds - or to desired smoothness. Creamy Walnut Pesto 1/4 cup walnuts 1 avocado (pitted, and chopped) -
Page 18: Pâté
Cream of Quinoa (Flakes) 1 1/4 cup hot water 2/3 cup quinoa flakes 1/4 tsp. Chinese 5 spice (or nutmeg) 1 Tbs soaked chia seeds Agave nectar or honey to taste Sea salt to taste Blend 45 - 60 seconds - or to desired smoothness. This recipe also works with other ‘flaked’... -
Page 19: Pudding
VII. PuDDIngs Main Ingredient: fresh fruits in season(except melons): amount = 1 piece of most fruits (or 1 - 1 1/2 cup of fruit sliced or diced) Thickeners: amount = 2 - 4 Tablespoons • papaya • banana are the easiest thickener. •... -
Page 20: Baby Food
VIII. BaBY FOOD General instructions: Babies need simple foods: • blended fruits (raw) • blended vegetables (lightly steamed) - the only exception is potatoes (they get very gluey) Pick the food in season, blend it with a small amount of water. 2 Tbs of liquid / water is enough for most, add more if needed Smashed banana / grapes 1 banana... -
Page 21: Possible Nutritional Supplements
- Sunflower milk - Sesame Milk Enjoy your new Tribest BPA free Personal Blender. The recipes included here are intended to inspire you. Play with the foods you like, in season, fresh. Organic produce has more nutrition, more flavor, and more food value. Find the best for you and your family and friends. Play with... -
Page 22: Product Standard
PRODUCT STANDARD FOOD PROCESSOR ITEM BLENDING / GRINDING METHOD PB-150, PB-250, PB-350 MODEL ELECTRICITY USA MODEL: 120V/60Hz EUROPE & ASIA MODEL: 210-230V / 50-60Hz 200W ELECTRICITY POWER 8 oz. / 16 oz. (23 oz. optional) BPA FREE CUP SIZE 4 oz. / 8 oz. / 12 oz. / 16 oz. GLASS JAR SIZE COLOR BOX PB-150: 13”W x 5 1/2”... - Page 23 InTRODuCTIOn Nous vous remercions d’avoir acheté le Blender ® personnel Tribest ® avec des tasses sans BPA. Vous pourrez dans quelques minutes créer vos recettes préférées en un rien de temps. Le Blender ® personnel Tribest ® le premier mélangeur individuel d’Amérique et le tout premier en son genre à...
- Page 24 TaBLe Des MaTIÈRes Introduction ........................23 Précautions importantes ....................25 Description des pièces .....................26 Mode d’emploi .........................27 Nettoyage et entreposage ....................28 Sommaire des recettes I. Smoothies/Boissons mélangées ..................30 II. Sauces sucrées ou savoureuses ..................31 III. Salsa .........................32 IV. Tapenade / Pesto .......................33 VI.
-
Page 25: Précautions Importantes
6. Ne faites pas fonctionner un quelconque appareil dont la fiche ou le cordon est endom- magé. 7. Utilisez uniquement les accessoires vendus par TRIBEST avec le socle du moteur. 8. Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le rebord d’une table ou d’un comptoir de cuisine ou en contact avec la cuisinière ou d’autres surfaces chaudes.9. -
Page 26: Pièces Standard
PIÈCes sTanDaRD PB-150: 1 socle du moteur, 1 lame de mélange en acier inoxydable, 2 tasses de mélange sans BPA de 473 ml chaque, 1 couvercle de la tasse de stockage, 1 couvercle à siroter pour navetteur PB-250: 1 socle du moteur, 1 lame de mélange en acier inoxydable, 1 lame de broyage en acier inoxydable, 2 tasses de mélange... -
Page 27: Mode D'emploi
11. Nettoyez les pièces et accessoires immédiatement après chaque utilisation. Remarque : le Blender personnel Tribest sans BPA est équipé d’un dispositif de protection ther- mique. Le socle du moteur s’éteindra automatiquement en cas de surchauffe du moteur. Dans ce cas, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 20 minutes avant de le remettre... -
Page 28: Nettoyage Et Entreposage
• Gardez votre Blender® personnel Tribest® prêt à l’emploi sur votre comptoir de cuisine. • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, laissez-le débranché. • Rangez les lames à un endroit pratique et sûr hors de portée des enfants, de la même manière que vous le feriez pour les couteaux tranchants. -
Page 29: Garantie
(1) an à compter de la date d’achat. 2. À la réception d’un signalement de défauts sous forme écrite de votre part à l’attention de Tribest durant la période de garantie, Tribest, à son gré, réparera ou remplacera la ou les pièces de Tribest® Freshlife 3000® qui se sont avérées défectueuses. -
Page 30: Sommaire Des Recettes
sOMMaIRe Des ReCeTTes I. Smoothies/Boissons mélangées ..................30 II. Sauces sucrées ou savoureuses ...................31 III. Salsa ..........................33 IV. Tapenade/Pesto ......................34 V. Pâté ..........................35 VI. Boudin ........................36 VII. Nourriture pour bébé ....................37 VIII. Suppléments nutritionnels possibles ................38... -
Page 31: Smoothies/Boissons Mélangées
I. ReCeTTes De sMOOTHIes/BOIssOns MÉLangÉes Recette de base : • De 1/2 à 1 tasse de liquide au choix • 1 banane fraîche ou congelée en morceaux de 2,5 cm • 1/4 de tasse d’un autre fruit frais ou congelé •... -
Page 32: Sauces Sucrées Ou Savoureuses
Datte et son orange 1/2 tasse de jus d’orange frais 1 banane congelée 2 cuillères à soupe de graines de chia trempées (optionnel) ou graines de chanvre 1 datte dénoyautée 1 cuillère à soupe de protéine ou poudre végétale 2 glaçons (optionnel) Mélangez pendant 30 à... - Page 33 Choix de liquides : Quantité désirée : de 1/2 à 1 tasse du liquide de votre choix : (Remarque : si plus de 1/4 de tasse de liquide est utilisé, le mélangeur peut déborder et des fuites peuvent se produire lors du processus de mélange) –...
-
Page 34: Tapenade / Pesto
IV. TaPenaDe / PesTO La tapenade et le pesto ont une texture très similaire : épaisse avec des ingrédients grossièrement hachés. Tapenade à l’olive 1 tasse d’olives, dénoyautées, tranchées 1/2 de tasse d’huile d’olive 2 cuillères à soupe de câpres 1 gousse d’ail haché... - Page 35 Guacamole 1 avocat 2 tomates cerises (coupées en deux) 1 oignon (rouge ou vert) haché 1 cuillère à café d’assaisonnement mexicain Jus de limette selon les goûts Sel de mer selon les goûts Faites fonctionner l’appareil jusqu’à obtenir la consistance souhaitée. III.
-
Page 36: Porridge
1 cuillère à soupe de jus de citron Sel de mer selon les goûts Mélangez pendant 45 à 60 secondes ou selon l’onctuosité souhaitée. Porridge Le porridge mélangé et cuit ou avec des grains germés constitue un excellent petit déjeuner. Ajoutez-y vos fruits frais, noix ou graines préférées, ainsi que du lait (d’origine animale ou végétale). -
Page 37: Boudin
VI. BOuDIn Principal ingrédient : Fruits frais de saison (à l’exception des melons) : Quantité = 1 morceau de la plupart des fruits (ou de 1 à 1 1/2 tasse de fruits découpés en tranches fines ou en dés) Épaississants Quantité... -
Page 38: Nourriture Pour Bébé
2 cuillères à soupe de graines de tournesol trempées Mélangez jusqu’à obtenir une consistance onctueuse puis servez comme boudin ou comme sauce (dip). VII. nOuRRITuRe POuR BÉBÉ Instructions générales : Les bébés ont besoin d’aliments simples : • Cocktail de fruits (crus) •... -
Page 39: Suppléments Nutritionnels Possibles
– Lait de tournesol – Lait de sésame Profitez pleinement de votre Blender personnel Tribest sans BPA. Les recettes présentées ici sont destinées à vous inspirer. Jouez avec vos aliments préférés, de saison, frais. Les produits biologiques sont plus nutritifs, plus savoureux et ont une plus grande valeur alimentaire. Trouvez le meilleur pour vous-même, votre famille et vos amis. -
Page 40: Norme De Produit
NORME DE PRODUIT ROBOT CULINAIRE ARTICLE MÉTHODE DE MÉLANGE/BROYAGE PB-150, PB-250, PB-350 MODÈLE ÉLECTRICITÉ MODÈLE DES ÉTATS-UNIS: 120V/60Hz MODÈLE POUR L’EUROPE ET L’ASIE : 210-230V / 50-60Hz 200W COURANT ÉLECTRIQUE SANS BPA TAILLE DE LA TASSE 237 ml /473,1 ml TAILLE DU BOCAL EN VERRE 118 ml /237 ml /355 ml /473 ml TAILLE DE LA BOÎTE DE... - Page 41 Mixer kann, ist dabei aber schneller, leichter und macht weniger Arbeit beim Aufräumen und Reinigen. Sein leis- tungsstarker 200 Watt-Motor mischt nicht nur so gut wie alle Frucht- und Gemüsearten, er bewältigt auch problemlos Eis und gefrorene Früchte. Der Tribest ® Personal Blender ®...
- Page 42 InHaLTsVeRZeICHnIs Einführung ........................40 Wichtige Sicherheitshinweise .....................42 Beschreibung der Einzelteile .....................43 Bedienungsanleitung ......................44 Reinigung und Aufbewahrung ....................45 Rezeptübersicht I. Smoothies / Gemischte Getränke .................47 II. Süße oder herzhafte Saucen ..................48 III. Salsa .........................50 V. Tapenade / Pesto .......................50 VI. Brei ...........................51 VII.
-
Page 43: Wichtige Sicherheitshinweise
5. Berühren Sie keine Geräteteile, die in Bewegung sind. 6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. 7. Verwenden Sie nur Zubehör, das von TRIBEST zusammen mit der Motoreneinheit verkauft wird. 8. Lassen Sie das Kabel nicht über Tisch- oder Küchenzeilenränder hängen. Achten Sie darauf, dass es nicht den Herd oder andere heiße Oberflächen berührt. -
Page 44: Pièces Standard
PIÈCes sTanDaRD PB-150: 1 Motoreneinheit, 1 Edelstahl- Klingenaufsatz zum Mischen, 2 0,5 l Mischbecher aus BPA-freiem Kunststoff, 1 Deckel zur Aufbewahrung, 1 Deckel mit Trinköffnung PB-250: 1 Motoreneinheit, 1 Edelstahl- Klingenaufsatz zum Mischen,1 Edelstahl-Klingenaufsatz zum Mahlen, 2 0,5 l Mischbecher aus BPA-freiem Kunststoff, 2 0,25 l Mahlbecher aus BPA-freiem Kunststoff, 3 Deckel zur Aufbewah-... -
Page 45: Bedienungsanleitung
10. Trinken Sie direkt aus dem Mischbecher oder gießen Sie den Inhalt in einen anderen Becher. 11. Reinigen Sie Teile und Zubehör sofort nach jedem Gebrauch. Hinweis: Der BPA-freie Tribest Personal Blender ist mit einer Thermo-Schutzvorrichtung ausges- tattet. Wenn der Motor überhitzt, schaltet sich die Motoreneinheit automatisch aus. Falls dies passiert, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 20 Minuten lang abkühlen bevor... -
Page 46: Reinigung Und Aufbewahrung
ReInIgung unD auFBeWaHRung • Stellen Sie Ihren Tribest® Personal Blender® jederzeit einsatzbereit auf die Arbeitsplatte. • Wenn er nicht benutzt wird, sollte der Netzstecker nicht in der Steckdose stecken. • Bewahren Sie die Klingenaufsätze an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf, ebenso wie Sie es mit scharfen Messern tun. - Page 47 1. Wir garantieren Ihnen, dem Endverbraucher, der den Tribest Freshlife 3000® nach dem Kauf ordnungsgemäß registri- ert hat, dass der neue Tribest Freshlife 3000® für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
-
Page 48: Rezeptübersicht
ReZePTÜBeRsICHT I. Smoothies / Gemischte Getränke..................47 II. Süsse oder herzhafte Saucen...................48 III. Salsa..........................50 IV. Tapenade / Pesto......................50 V. Brei..........................51 VI. Pastete ........................52 VII. Pudding........................52 VIII. Säuglingsnahrung .......................54 X. Mögliche Nahrungsergänzungsmittel................55... -
Page 49: Smoothies / Gemischte Getränke
I. sMOOTHIes / geMIsCHTe geTRÄnKe – ReZePTe Grundrezept: • 1/2 - 1 Tasse Flüssigkeit Ihrer Wahl • 1 Banane, frisch oder gefroren in 2,5-cm-Stücken • 1/4 Tasse einer anderen frischen oder gefrorenen Frucht • 1 EL Eiweißpulver (oder Grünpulver) Optionale Zutaten: •... -
Page 50: Süße Oder Herzhafte Saucen
Dattel trifft Orange 1/2 Tasse frischer Orangensaft 1 gefrorene Banane 2 EL eingeweichte Chia-Samen (optional) oder Hanfsamen 1 entkernte Dattel 1 EL Eiweiß- oder Grünpulver 2 Eiswürfel (optional) 30 - 45 Sekunden oder bis zur gewünschten Konsistenz mischen. Immergrüner Smoothie 1 Tasse Apfelsaft 1 Banane 1 EL eingeweichte Leinsamen oder Leinsamenöl... - Page 51 Früchte- oder Gemüseoptionen: Empfohlene Menge: 1/4 - 1/2 Tasse frischer oder gefrorener Früchte oder Gemüse (Hinweis: Die Höchstmenge ist 1 - 2 Tassen, passen Sie die Flüssigkeitsmenge dem Mischbe- hälter an) So ein Apfelmus 1 frischer, gehackter Apfel (in kleine Stücke gehackt) 1 TL eingeweichte Chia-Samen 1 Banane Mit Zimt und Muskat abschmecken...
-
Page 52: Salsa
III. saLsa Die Salsa-Sauce besteht aus grob geschnittenen Zutaten, die mit Flüssigkeit mariniert werden. Das verleiht ihr einen unvergleichlichen Geschmack. Sie kann zu Gemüse- oder Getreidegerichten oder als Dip für Früchte und Gemüse serviert werden. Klassische Salsa 1 Tomate, gehackt 1 Frühlingszwiebel 1/2 Tasse Koriander 1 Knoblauchzehe... -
Page 53: Brei
Tomaten-Tapenade 1 Tasse eingeweichte getrocknete Tomaten (abgetropft) 2 Kirschtomaten, halbiert 1/4 Tasse Olivenöl 2 Knoblauchzehen, gehackt Meersalz zum Abschmecken 45 - 60 Sekunden oder bis zur gewünschten Konsistenz mischen. Presto-Pesto 1/4 Tasse Olivenöl 1 EL Zitronensaft 1/2 Tasse frische Basilikumblätter 1/2 Tasse gehackte Petersilie 2 Knoblauchzehen 1 TL Sojasauce... -
Page 54: Pastete
VI. PasTeTe Eine klassische Pastete besteht aus Nüssen und Gemüse. Sie kann auch aus Nüssen, Samen und verschiedenen Gemüsen bestehen. Werden Sie kreativ und entdecken Sie eigene Varia- tionen. Die folgenden Rezepte sind ein guter Anfang. Pekannusspastete 1 Tasse Pekannüsse (roh) 1 rote Zwiebel (nicht zu groß, gehackt) 2 TL Geflügelgewürz 1/4 Tasse Zucchini, gehackt... - Page 55 Dickungsmittel: Menge = 2 - 4 Esslöffel - Papaya - Banane (das einfachste Dickungsmittel) - eingeweichte getrocknete Früchte - Nüsse: Cashewnüsse, Pekannüsse oder Walnüsse - Samen: Sonnenblumenkerne oder Kürbiskerne – über Nacht einweichen und abspülen. Dann aus den Zutaten einen Pudding machen. Bei diesem Verfahren wird eine Schicht von den Samen entfernt, die sie am Keimen hindert.
-
Page 56: Säuglingsnahrung
VIII. sÄugLIngsnaHRung Allgemeine Hinweise: Säuglinge brauchen einfache Nahrung: • gemischte Früchte (roh) • gemischte Gemüse (leicht gedünstet) – einzige Ausnahme sind Kartoffeln (sie werden sehr klebrig) Wählen Sie, was immer Saison hat und mischen Sie es mit einer kleinen Menge Wasser. 2 EL Flüssigkeit / Wasser genügen in den meisten Fällen. -
Page 57: Mögliche Nahrungsergänzungsmittel
- Sonnenblumenmilch - Sesam-Milch Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BPA-freien Tribest Personal Blender. Lassen Sie sich von diesen Rezepten inspirieren. Experimentieren Sie mit frischen Lebensmitteln der Saison, die Sie gern mögen. Bioprodukte enthalten mehr Nährstoffe, haben mehr Geschmack und einen höheren Nährwert. -
Page 58: Produktnorm
PRODUKTNORM KÜCHENMASCHINE ARTIKEL METHODE MISCHEN/MAHLEN PB-150, PB-250, PB-350 MODELL STROMVERSORGUNG USA-MODELL: 120V/60Hz EUROPA & ASIEN-MODELL : 210-230V / 50-60Hz 200W LEISTUNGSAUFNAHME GRÖSSE BPA-FREIE 0,25 l / 0,5 l GLÄSERGRÖSSE 0,125 l / 0,25 l / 0,33 l / 0,5 l GRÖSSE VERPACKUNG PB-150: 330 mm B x 135 mm T x 193 mm H PB-250 &... - Page 59 PB-250 y PB-350, picar ingredientes secos, como granos de café, frutos secos, granos, hierbas e incluso las complicadas semillas de lino, será un juego de niños. Tanto en casa como fuera, puede llevar consigo la batidora Tribest ® Personal Blender ®...
- Page 60 ÍnDICe Introducción ........................57 Instrucciones importantes de seguridad ................59 Descripción de piezas ......................60 Instrucciones de uso ......................61 Limpieza y almacenaje .....................62 Indice de recetas I. Smoothies/bebidas batidas ...................64 II. Salsas Dulces O Aliños ....................65 III. Salsa Mexicana ......................66 IV. Tapenade / Pesto ......................67 V.
-
Page 61: Instrucciones Importantes De Seguridad
6. No use ningún aparato con el cable o con el enchufe dañado. 7. Utilice exclusivamente accesorios vendidos por TRIBEST con la base de motor. 8. No deje que el cable quede colgando del borde de la mesa o encimera, ni deje que toque los fogones u otras superficies calientes. - Page 62 PIÈCes sTanDaRD PB-150: 1 motor base, 1 conjunto de ho- jas batidoras de acero inoxidable, 1,36 kg Vaso mezclador sin BPA, 1 tapa de vaso de almacenaje, 1 tapa con abertura de bebida para viaje PB-250: 1 motor base, 1 conjunto de hojas batidoras de acero inoxidable, 1 conjunto de hojas picadoras de acero inoxidable,...
- Page 63 11. Lave las piezas y accesorios inmediatamente después de cada uso. Nota: La batidora Tribest Personal Blender libre de BPA está equipada con un dispositivo de protección térmica. La base del motor se apagará automáticamente si el motor está sobreca- lentado.
-
Page 64: Limpieza Y Almacenaje
LIMPIeZa Y aLMaCenaJe • Mantenga su batidora Tribest® Personal Blender® lista para el uso en la encimera de su cocina. • Cuando no utilice el aparato, manténgalo desenchufado. • Guarde los conjuntos de hojas en un lugar seguro conveniente, fuera del alcance de los niños, igual que haría con los cuchillos afilados. - Page 65 4. Todos los servicios de garantía y reparación deben ser realizados en un centro de servicio técnico de garantía situado en el país en el que el Tribest® Freshlife 3000® fue originalmente adquirido. Sin embargo, en caso de que: [I] la máquina deba ser reparada en un centro de servicio técnico que no esté...
- Page 66 ReZePTÜBeRsICHT I. Smoothies/bebidas batidas .....................64 II. Salsas Dulces O Aliños ....................65 III. Salsa Mexicana ......................66 IV. Tapenade / Pesto ......................67 V. Paté ..........................69 VI. Pudin ..........................70 VII. Papilla infantil ......................71 VIII. Posibles suplementos nutricionales ................72...
-
Page 67: Smoothies/Bebidas Batidas
I. ReCeTas De sMOOTHIes/BeBIDas BaTIDas Receta básica: • De 120 ml a 250 ml aprox. del líquido de su elección • 1 plátano fresco o congelado en trozos de 1 1/2 cm • 32 gramos de otra fruta fresca o congelada •... -
Page 68: Salsas Dulces O Aliños
Dátil con una naranja 120 ml de zumo de naranja recién exprimido 1 plátano congelado 2 cucharadas de semillas de chía mojadas (opcional) o semillas de cáñamo 1 dátil sin hueso 1 cucharada de proteínas en polvo o polvo verde 2 cubitos de hielo (opcional) Batir de 30 a 45 segundos o hasta conseguir la suavidad deseada. -
Page 69: Salsa Mexicana
PRECAUCIÓN: Preste mucha atención para no desacoplar el interruptor de la posición blo- queada del vaso mezclador cuando agite la unidad. Salsa agridulce 80 ml de zumo de naranja recién exprimido 60 ml de sirope de arce 1 cucharada de vinagre de sidra de manzana 2 cucharadas de aceite de oliva 2 cucharadas de zumo de lima 2 cucharadas de salsa de soja... -
Page 70: Tapenade / Pesto
Salsa de mango 200 gr. de mango picado 60 gr de piña fresca picada 60 gr de cebolla verde 60 gr de cilantro fresco 1 cucharada de chile picante fresco picado Zumo de lima al gusto Sal marina al gusto Presione la máquina hasta conseguir la consistencia deseada. - Page 71 Pesto rápido 60 ml aceite de oliva 1 cucharada de zumo de limón 113 gr de hojas de albahaca fresca 113 gr de perejil picado 2 dientes de ajo 1 cucharada de salsa de soja 3 cucharadas de piñones (o nueces) Batir de 45 a 60 segundos o hasta conseguir la suavidad deseada.
-
Page 72: Paté
V. PaTÉ Los patés se hacen tradicionalmente de frutos secos y verduras. También pueden hacerse de frutos secos y semillas, mezclados con varios tipos de verduras. Sea creativo y encuentre sus propias variaciones. Estas recetas le ayudarán a empezar. Paté de anacardos 200 gr de anacardos (crudos) 1 cebolla roja (no demasiado grande) picada 2 cucharadas de caldo de ave en cubitos... - Page 73 VI. PuDInes Ingrediente principal: frutas frescas de temporada (excepto melones): cantidad = 1 pieza de la mayoría de las frutas (o bien, de 120 a 180 gr de fruta picada o cortada en dados) Espesantes: cantidad = de 2 a 4 cucharadas - Papaya - Los plátanos son las frutas que espesan más fácilmente - Fruta seca hidratada...
-
Page 74: Papilla Infantil
VII. PaPILLa InFanTIL Instrucciones generales: Los bebés necesitan alimentos sencillos: • Frutas batidas (crudas) • Verduras batidas (ligeramente hechos al vapor); la única excepción son las patatas (se con- vierten en una pasta muy pegajosa) Elija alimentos de temporada, bata con ellos una pequeña cantidad de agua. 2 cucharadas de líquido/agua bastan para la mayoría, añada más si lo necesita. -
Page 75: Posibles Suplementos Nutricionales
VIII. POsIBLes suPLeMenTOs nuTRICIOnaLes Ingrediente principal: frutas frescas de temporada (excepto melones): cantidad = 1 pieza de la mayoría de las frutas (o bien, de 120 a 180 gr de fruta picada o cortada en dados) Espesantes: cantidad = de 2 a 4 cucharadas - Papaya - Los plátanos son las frutas que espesan más fácilmente - Fruta seca hidratada... -
Page 76: Norma De Producto
NORMA DE PRODUCTO PROCESADOR DE ALIMENTOS ARTÍCULO BATIDO/PICADO MÉTODO PB-150, PB-250, PB-350 MODELO ELECTRICIDAD Modelo EE. UU.: 120 V/60 Hz Modelo de Europa y Asia: 210~230 V/50~60 Hz ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 200 W 225 g /450 g TAMAÑO DE VASO LIBRE DE BPA 112 g /225 g /340 g /450 g TAMAÑO DE JARRA DE CRISTAL TAMAÑO DE CAJA DE COLOR... - Page 80 Tribest Corporation 1143 N. Patt Street, Anaheim, CA 92801 (toll free) 888-254-7336 (fax) 714-879-7140 (email) service@tribest.com www.tribest.com v.20141023 / This version of the manual supersedes all previous versions of the manual / © 2014 Tribest Corporation...