1. Manuels
  2. Marques
  3. Tribest Manuels
  4. Mélangeurs
  5. PBG-5050
  6. Mode d'emploi

Tribest PBG-5050 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Glass Personal Blender
PBG-5050 / 5001
OPERATION MANUAL / MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USO
Read Instructions Before Using / Lisez les instructions avant l'utilisation
Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Antes de usar el producto, lea las instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tribest PBG-5050

Sommaire des Matières pour Tribest PBG-5050

  • Page 1 Glass Personal Blender PBG-5050 / 5001 OPERATION MANUAL / MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USO Read Instructions Before Using / Lisez les instructions avant l’utilisation Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Antes de usar el producto, lea las instrucciones...
  • Page 3 LANGUAGES • English........................4 • French........................20 • German........................36 • Spanish........................52...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations and welcome to the Tribest family! Your purchase of the Tribest ® Glass Personal Blender represents a decision that you made to live a healthier lifestyle. As with every Tribest product, the Tribest Personal Blender’s rich features are the ®...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS • Introduction......................4 • Important Safeguards....................6 • Warning........................7 • Precautions......................8 • Recommended Usage Time..................9 • Parts & Features....................10 • Control Panel......................12 • How to Use (1) / General Use ..................13 • How to Use (2) / Using Vacuum Pump ..............14 •...

  • Page 6: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS The following basic safety precautions apply when using electrical appliances. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put the base in water or other liquid.

  • Page 7: Warning

    WARNING • Do not disassemble, fix, or alter the motor, otherwise fires, electric shock, or injury may occur; contact the seller for repair. • When the cord or plug is destroyed or damaged, do not plug or unplug it into an electrical outlet.

  • Page 8: Precautions

    PRECAUTIONS • The blender must be operated on an even surface; otherwise, injury or accident may occur. • Do not move the blender during operation; otherwise fire, electric shock, or injury may occur. • Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user.

  • Page 9: Recommended Usage Time

    RECOMMENDED USAGE TIME The recommended usage time of the blender is 30 seconds operation, and 30 seconds rest. • The automatic overheat protection feature may activate depending on the load and usage time of the motor. If the motor feels warm and shuts off, please wait until the motor has cooled off before resuming operation.

  • Page 10: Parts & Features

    • Safety Lock • LED power indicator • 3 sizes of glass containers (8 oz.,16 oz., 24 oz.) • 4 step speed control Parts Code Item PBG-5050 PBG-5001 PBG27A Main Body PBG81A Removable S/S Blade Assembly PBG14A Silicone Sealing Ring...
  • Page 11 Basic Parts Base Cover Removable Stainless Silicone Sealing Ring Steel Blade Assembly Main Body PBG-5050 Parts 2 Tumbler Lids 8 oz. 16 oz. 24 oz. PBG-5001 Parts 24 oz. 42 oz. with Vacuum Lid Scoop Tumbler Lid Tribest One-touch ®...

  • Page 12: Control Panel

    CONTROL PANEL 1. On / Off switch The On / Off (or Power) Switch is located in the lower back of the machine. The On / Off Switch controls the power to the machine. 2. Power Cord Inlet The Power Cord Inlet is located in the lower back of the machine. 3.

  • Page 13: How To Use

    HOW TO USE (1) General for PBG-5050 / 5001 Series 5b. Press the Pulse 1. Place the button to pulse. ingredients inside your preferred Glass Container. 2. Place the Silicone 6. After blending, Sealing Ring on the twist the Base Cover...
  • Page 14 It will turn off automatically once complete. Step 4: Begin blending. Step 5: Release the air valve and open the lid to serve. HINT: There are other convenient vacuuming devices offered by Tribest. Tribest Sousvant Vacuum Sealer ®...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Main body 1. Unplug the power cord. 2. Wipe the outside surface with a damp, soft cloth or sponge that has been rinsed in a mild solution of liquid detergent and warm water. Do not place the motor base in water.

  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Automatic Overload Protection Your machine is equipped with a special feature: Automatic Overload Protection. This built-in feature is designed to protect the motor and prevent your machine from overheating. When engaged, this Automatic Overload Protection will cause the motor to shut off and possibly emit a light odor.

  • Page 17: Service-Center

    WHEN YOU NEED SERVICE In the unlikely event that you require service on your Tribest Personal Blender, or if it ® fails to function properly within the warranty period during normal household operation, please contact the Tribest Warranty Service Center.

  • Page 18: Product Information

    PRODUCT INFORMATION ITEM Glass Personal Blender MODEL PBG-5050 / PBG-5001 MOTOR ~0.67 Peak HP Motor ELECTRICITY MET Model 120V~, 60Hz, 3.2A RATING CB Model 220V-240V~, 50/60Hz, 1.4A 5050 6.5” X 6.0” X 15.8” (165mm X 152mm X 401mm) SIZE 5001 6.5”...
  • Page 20 Félicitations et bienvenue à la famille Tribest ! Votre achat de Mixeur Personal Blender avec bol en verre PBG-5050 de Tribest est une décision que vous avez prise pour adopter un mode de vie plus sain. Comme c’est connu chez tous les produits Tribest, les caractéristiques riches de Mixeur Personal Blender de Tribest sont le résultat de...
  • Page 21 TABLE DES MATIÈRES • Introduction......................20 • Garanties importantes...................22 • Attention......................23 • Précautions......................24 • Temps D’utilisation Recommandé................25 • Pièces et caractéristiques..................26 • Panneau de contrôle.....................28 • Comment utiliser (1) .....................29 • Comment utiliser (2) .....................30 • Nettoyage et Entretien...................31 • Dépannage......................32 •...

  • Page 22: Garanties Importantes

    GARANTIES IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment: 1. Veuillez lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas mettre la base du moteur et le cordon dans l’eau ou tout autre liquide.

  • Page 23: Attention

    ATTENTION • Ne pas tenter de démonter, réparer ou modifier la construction du moteur, sinon des incendies, des chocs électriques ou des blessures peuvent survenir; Contactez le ven deur pour toute réparation. • Ne pas brancher un cordon ou une fiche qui sont détruits ou endommagés dans une prise de courant ou les débrancher.

  • Page 24: Précautions

    PRÉCAUTIONS • Le mélangeur doit être utilisé sur une surface plane; Sinon, des blessures ou des accidents peuvent survenir. • Ne pas déplacer le mélangeur pendant son fonctionnement; Sinon un incendie, un choc électrique ou des blessures peuvent survenir. • Un fonctionnement incorrect et une mauvaise utilisation peuvent endommager l’appareil et causer des blessures à...

  • Page 25: Temps D'utilisation Recommandé

    TEMPS D’UTILISATION RECOMMANDÉ Le temps d’utilisation recommandé du mixeur est de 30 secondes de fonctionnement et 30 secondes de repos. • La fonction de protection automatique contre la surchauffe peut s’activer en fonction de la durée de charge et d’utilisation du moteur. Si le moteur est chaud et s’éteint, attendez qu’il ait refroidi avant de reprendre son fonctionnement.

  • Page 26: Pièces Et Caractéristiques

    PBG09A Couverture de base PBG83A Couvercle PBG82A Couvercle à gobelet PBG40A 8 oz. Pot PBG39A 16 oz. Pot PBG38A 24 oz. Pot PBG80B 42 oz. Pot avec couvercle à vide DB17 Scoop TVP-1050 Pompe à Vide Silencieux Tribest One-Touch ®...
  • Page 27 Pièces de Base Couverture de base Bloc de lames Joint d’étanchéité en S amovible en silicone Corps principal PBG-5050 Pièces Couvercle 2 Couvercles à gobelet 8 oz. Pot 16 oz. Pot 24 oz. Pot PBG-5001 Pièces 24 oz. Pot 42 oz. Pot avec Scoop Couvercle à...

  • Page 28: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton ON / OFF Le Bouton ON / OFF (ou alimentation) se trouve dans le bas du dos de la machine. Le Bouton ON / OFF commande l’alimentation de la machine. 2. La sortie du câble d’alimentation La sortie du câble d’alimentation se trouve dans le bas du dos de la machine.

  • Page 29: Comment Utiliser (1)

    COMMENT UTILISER (1) Caractéristiques principales - Série PBG-5050 / 5001 5b. appuyez sur le 1. Placez les bouton de l’impulsion ingrédients dans votre pour pulser. récipient en verre préféré. 6. Après le mixage, 2. Placez le joint tournez le couvercle d’étanchéité...

  • Page 30: Comment Utiliser (2)

    ® sur la petite ouverture automatique de l’aspiration. du couvercle. Étape 4: Commencez à mixer Étape 5: Libérez la pompe, ouvrez le couvercle et servez. SUGGESTION: Tribest propose d’autres accessoires pratiques d’extraction sous vide. Scelleuse sous vide Tribest Sousvant ®...

  • Page 31: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le socle du mixeur 1. Débranchez le cordon d’alimentation. 2. Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux et humide ou une éponge qui a été rincée dans une solution douce de détergent liquide et d’eau chaude. Ne placez pas la base du moteur dans l’eau.

  • Page 32: Dépannage

    DÉPANNAGE Protection automatique contre les surcharges Votre machine est équipée d’une fonction spéciale : protection automatique contre les surcharges. Cette fonction intégrée est conçue pour protéger le moteur et empêcher la surchauffe de votre machine. Lorsqu’elle est engagée, cette protection automatique contre la surcharge amène le moteur à...

  • Page 33: Lorsque Vous Avez Besoin D'un Service

    1. Appelez le Centre de service de garantie (888-254-7336) pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) pour envoyer votre Mixeur Personal Blender avec bol en verre de Tribest au centre de service. Les retours ne seront pas acceptés sans un numéro RMA clairement écrit sur la boîte.

  • Page 34: Informations Sur Le Produit

    INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ARTICLE Mixeur Personal Blender avec bol en verre MODÈLE PBG-5050 / PBG-5001 MOTEUR ~0.67 Peak HP Motor MET Model 120V~, 60Hz, 3.2A VOLTAGE CB Model 220V-240V~, 50/60Hz, 1.4A 5050 6.5” X 6.0” X 15.8” (165mm X 152mm X 401mm)
  • Page 36 Mischwünsche, die Sie unterwegs haben könnten, enthalten. Sie können für größere Mengen auch den optionalen Glasbehälter mit 1,25 l erhalten. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um sich mit Ihrem Tribest Glass Personal Blender vertraut zu machen und zu prüfen, dass alle Teile in Ihrem Paket vorhanden sind.
  • Page 37 INHALTSVERZEICHNIS • Einführung........................36 • Wichtige Schutzmaßnahmen..................38 • Warnung........................39 • Vorsichtsmaßnahmen....................40 • Empfohlene Gebrauchszeit...................41 • Teile und Funktionen.....................42 • Systemsteuerung......................44 • Verwendung (1).......................45 • Verwendung (2)......................46 • Reinigung und Pflege....................47 • Fehlerbehebung......................48 • Wann Sie den Service brauchen...................49 • Produktinformationen....................50...

  • Page 38: Wichtige Schutzmaßnahmen

    WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Für den Einsatz elektrischer Geräte gelten die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen. Der Einsatz von elektrischen Geräten erfordert allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, die grundsätzlich befolgt werden sollten, einschließlich folgender: 1. Lesen Sie sich alle Anleitungen durch. 2. Um sich vor Stromschlägen zu schützen, darf der Sockel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.

  • Page 39: Warnung

    WARNUNG • Der Motor darf nicht demontiert, repariert oder geändert werden, da dies zu Bränden, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen kann. Nehmen Sie für Reparaturen Kontakt mit dem Verkäufer auf. • Zerstörte oder beschädigte Kabel oder Stecker dürfen nicht in eine Steckdose gesteckt oder aus ihr herausgezogen werden.

  • Page 40: Vorsichtsmaßnahmen

    VORSICHTSMASSNAHMEN • Der Mixer muss auf einer ebenen Oberfläche betrieben werden, da es andernfalls zu Verletzungen oder Unfällen kommen kann. • Verschieben Sie den Mixer nicht im laufenden Betrieb, da dies Brände, elektrischen Schlag oder Verletzungen nach sich ziehen kann. •...

  • Page 41: Empfohlene Gebrauchszeit

    EMPFOHLENE GEBRAUCHSZEIT Die empfohlene Gebrauchszeit des Mixers beträgt 30 Sekunden Betrieb und 30 Sekunden Pause. • Die automatische Schutzfunktion vor Überhitzung kann sich je nach Last und Gebrauchszeit des Motors einschalten. Wenn sich der Motor heiß anfühlt und abschaltet, warten Sie, bis er sich abgekühlt hat, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen .•...

  • Page 42: Teile Und Funktionen

    • One-Touch-Pulstaste für präzise Mixkontrolle • Edelstahl-Mixwerk • Integrierte 6-zackige Klinge • Sicherheitssperre • LED-Stromanzeige • Glasbehälter in 3 Größen (200ml, 400ml und 600ml) • 4-stufige Geschwindigkeitsregelung Teile Code Item PBG-5050 PBG-5001 PBG27A Hauptteil PBG81A Austauschbarer S/S Messereinsatz PBG14A Silikon-Verschlussring PBG09A Sockelblende...
  • Page 43 Grundlegende Teile Sockelblende Austauschbarer S/S Silikon-Verschlussring Messereinsatz Hauptteil PBG-5050 Teile Deckel 2 Tumbler Deckel 200ml Glas 400ml Glas 600ml Glas PBG-5001 Teile 600ml Glas 1200ml Glas mit Scoop Tumbler Deckel Tribest One-Touch ® Vakuumdeckel Ruhig-Vakuumpumpe...

  • Page 44: Systemsteuerung

    SYSTEMSTEUERUNG 1. Ein-/Ausschalter Der Ein-/Ausschalter (oder Netzschalter) befindet sich unten auf der Rückseite des Gerätes.Er steuert den Strom, der dem Gerät zugeführt wird 2. Stromkabelauslass Der Stromkabelauslass befindet sich unten auf der Rückseite des Gerätes 3. LED-Stromanzeige Gerätestatus und Geschwindigkeitsanzeige Weist darauf hin, ob die Behälter korrekt auf den Motorsockel aufgesetzt sind.

  • Page 45: Verwendung (1)

    VERWENDUNG (1) Standard für die Serienreihe PBG-5050 / 5001 5b. Drücken Sie die 1. Geben Sie die Pulstaste. Zutaten in den gewählten Glasbehälter. 2. Platzieren Sie den 6. Drehen Sie nach Silikondichtungsring dem Mixen die auf das Mixwerk und Sockelblende gegen...

  • Page 46: Verwendung (2)

    Luft abgesaugt wird. Sie wird sich automatisch ausschalten, sobald sie fertig ist. Schritt 4: Mixen Sie. Schritt 5: Lösen Sie das Luftventil und öffnen Sie den Deckel zum Servieren. HINWEIS: TEs werden weitere praktische Vakuum-Geräte von Tribest angeboten. Tribest Sousvant-Vakuumiergerät ®...

  • Page 47: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Hauptteil 1. Ziehen Sie den Stecker. 2. Tränken Sie ein feuchtes, weiches Tuch oder einen Schwamm in einer Lösung aus mildem Spülmittel und Warmwasser und wischen Sie damit die äußere Oberfläche ab. Stellen Sie den Motorsockel nicht in Wasser. 3.

  • Page 48: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Automatischer Überlastschutz Ihr Gerät ist mit einer besonderen Funktion ausgestattet: dem automatischen Überlastschutz. Diese integrierte Funktion schützt den Motor und verhindert, dass sich das Gerät überhitzt. Wenn diese Funktion aktiviert wird, sorgt dieser automatische Überlastschutz dafür, dass sich der Motor ausschaltet. Möglicherweise gibt er einen leichten Geruch ab.

  • Page 49: Wann Sie Den Service Brauchen

    Rücksendungen ohne eine auf dem Paket deutlich gekennzeichnete RMA-Nummer werden NICHT akzeptiert. 2. Verpacken Sie Ihr Tribest Glass Personal Blender Gerät sicher in der Originalverpackung. Stellen Sie bitte sicher, dass alle Bestandteile eingepackt wurden. 3. Füllen Sie bitte das Service-Anfrageformular aus und kleben Sie es auf das Paket.

  • Page 50: Produktinformationen

    PRODUKTINFORMATIONEN GERÄT Glass Personal Blender MODELL PBG-5050 / PBG-5001 ANTRIEB ~0.67 Peak HP Motor MET Model 120V~, 60Hz, 3.2A STROMVER- SORGUNG CB Model 220V-240V~, 50/60Hz, 1.4A 5050 6.5” X 6.0” X 15.8” (165mm X 152mm X 401mm) GRÖßE 5001 6.5” X 6.0” X 17.1” (165mm X 152mm X 434mm) 5050 5.5 Lbs (2.5Kg)
  • Page 52 La cuchilla de acero inoxidable viene separada para que sea fácil de limpiar y además puede lavarse en el lavavajillas. El PBG-5050 incluye un contenedor de vidrio de 8 oz., 16 oz., y 24 oz. para satisfacer todas sus necesidades.
  • Page 53 TABLA DE CONTENIDOS • Introducción......................52 • Precauciones importantes..................54 • Advertencia......................55 • Precauciones......................56 • Tiempo de Uso Recomendado................57 • Partes y Características..................58 • Panel de Control....................60 • Cómo se usa (1)....................61 • Cómo se usa (2)....................62 • Limpieza y mantenimiento..................63 • Solución de problemas..................64 •...

  • Page 54: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Las siguientes precauciones básicas de seguridad se aplican cuando se usen los aparatos. Al usar aparatos eléctricos, siempre hay que seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Leer todas las instrucciones. 2. Para evitar descargas eléctricas, no poner la base en agua u otro líquido. 3.

  • Page 55: Advertencia

    ADVERTENCIA • No desmontar, montar o alterar el motor, de no ser así, se podrían producir incen dios; contactar con el vendedor para pedir una reparación. • Cuando el cable o el enchufe esté destruido o dañado, no enchufarlo o desenchufarlo de una toma eléctrica.

  • Page 56: Precauciones

    PRECAUCIONES • La batidora debe usarse sobre una superficie plana; de lo contrario, podría ocurrir algún accidente o causar algún daño. • No mover la batidora durante la operación; de lo contrario, podría producirse un incendio, un cortocircuito o podría causarse algún daño. •...

  • Page 57: Tiempo De Uso Recomendado

    TIEMPO DE USO RECOMENDADO El tiempo de uso recomendado de la batidora es de 30 segundos de operación y 30 segundos de descanso. • La característica de protección de sobrecalentamiento automático podría activarse dependiendo de la carga y tiempo de uso del motor. Si el motor se calienta y se apaga, por favor esperar hasta que el motor se haya enfriado antes de continuar con la operación.

  • Page 58: Partes Y Características

    Cubierta de la bas PBG83A Tapa PBG82A Tapa del vaso PBG40A Tarro de 8 oz. PBG39A Tarro de 16 oz. PBG38A Tarro de 24 oz. PBG80B 42 oz Tarro con tapa de vacío DB17 Cuchara TVP-1050 Bomba de vacío tranquilo Tribest One-touch ®...
  • Page 59 Cubierta de la bas Conjunto de hoja Anillo de sellado desmontable S/S de silicona Cuerpo Principal PBG-5050 Partes Tapa Tapas del vaso Tarro de 8 oz. Tarro de 16 oz. Tarro de 24 oz. PBG-5001 Partes Tarro de 24 oz.

  • Page 60: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL 1. Botón On/Off El Botón On / Off (o de Encendido) está situado en la parte trasera inferior de la máquina. El Botón On / Off controla la electricidad que entra a la máquina. 2. Toma de alimentación La toma de alimentación está...

  • Page 61: Cómo Se Usa (1)

    CÓMO SE USA (1) General para las series PBG-5050 / 5001 5b. Presionar el botón 1. Colorar los Pulsar para pulsar ingredientes en el Contenedor de Vidrio que prefiera. 2. Colocar el Anillo 6. Después de Sellador de Silicona mezclar, girar la...

  • Page 62: Cómo Se Usa (2)

    Paso 4: comenzar a batir. Paso 5: abrir la válvula de aire y abrir la tapa para servir. SUGERENCIA: Hay otros dispositivos de vacío convenientes ofrecidos por Tribest. Selladora de vacío Tribest Sousvant ®...

  • Page 63: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuerpo principal 1. Desenchufar el cable de alimentación. 2. Limpiar la superficie exterior con un paño húmedo suave o con una esponja que haya sido mojada con una solución suave de líquido detergente y agua caliente. No meter la base del motor en agua.

  • Page 64: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Protección de Sobrecarga Automática Su máquina está equipada con una característica especial: la Protección de Sobrecarga Automática. Esta característica está diseñada para proteger el motor y evitar que su máquina se sobrecaliente. Cuando está conectada, esta Protección de Sobrecarga Automática hará...

  • Page 65: Servicio Técnico

    En el improbable caso de que necesite reparar su batidora de vaso Personal Blender de Tribest, o si deja de funcionar correctamente dentro del periodo de garantía con un uso doméstico normal, póngase en contacto con el Servicio de Garantía de Tribest.

  • Page 66: Información Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUC ARTÍCULO La batidora de vaso Personal Blender MODELO PBG-5050 / PBG-5001 MOTOR ~0.67 Peak HP Motor CLASIFICACIÓN MET Model 120V~, 60Hz, 3.2A ELÉCTRICA CB Model 220V-240V~, 50/60Hz, 1.4A 5050 6.5” X 6.0” X 15.8” (165mm X 152mm X 401mm)
  • Page 68 Tribest Corporation 1143 N. Patt St., Anaheim, CA 92801 toll free: 888-254-7336 | tel: 714-879-7150 www.tribest.com | service@tribest.com ©2019 Tribest Corporation v07302019...

Ce manuel est également adapté pour:

Pbg-5001

Table des Matières