Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OperatiOn Manual/ MOde d'eMplOi/
Bedienungsanleitung/ Manual de intrucciOnes
SAVE THIS MANUAL
BEWAHREN SIE DIESE
KEEP IT HANDY
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOR QUICK
AUF
REFERENCE AND
HALTEN SIE SIE
PROPER CARE
GRIFFBEREIT ZUM
NACHSCHLAGEN
CONSERVEZ CE
UND FÜR
MODE D'EMPLOI
PFLEGEHINWEISE
GARDEZ-LE À
PORTÉE DE MAIN
GUARDE ESTE MANUAL
POUR POUVOIR Y
PARA CONSULTARLO
FAIRE RÉFÉRENCE
CUANDO LO NECESITE
ET PROCÉDER À
L'ENTRETIEN
MODEL SB-130 / SB-132
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tribest SB-130
Sommaire des Matières pour Tribest SB-130
- Page 3 Languages • English........................4 • Français........................27 • Deutsch........................50 • Español........................73...
- Page 27 TaBLe Des MaTIÈRes • Règles importantes de sécurité..................28 • Schéma du produit ......................29 • Caractéristiques......................30 • Mode d’emploi A. Précautions.........................31 B. Faire du lait de soja, du lait de noix ou du lait de riz.............32 C. Faire du lait de noix brutes..................33 D.
-
Page 28: Règles Importantes De Sécurité
RÈgLes IMPORTanTes De sÉCuRITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les mesures de sécurité de base qui suivent doivent toujours être respectées, notamment: 1. Lisez toutes les instructions avant utilisation. 2. Pour vous protéger contre le risque de choc électrique, veuillez ne pas plonger le cordon, la prise ou la base du moteurdans l’eau ou d’autres liquides. -
Page 29: Schéma Du Produit
sCHÉMa Du PRODuIT Pavé de Voyant programmation Tête de l’appareil Orifice d’évaporation de la vapeur Détecteur de trop-plein Fiche supérieure Broyeur Tamis à lait Réceptacle de la fiche supérieure Poignée Cuve en acier inoxydable Réceptacle de la prise électrique Élément de chauffag Récipient Tamis pour pâte de riz... -
Page 30: Fonctionnalités
FOnCTIOnnaLITÉs • Traitement entièrement automatique. • Capable d’atteindre des résultats exceptionnels avec des ingrédients secs ou trempés. • Broyeur breveté à lame hélicoïdale, aux arêtes en zigzag, capable de broyer des haricots secs et des graines pour obtenir des consistances riches et homogènes. •... -
Page 31: Mode D'emploi
MODe D’eMPLOI a. PRÉCauTIOns 1. N’utilisez pas le Soyabella pour réchauffer des pâtes froides. 2. Ne plongez pas la tête de l’appareil dans l’eau et ne versez pas d’eau sur les composants électriques. Ne faites pas entrer d’eau dans l’orifice d’évaporation de la vapeur. (Utilisez un chiffon humide pour nettoyerla tête de l’appareil) ATTENTION! Trou d’évaporation de la vapeur... - Page 32 MODe D’eMPLOI B. FaIRe Du LaIT De sOJa Pour faire du lait de soja, lait de noix ou lait de riz frais, suivez les instructions ci-dessous. 1. Faites tremper les graines de soja: À l’aide du verre doseur, remplissez le verre de graines de soja sèches(70 g –...
-
Page 33: Faire Du Lait De Noix Brutes
MODe D’eMPLOI C. FaIRe Du LaIT De nOIX BRuTes 1. Faites tremper les noix: Utilisez le verre doseur et remplissez le verre de noix sèches. Rincez abondamment,et laissez tremper une nuit ou pendant au moins 4 heures. • ASTUCE: Lorsque vous faites tremper les noix, placez-les directement dans le tamis à lait et placezle tamis dans le récipient prévu à... -
Page 34: Faire De La Pâte De Riz
MODe D’eMPLOI D. FaIRe De La PÂTe De RIZ 1. Faites tremper le riz: Utilisez le verre doseur et remplissez le verre de riz sec (115 g). Rincez soigneusement puis laissez tremper. Faites tremper le riz pendant 30 minutes. 2. Ajoutez de l’eau dans la cuve en acier inoxydable: Ajoutez de l’eau dans la carafe en acier inoxydableentre les repères supérieur et inférieur du niveau de l’eau. -
Page 35: Faire Des Soupes
MODe D’eMPLOI e. FaIRe Des sOuPes Vous pouvez également faire des soupes dans le Soyabella ; ces combinaisons sont très savoureuses: Brocoli / oignon Courge / noix de cajou au curry Carotte / gingembre / noix de cajou au curry Pomme de terre / poireau / ail Courge Doubeurre / oignon / carotte Chou frisé... -
Page 36: Faire Des Soupes Onctueuses/Mixées
MODe D’eMPLOI Faire des soupes onctueuses/mixées Vous pouvez utiliser le Soyabella sans tamis pour faire des soupes onctueuses/mixées. Le fait d’ajouter tous les ingrédients dans la cuve en acier inoxydable permet le mélange de tous les ingrédients, mais pas totalement, de sorte qu’il reste encore de petits morceaux. 1. -
Page 37: Moudre Du Café Et Autres Aliments Secs
MODe D’eMPLOI l’autreextrémité du cordon à une prise murale. Le Soyabella émettra un signal sonore et un voyant rouge clignotera. Appuyez sur le bouton PASTE (PÂTE). Le Soyabella lancera un cycle de soupe qui durera environ 15 minutes. 5. Versez la soupe et dégustez: Débranchez l’unité de base. Retirez la tête de l’appareil avec le tamis de la cuve en acier inoxydable. -
Page 38: Nettoyage
MODe D’eMPLOI g. neTTOYage Veillez à nettoyer minutieusement le Soyabella après chaque utilisation. Un nettoyage adéquat garantiraune optimisation de l’utilisation de votre Soyabella pour les années à venir. • Remarque: Pour éviter toute accumulation susceptible de bloquer les orifices du tamis à lait, nettoyez celui-ci immédiatement après usage. -
Page 39: Dépannage
DÉPannage Problème Cause probable Solution Refermer une nouvelle fois en Le tamis glisse de la tête Mauvais vissage dans le filetage vissant dans le sens inverse de l’appareil des aiguilles d’une montre Trop ou pas assez d’ingrédients Remplir le tamis avec la quan- dans le tamis tité... -
Page 40: Recettes
ReCeTTes a. LaIT De sOJa À La VanILLe Préparez le lait de soja à l’aide du Soyabella, conformément aux instructions. Lorsque le lait de soja est terminé, ajoutez: ½ cuillère à café de sel 1 cuillère à café d’extrait de vanille 3 cuillères à... -
Page 41: Soupes Chaudes Et Porridges
ReCeTTes Instructions: 1. Remplissez la cuve de 0,8 l d’eau filtrée (jusqu’au niveau du repère inférieur). 2. Remplissez le tamis à lait avec les graines de tournesol trempées, puis fixez-le sur la tête de l’appareil(en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et en vérifiant qu’il est parfaitement fixé. -
Page 42: Soupe Poireaux Et Pommes De Terre
ReCeTTes 4. Ajoutez l’assaisonnement restant en mettant l’huile d’olive en dernier. 5. Servez chaud, accompagné de persil frais ciselé. * Vous pouvez épaissir cette soupe en ajoutant de la levure nutritionnelle Red Star ou du parmesan. * C’est une soupe délicieuse - idéale pour une froide journée d’hiver ! •... -
Page 43: Soupe Onctueuse De Champignons Au Curry
ReCeTTes 2. Ajoutez suffisamment d’eau pour atteindre le repère de 0,8 l. 3. Suivez les instructions pour faire des soupes onctueuses/mixées. 4. Ajoutez la sauce soja et le sel de mer. 5. Servez chaud, accompagné de noix de muscade et de cannelle. *Cette soupe peut être épaissie en ajoutant des ignames crus râpés. -
Page 44: Porridge Au Millet
ReCeTTes de flocons de seigle, 2 tasses d’eau filtrée, 1 à 3 càs de sirop d’érable (niveau B), 1 soupçon d’épices pour potiron ou de cannelleet de noix de muscade, 2 pincées de sel de mer. Instructions: 1. Remplissez la cuve de 2 tasses d’eau filtrée. 2. -
Page 45: Recettes Chinoises Traditionnelless
ReCeTTes D. ReCeTTes CHInOIses TRaDITIOnneLLes Les recettes supplémentaires suivantes sont des recettes chinoises connues. Un grand nom- bre des ingrédientsse trouvent sur les marchés asiatiques. • Lait aux cinq haricots Ingrédients: 40 g de soja, 10 g de soja noir, 10 g d’haricots mange-tout, 10 g de pois, 10 g de châtaignes de terre, 1 l d’eau. -
Page 46: Lait De Soja Et Cacahuètes
ReCeTTes • Lait de soja et cacahuètes Ingrédients: 200 g de lait, 40 g de cacahuètes, 40 g de soja, 800 ml d’eau. Instructions: 1. Faites tremper les haricots de soja noir et les cacahuètes pendant 6 à 8 heures, et net toyez-les pour pouvoir les utiliser. -
Page 47: Biscuit Au Résidu De Soja
ReCeTTes • Lait au miel et au sésame noir Ingrédients: 1 càs de miel, 20 g de sésame noir, 60 g de soja,1 l d’eau. Instructions: 1. Faites tremper le soja pendant 6 à 8 heures et nettoyez-le pour pouvoir l’utiliser. 2. -
Page 48: Lorsque Vous Avez Besoin D'une Réparation
Soyabella aurait besoin de répara- tions, ou s’il cesse de fonctionner correctement pendant la période de garantie suite à une utilisation ® domestique normale, veuillez contacter le centre de service de garantie Tribest Soyabella. centre de serVice Pour toutes les questions relatives au service, veuillez contacter le centre de service de garantie pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA), ainsi que les instructions... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
CaRaCTÉRIsTIQues TeCHnIQues Alimentation: 120V/60Hz (États-Unis), 230V/50Hz (Europe/Asie) Puissance du moteur : 220W Consommation d’énergie: 750W Vitesse de rotation du moteur: 11000 rpm Capacité en eau : 0.8~1.3L (Approximately 1 quart) Consommation de soja: 50~70g (Approximately 1/3 cup) Consommation d’énergie: 0.2kwh/pot Normes applicables: GB 4706.1-1992, GB 4706.1-1998, GB 4706.19-1999 GB4706.30-2002,EN.55014-1:2000+A1:2001+A2:2002,... - Page 91 nOTes...