1. Manuels
  2. Marques
  3. Tribest Manuels
  4. Mélangeurs
  5. Personal Blender II PB-410
  6. Mode d'emploi

Tribest Personal Blender II PB-410 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PB-410, PB-420, PB-430
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l'utilisation /
Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tribest Personal Blender II PB-410

Sommaire des Matières pour Tribest Personal Blender II PB-410

  • Page 1 PB-410, PB-420, PB-430 OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l’utilisation / Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso...
  • Page 3 LANGUAGES • English..........................4 • Français..........................19 • Deutsch..........................34 • Español...........................49...

  • Page 4: Introduction

    It’s perfect for making sauces, salsa, sorbets, soups, protein shakes, fruit smoothies, baby food and more. Whether at home or on-the-go, take the Tribest Personal Blender II with you. The Tribest Personal Blender II offers you the most versatile, portable and remarkably convenient way to make single servings of nutritious blended meals and snacks in less than a minute.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Introduction..........................4 Important Safeguards......................6 Parts List..........................7 Operating Instructions......................8 Troubleshooting........................10 Cleaning and Storage......................11 Blending Recipes........................12 Product Information......................18...

  • Page 6: Important Safeguards

    6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. 7. Only use attachments sold by Tribest with the motor base. 8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or let it touch the stove or other hot surfaces.

  • Page 7: Parts List

    PARTS LIST PB-410 Standard Parts (1) Motor Base (Red, White, or Gray) (1) Storage Lid (1) 24 oz BPA-Free Cup (1) Spatula (1) 16 oz BPA-Free Cup (1) Blending Blade (1) 8 oz BPA-Free Cup (1) Mason Jar Adapter (2) Commuter Lids PB-420 Standard Parts (1) Motor Base (Red, White, Gray) (2) Storage Lids...

  • Page 8: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS Blending with BPA-Free Plastic Cups: 1. Fill the blending cup with desired ingredients. For best results, put harder to blend food like frozen fruits, nuts, and seeds into the blending cup first, then put in softer, easier to blend ingredients on top followed by any liquids.
  • Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS To Activate: 1. After attaching the blade assembly onto the blending container of your choice, turn it upside down so that the blade assembly end of the container is attached to the motor base. To pulse, press straight down on the blending cup once it is fitted into the blending base.

  • Page 10: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Automatic Overload Protection Your machine is equipped with a special feature: Automatic Overload Protection. This built-in feature is designed to protect the motor and prevent your machine from overheating. When engaged, this Automatic Overload Protection will cause the motor to shut off and possibly emit a slight odor.

  • Page 11: Cleaning And Storage

    CLEANING AND STORAGE • Keep your Tribest Personal Blender ready for use on the kitchen counter. • When it is not in use, keep it unplugged. • Store blade assembly in a convenient safe place out of children’s reach as you would do with sharp knives.

  • Page 12: Blending Recipes

    BLENDING RECIPES Smoothie & Beverage Instructions: 1. Fill blending cup with hardest ingredients first followed by softer ingredients and then the liquid. 2. Tighten the blending assembly to the personal blending cup tightly and invert. 3. Blend for 30 seconds. 4.
  • Page 13 BLENDING RECIPES DIY Basic Smoothie Recipe • ½ - 1 cup liquid of choice • 1 fresh or frozen banana in 1“ pieces • ¼ cup of other fresh or frozen fruit • 1 Tbsp. of protein powder (or green powder) Optional Ingredients: •...
  • Page 14 BLENDING RECIPES Tonics, Dressings and Sauce Instructions: 1. Fill blending container first with the heaviest ingredients followed by the softer herbs and spices. 2. Tighten the blending assembly to the personal blending container tightly and invert. 3. Blend for 30- 45 seconds for creamy textures and pulse for guacamole, salsa and wherever a chunky texture is desired.
  • Page 15 BLENDING RECIPES Sweet and Sour Sauce Mango salsa 1/ 3 cup fresh orange juice 1 cup mango, chopped ¼ cup maple syrup ¼ cup fresh pineapple, chopped 1 tsp. apple cider vinegar ¼ cup green onion 2 Tbsp. olive oil ¼...
  • Page 16 ¼ cup steamed carrots ¼ cup steamed sweet potato ¼ cup steamed sweet potato Berry Baby Blend Green Fruit Baby Food ¼ cup fresh blueberries ¼ cup raw spinach ¼ cup fresh strawberries ¼ cup banana Recipes by Tribest Chef Jenny Ross insta@jennyrossrawfood...
  • Page 17 BLENDING RECIPES Join the conversation with us @tribestlife: Insta@Tribestlife Twitter/Tribestlife Youtube/Tribestlife Facebook/Tribestlife Blog: www.tribestlife.com Pinterest/Tribestlife #healthtribe #personalblender2...

  • Page 18: Product Information

    PRODUCT INFORMATION ITEM Tribest Personal Blender II MODEL PB-410, PB-420, PB-430 NRTL Models : 120V~, 60Hz, 200W ELECTRICITY RATING CE Models : 220-240V~, 50/60Hz, 200W PSE Model : 100V~, 50/60Hz, 200W SIZE 5” x 5” x 7.5” (128mm x 128mm x 189mm) WEIGHT 2.4 lbs (1.1 kg)
  • Page 19 Nous vous invitons à prendre quelques instants pour vous familiariser avec votre nouveau Per- sonal Blender II Tribest et vérifier que vous avez bien reçu toutes les pièces détachées incluses. Nous vous recommandons de laver toutes les pièces avec de l’eau tiède et un détergent doux avant la première utilisation.
  • Page 20 TABLE DES MATIÈRES Introduction....................19 Précautions importantes......................21 Liste des pièces........................22 Mode d’emploi........................23 Dépannage........................25 Nettoyage et stockage......................26 Recettes..........................27 Informations produit......................33...

  • Page 21: Précautions Importantes

    6. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e). 7. Utilisez uniquement les accessoires vendus par Tribest avec la base. 8. Ne laissez pas pendre le cordon au-dessus du bord de la table ou du comptoir, et ne le laissez pas en contact avec une plaque chauffante ou une autre surface chaude.

  • Page 22: Liste Des Pièces

    LISTE DE PIÈCES Pièces standard PB-410 (1) Base avec moteur (rouge, blanche ou grise) (1) Couvercle de stockage (1) Récipient sans BPA 24 oz (1) Spatule (1) Récipient sans BPA 16 oz (1) Lame (1) Récipient sans BPA 8 oz (1) Adaptateur pour pot Mason (2) Couvercles Pièces standard PB-420...

  • Page 23: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Mélange avec des gobelets en plastique sans BPA: 1. Remplissez le récipient de mélange avec les ingrédients désirés. Remplissez le pot Mason avec les ingrédients désirés. Pour de meilleurs résultats, placez d’abord les fruits congelés, les noix et les graines dans votre récipient, puis les ingrédients plus mous et plus faciles à...
  • Page 24 MODE D’EMPLOI Mise en route : 1. Pour déclencher le mixage, appuyez directement sur le récipient de mixage une fois celui-ci emboîté dans la base. 2. Pour effectuer un mixage continu, appuyez vers le bas et tournez le récipient de mélange dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...

  • Page 25: Dépannage

    DÉPANNAGE Protection automatique contre la surchauffe Votre appareil est équipé d’une fonction spéciale : un dispositif automatique de protection contre la surchauffe. Cette fonction intégrée est conçue pour protéger le moteur et empêcher votre appareil de surchauffer. En s’activant, elle provoquera l’arrêt du moteur et dégagera peut- être une faible odeur.

  • Page 26: Nettoyage Et Stockage

    NETTOYAGE ET STOCKAGE • Laissez votre mixeur personnel Tribest en permanence sur le comptoir de la cuisine, prêt à l’emploi. • Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas. • Entreposez la lame dans un endroit sûr et accessible, hors de portée des enfants, comme cela se fait avec des couteaux tranchants.

  • Page 27: Recettes

    RECETTES Instructions concernant les smoothies et les boissons : 1. Remplissez le récipient de mélange avec les ingrédients les plus durs d’abord, puis avec les ingrédients plus tendres et enfin avec le liquide. 2. Serrez fermement le dispositif de mixage au récipient et retournez l’ensemble.
  • Page 28 RECETTES Recette de base pour smoothie maison • ½ ou 1 tasse de liquide au choix • 1 banane fraîche ou congelée coupée en morceaux • ¼ de tasse d’autres fruits frais ou congelés • 1 cuillère à soupe de poudre de protéine (ou poudre verte) Ingrédients facultatifs : •...
  • Page 29 RECETTES Instructions pour les tonics, les vinaigrettes et les sauces : 1. Remplissez d’abord le récipient de mélange avec les ingrédients les plus épais, puis avec les herbes et les épices les plus tendres. 2. Resserrez bien le dispositif de mixage sur le récipient et retournez l’ensemble.
  • Page 30 RECETTES Salsa à la mangue Sauce aigre-douce 1 tasse de mangue en morceaux 1/ 3 de tasse de jus d’orange frais ¼ de tasse d’ananas frais en morceaux ¼ de tasse de sirop d’érable ¼ de tasse d’oignon vert 1 cuillère à café de vinaigre de cidre ¼...
  • Page 31 RECETTES Recette de base pour sauce sucrée ou salée maison • ¼ à ½ tasse de liquide au choix • ½ de tasse d’ingrédient crémeux (ex : tahini, beurre de noix, banane, avocat, lait, tofu, yaourt, fromage cottage, fromage à la crème, huile ou kéfir) •...
  • Page 32 RECETTES Recettes de Jenny Ross, chef cuisinière de Tribest (insta@jennyrossrawfood) Pour plus de recettes, rejoignez notre communauté en ligne @tribestlife : Insta@Tribestlife Twitter/Tribestlife Youtube/Tribestlife Facebook/Tribestlife Blog: www.tribestlife.com Pinterest/Tribestlife #healthtribe #personalblender2...

  • Page 33: Informations Produit

    INFORMATIONS SUR LE PRODUIT NOM COMMERCIAL Tribest Personal Blender II MODÈLE PB-410, PB-420, PB-430 Modèles NRTL : 120V~, 60Hz, 200W ELECTRICITY RATING Modèles CE : 220-240V~, 50/60Hz, 200W Modèle PSE : 100V~, 50/60Hz, 200W DIMENSIONS 128mm x 128mm x 189mm POIDS 1.1 kg...
  • Page 34 Früchte. Er eignet sich ideal für die Zubereitung von Saucen, Sorbets, Suppen, Protein- Shakes, Frucht-Smoothies, Babynahrung u.v.m. Benutzen Sie ihn zu Hause oder unterwegs, denn der Tribest Personal Blender II kann bei Bedarf ganz einfach mitgenommen werden. Der Tribest Personal Blender II bietet Ihnen die vielseitigste, tragbarste und bequemste Möglichkeit, einzelne Portionen nahrhafter gemixter Mahlzeiten und...
  • Page 35 INHALTSVERZEICHNIS Einführung.........................34 Wichtige Sicherheitshinweise....................36 Zubehörteile........................37 Bedienungsanleitung......................38 Störungsbehebung......................40 Reinigung und Aufbewahrung....................41 Rezepturen mixen......................42 Produktinformationen......................48...

  • Page 36: Wichtige Sicherheitshinweise

    6. Betreiben Sie niemals ein Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt ist. 7. Verwenden Sie den Motorblock nur mit den von Tribest hergestellten Zubehörteilen. 8. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder der Arbeitsfläche hängen, sowie den Ofen bzw.

  • Page 37: Zubehörteile

    ZUBEHÖRTEILE PB-410-Standardteile (1) Motorblock (Rot, Weiß oder Grau) (1) Aufbewahrungsdeckel (1) BPA-freier Becher 24 oz (1) Teigschaber (1) BPA-freier Becher 16 oz (1) Einmachglasadapter (1) BPA-freier Becher 8 oz (1) Messerbasis (2) Trinkdeckel PB-420-Standardteile (1) Motorblock (Rot, Weiß oder Grau) (2) Aufbewahrungsdeckel (2) BPA-freie Becher 24 oz (1) Teigschaber...

  • Page 38: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Mischen mit BPA-freien Plastikbechern: 1. Befüllen Sie den Mixbehälter mit den gewünschten Zutaten. Um beste Ergebnisse zu erzielen, füllen Sie den Mixbehälter zuerst mit den härteren Zutaten, z. B. mit angetauten Früchten, Nüssen und Kernen / Samen, gefolgt von weicheren Zutaten, sodass diese während des Mixvorgangs zuerst von den Klingen erfasst werden und so schnellere Ergebnisse erzielt werden.
  • Page 39 BEDIENUNGSANLEITUNG Aktivierung: 1. Um den Behälterinhalt pulsierend zu mixen, drücken Sie den Mixbehälter nach dem Einsetzen auf den Motorblock gerade nach unten. 2. Um im Dauerbetrieb zu mixen, drücken Sie den Mixbehälter nach unten und drehen Sie ihn einige Milimeter im Uhrzeiger- sinn, bis er einrastet.

  • Page 40: Störungsbehebung

    STÖRUNGSBEHEBUNG Automatischer Überlastschutz Ihr Gerät ist mit einer Besonderheit ausgestattet: einem automatischen Überhitzungsschutz. Diese Funktion sorgt dafür, dass Ihr Motor nicht zu heiß wird und Schäden am Gerät verhindert werden. Wenn dieser Überhitzungsschutz aktiviert wird, stellt sich der Motor automatische ab und Sie nehmen möglicherweise einen leichten Geruch war. Ziehen Sie den Stecker in diesem Fall aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät ca.

  • Page 41: Reinigung Und Aufbewahrung

    REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG • Betreiben Sie Ihren Tribest Personal Blender auf der Küchen Arbeitsplatte. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. • Bewahren Sie die Messerbasis an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wie Sie es auch mit jedem anderen scharfen Messer tun würden.

  • Page 42: Rezepturen Mixen

    REZEPTUREN MIXEN Anweisungen für Smoothies und Getränke: 1. Füllen Sie den Mixbehälter zuerst mit den härtesten Zutaten, gefolgt von den weicheren Zutaten und dann mit der Flüssigkeit. 2. Verschrauben Sie die Messerbasis fest auf den Mixbehälter und drehen Sie ihn um. 3.
  • Page 43 REZEPTUREN MIXEN Grundlegendes Smoothie-Rezept zum Selbermachen • ½ –1 Tasse Flüssigkeit Ihrer Wahl • 1 frische oder angetaute Banane, in etwa 2,5 cm breite Stücke geschnitten • ¼ Tasse andere frische oder angetaute Früchte • 1 Esslöffel Proteinpulver (oder Spirulina Pulver) Optionale Zutaten: •...
  • Page 44 REZEPTUREN MIXEN Anleitungen für Tonics, Dressings und Saucen: 1. Füllen Sie den Mixbehälter zuerst mit den schwersten Zutaten, gefolgt von den weicheren Kräutern und Gewürzen. 2. Verschrauben Sie die Messerbasis fest auf den lMixbehälter und drehen Sie ihn um. 3. Mixen Sie 30 Sekunden lang, um cremige Texturen zu erhalten und verwenden Sie den Pulsmodus für Guacamole und Salsa sowie in allen weiteren Fällen, in denen eine dickflüssige, stückige Textur erwünscht ist.
  • Page 45 REZEPTUREN MIXEN Süß-Sauer-Sauce Mango-Salsa 1/ 3 Tasse frischer Orangensaft 1 Tasse Mango, gehackt ¼ Tasse Ahornsirup ¼ Tasse frische Ananas, gehackt 1 TL Apfelessig ¼ Tasse Frühlingszwiebeln 2 EL Olivenöl ¼ Tasse frischer Koriander 2 EL Limettensaft 1 TL frischer scharfer Chili, gehackt 2 EL Sojasauce Limettensaft nach Belieben 1 EL Ingwer, frisch, fein gehackt...
  • Page 46 REZEPTUREN MIXEN Basisrezeptur für süße oder pikante Soße zum Selbermachen • ¼–½ Tasse Flüssigkeit Ihrer Wahl • ½ Tasse cremige Zutat (z. B. Sesammus, Nussmus, Banane, Avocado, Pflanzendrinks, Tofu oder Öle) • ¼ Tasse andere frische oder tiefgefrorene Früchte- bzw. Gemüsesorten •...
  • Page 47 REZEPTUREN MIXEN Rezepte von Küchenchef Jenny Ross insta@jennyrossrawfood Wenn Sie weitere Inspirationen für Rezepte wünschen, treten Sie unserer Online- Community @tribestlife bei: Insta@Tribestlife Twitter/Tribestlife Youtube/Tribestlife Facebook/Tribestlife Blog: www.tribestlife.com Pinterest/Tribestlife #healthtribe #personalblender2...

  • Page 48: Produktinformationen

    PRODUKTINFORMATIONEN ARTIKEL Tribest Personal Blender II MODELL PB-410, PB-420, PB-430 NRTL Modelle : 120V~, 60Hz, 200W ELEKTRIZITÄTSBEWERTUNG CE Modelle : 220-240V~, 50/60Hz, 200W PSE Modelle : 100V~, 50/60Hz, 200W GRÖSSE: 128 mm x 128 mm x 189 mm (5” x 5” x 7.5”) GEWICHT 1.1 kg (2.4 lbs)
  • Page 49 Dentro o fuera de casa, lleve Tribest Personal Blender II con usted. Tribest Personal Blender II le ofrece la manera más versátil, portátil y extraordinariamente cómoda de preparar porciones individuales de comidas y aperitivos nutritivos y licuados en menos de un minuto.
  • Page 50 ÍNDICE Introducción........................49 Instrucciones de seguridad importantes................51 Lista de piezas........................52 Instrucciones de uso......................53 Resolución de problemas....................55 Limpieza y almacenamiento....................56 Recetas de licuados......................57 Información del producto....................63...

  • Page 51: Instrucciones De Seguridad Importantes

    6. No maneje ningún aparato con un cable o enchufe dañado. 7. Utilice solo accesorios vendidos por Tribest con la base del motor. 8. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera, ni deje que entre en contacto con la estufa u otras superficies calientes.

  • Page 52: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS Piezas estándar PB-410 (1) Base del motor (rojo, blanco o gris) (1) Tapa de almacenamiento (1) Vaso sin BPA de 24 oz (1) Espátula (1) Vaso sin BPA de 16 oz (1) Cuchilla licuadora (1) Vaso sin BPA de 8 oz (1) Adaptador para tarro (2) Tapas de transporte Piezas estándar PB-420...

  • Page 53: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Mezcla con vasos de plástico libres de BPA: 1. Llene el recipiente de licuado con los ingredientes deseados. Para obtener los mejores resultados, cargue primero en el recipiente de licuado personal lo más difícil de licuar, como frutas, nueces y semillas congeladas, seguido de ingredientes más suaves y fáciles de licuar, para que estén más cerca de la cuchilla a fin de facilitar y agilizar el proceso...
  • Page 54 INSTRUCCIONES DE USO Para activar: 1. Para la función «Pulse», presione hacia abajo el recipiente de licuado una vez esté encajado en la base de mezcla. 2. Para licuar continuamente, presione hacia abajo y gire el recipiente de licuado en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté...

  • Page 55: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Protección automática contra sobrecargas Su máquina está equipada con una función especial: protección automática contra sobrecar- gas. Esta función integrada está diseñada para proteger el motor y evitar que la máquina se sobrecaliente. Cuando esté activada, la protección automática contra sobrecargas hará que el motor se apague y, posiblemente, emitirá...

  • Page 56: Limpieza Y Almacenamiento

    LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO • Tenga su Tribest Personal Blender lista para usar en la encimera de la cocina. • Cuando no esté en uso, debe estar desenchufada. • Conserve el conjunto de cuchillas en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños como lo haría con unos cuchillos afilados.

  • Page 57: Recetas De Licuados

    RECETAS DE LICUADOS Instrucciones para smoothies y bebidas: 1. Llene el recipiente de licuado con los ingredientes más duros, luego con los ingredientes más blandos y, por último, el líquido. 2. Fije firmemente el conjunto de licuado al recipiente de licuado personal y dele la vuelta.
  • Page 58 RECETAS DE LICUADOS Receta básica de smoothie casero • ½ - 1 taza de líquido a elegir • 1 plátano fresco o congelado en trozos de 2,5 cm (1”) • ¼ taza de otras frutas frescas o congeladas • 1 cucharada de proteína en polvo (o polvo verde) Ingredientes opcionales: •...
  • Page 59 RECETAS DE LICUADOS Instrucciones para tónicos, aderezos y salsas: 1. Llene el recipiente de licuado primero con los ingredientes más pesados, seguidos de las hierbas y las especias más suaves. 2. Fije firmemente el conjunto de licuado al recipiente de licuado personal y dele la vuelta.
  • Page 60 RECETAS DE LICUADOS Salsa agridulce Salsa de mango 1/ 3 taza de zumo de naranja fresco 1 taza de mango picado ¼ taza de jarabe de arce ¼ taza de piña fresca picada 1 cucharadita de vinagre de sidra ¼ taza de cebolla verde de manzana ¼...
  • Page 61 RECETAS DE LICUADOS Receta casera básica de salsa dulce o salada • ¼ - ½ taza de líquido a elegir • ½ taza de ingrediente cremoso (p. ej., tahini, mantequilla de nueces, plátano, aguacate, leche, tofu, yogur, queso cottage, queso cremoso, aceites o kéfir) •...
  • Page 62 RECETAS DE LICUADOS Recetas de la chef Jenny Ross de Tribest insta@jennyrossrawfood Para más inspiración para recetas, únase a nuestra comunidad en línea @tribestlife: Insta@Tribestlife Twitter/Tribestlife Youtube/Tribestlife Facebook/Tribestlife Blog: www.tribestlife.com Pinterest/Tribestlife #healthtribe #personalblender2...

  • Page 63: Información Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ARTÍCULO Tribest Personal Blender II MODELO PB-410, PB-420, PB-430 Modelos NRTL : 120V~, 60Hz, 200W CALIFICACIÓN ELÉCTRICA Modelos CE : 220-240V~, 50/60Hz, 200W Modelo PSE : 100V~, 50/60Hz, 200W SIZE 5” x 5” x 7.5” (128mm x 128mm x 189mm) WEIGHT 2.4 lbs (1.1 kg)
  • Page 64 Tribest Corporation 1143 N. Patt St., Anaheim, CA 92801 toll free: 888-254-7336 | fax: 714-879-7140 www.tribest.com | sales@tribest.com ©2019 Tribest Corporation V20190402...

Ce manuel est également adapté pour:

Personal blender ii pb-420Personal blender ii pb-430

Table des Matières